Егор Сипков

Произведений: 37
Написано рецензий: 1
Читателей: 3423
Избравших: 0

Автор о себе

Егор Сипков

Самопровозглашённый Сникетолог
Потомственный Поттероман
Переводчик-эквиритмист
Переводчик-либреттист

Дал название последней серии сериала «Уэнсдэй» в переводе LostFilm («Беды стаей налетели»)

Автор русского текста песни «Look Away», исполненного на концерте в школе № 193 (г. Санкт-Петербург)

Автор английского текста песни Алёны Швец «Когда рождается музыка», использованного на кинофестивале короткометражных фильмов «MOLDOX» (г. Кишинёв)

«Мои переводы – только на две трети переводы. А на треть – мои произведения».
© Самуил Маршак

Использование переводов, их исполнение и публикация на иных ресурсах в коммерческих и некоммерческих целях допускается только с разрешения автора. Связаться можно через социальную сеть ВКонтакте (ссылка внизу).

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Без соседа - авторская песня, 27.08.2024 20:39
Into the Woods. Last Midnight. Перевод - переводы песен, 16.07.2024 19:48
Matilda the Musical. I am Here. Перевод - переводы песен, 31.03.2024 10:52
Marie Laforet. Mon amour, mon ami. Перевод - любовная лирика, 30.03.2024 15:47
Детство Шелдона. Mighty Little Man - переводы песен, 29.03.2024 12:34
Чани Горкин. Самый ужасный день? - философская лирика, 23.03.2024 18:35
Нил Гейман. Песенка мышей - поэтические переводы, 24.02.2024 17:04
Роберт Бёрнс. Книжные черви - поэтические переводы, 24.02.2024 14:52
Обитель Анубиса. Песня Хатор - поэтические переводы, 28.01.2024 14:54
Romeo and Juliet. La haine. Перевод - переводы песен, 22.12.2023 17:26
ABBA. Money, money, money. Перевод - переводы песен, 06.12.2023 17:59
Гарри Поттер. Double Trouble. Перевод - переводы песен, 02.11.2023 20:20
Marriage Is A Dungeon. Перевод - иронические стихи, 27.10.2023 16:41
Chicago. Class. Перевод - переводы песен, 29.09.2023 14:28
Poor Unfortunate Souls. Несчастные души - переводы песен, 27.09.2023 15:20
Notre Dame de Paris. Belle. Перевод - переводы песен, 27.09.2023 15:13

Эдгар Аллан По

Эдгар Аллан По. Одиночка - поэтические переводы, 26.08.2024 17:55
Эдгар Аллан По. Духи мертвецов - поэтические переводы, 16.05.2024 17:26
Эдгар Аллан По. Песня - поэтические переводы, 06.04.2024 09:53
Эдгар Аллан По. Строчки про эль - поэтические переводы, 29.03.2024 11:02
Эдгар Аллан По. К Айзеку Ли - поэтические переводы, 29.03.2024 11:39
Эдгар Аллан По. Сон - поэтические переводы, 30.03.2024 22:26
Эдгар Аллан По. Дифирамб - поэтические переводы, 05.04.2024 18:19

Мюзикл Nevermore

Hush Hush. Цыц! Цыц! - переводы песен, 29.03.2024 11:09
Jock Allans Advice. Наставление Джока - переводы песен, 01.03.2024 21:08

Вонка

Wonka. Oompa Loompa Reprise. Перевод - переводы песен, 27.01.2024 20:10
Wonka. Scrub Scrub Reprise. Перевод - переводы песен, 16.02.2024 21:55
Wonka. Oompa Loompa. Перевод - переводы песен, 03.01.2024 15:05
Wonka. Scrub Scrub. Перевод - переводы песен, 20.01.2024 15:28

Суини Тодд, кровавый цирюльник на Флит-стрит

Sweeney Todd. The Worst Pies in London. Перевод - переводы песен, 27.09.2023 16:16
Баллада о Суини Тодде - переводы песен, 27.09.2023 16:23

Лемони Сникет

Лемони Сникет. Look Away - переводы песен, 25.10.2023 18:36
Лемони Сникет. В фонтане - поэтические переводы, 24.02.2024 18:21

Роберт Саути

Искушённый Иерарх, или Крысиная Кара - поэтические переводы, 27.09.2023 15:06
Папа Уильям - поэтические переводы, 25.10.2023 17:45

По ту сторону изгороди

The Jolly Woodsman. Весёлый Дровосек - переводы песен, 03.11.2023 13:57
The Beast is Out There. Там Зверь за углом - переводы песен, 02.11.2023 20:54

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 73	Wonka. Scrub Scrub. Перевод	06.07.2024	02:34	не определен
неизвестный читатель 72	Wonka. Oompa Loompa Reprise. Перевод	05.07.2024	23:01	не определен
неизвестный читатель 71	Wonka. Oompa Loompa. Перевод	05.07.2024	21:58	yandex.ru
неизвестный читатель 70	Romeo and Juliet. La haine. Перевод	05.07.2024	15:22	не определен
неизвестный читатель 69	Wonka. Oompa Loompa Reprise. Перевод	05.07.2024	13:22	yandex.ru
неизвестный читатель 68	Poor Unfortunate Souls. Несчастные души	05.07.2024	12:58	yandex.ru
неизвестный читатель 67	Notre Dame de Paris. Belle. Перевод	05.07.2024	06:28	не определен
неизвестный читатель 66	Notre Dame de Paris. Belle. Перевод	05.07.2024	00:59	не определен
неизвестный читатель 65	Notre Dame de Paris. Belle. Перевод	04.07.2024	23:02	не определен
неизвестный читатель 64	Notre Dame de Paris. Belle. Перевод	04.07.2024	19:36	не определен
неизвестный читатель 63	Детство Шелдона. Mighty Little Man	04.07.2024	16:03	yandex.ru
неизвестный читатель 62	Wonka. Oompa Loompa. Перевод	04.07.2024	13:59	yandex.ru
неизвестный читатель 61	Notre Dame de Paris. Belle. Перевод	04.07.2024	12:53	yandex.ru
неизвестный читатель 60	Notre Dame de Paris. Belle. Перевод	04.07.2024	12:27	не определен
неизвестный читатель 59	Детство Шелдона. Mighty Little Man	04.07.2024	10:14	не определен
неизвестный читатель 58	Notre Dame de Paris. Belle. Перевод	04.07.2024	07:06	не определен
неизвестный читатель 57	Wonka. Oompa Loompa. Перевод	04.07.2024	06:35	yandex.ru
неизвестный читатель 56	Notre Dame de Paris. Belle. Перевод	03.07.2024	10:39	не определен
неизвестный читатель 55	Notre Dame de Paris. Belle. Перевод	02.07.2024	20:16	не определен
неизвестный читатель 38	Notre Dame de Paris. Belle. Перевод	02.07.2024	15:10	не определен

1-20 21-40 41-60 →

Рецензии

Избранные автором:

Александр Шарабарин

Добавившие в избранные автора:

(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

@stihistat