Шарль Транслэйтор

Рецензия на «Чарльз Буковски - И луна и звёзды и весь мир» (Шарль Транслэйтор)

мне это снилось, Шарль

Екатеринка Великалепная   26.05.2009 00:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Уэнделл Берри - Вода» (Шарль Транслэйтор)

да
мне это все очень близко и понятно

Андросова Лана   20.04.2009 21:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тед Берриган - Воскресное утро» (Шарль Транслэйтор)

А мне понравилось, вообще прикольно и про флаг тоже. Так держать. С уважением Сергей

Сергей Кривцов   11.02.2009 02:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чарльз Буковски - Да Да» (Шарль Транслэйтор)

И переводы у вас тоже прекрасные! Сохранил их отдельным файлом.

Дмитрий Растаев   14.12.2008 04:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Джек Керуак - Коньячный блюз» (Шарль Транслэйтор)

Говорят, Керуак написал "On the road" за две недели, без исправлений, явив истинный "поток сознания" литературе. Этот текст, по-моему, тоже вроде потока мысли. И, кажется, Вы перевели его не расплескав ни капли!

Н.Б.   06.12.2008 14:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Джек Керуак - Коньячный блюз» (Шарль Транслэйтор)

Ни справедливости ,ни демократии НАЯВУ НЕТ!!!
Надежда.

Таис Макс   29.11.2008 12:21   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Грегори Корсо - Прошлой ночью я гонял на машине» (Шарль Транслэйтор)

Нужно лишь включить зажигание и
полететь как ласточка.
Полететь в самое небо,
неуверенно управляя самолетом...
Ведь приземление по сути не важно!
Важно, что ты был там, в небе...
в розовом синтетическом костюме и
с безумной улыбкой
на губах.

Это мое.

Киттикэт   24.11.2008 23:40   •   Заявить о нарушении