О! Привет. И рада, что нашла! Хоть я редко сюда в последнее время забираюсь)

Марина Рохлина   19.04.2019 21:06   Заявить о нарушении

Размер не хромает. Имелось в виду именно coal. Прочитано и оценено людьми, не знающими русского языка... Перевода нет, писалось сразу на английском... А грамматические ошибки в английском у человека, преподающего грамматику искать..затем, нужно, что вышло так... Вылилось на бумагу. Вам не надо - не читайте.
Правы, отчасти, только насчёт банальщины...
С уважением.

Марина Рохлина   08.01.2013 23:13   Заявить о нарушении

Запятую пропустила в русском комментарии, простите меня, филолога.

Марина Рохлина   08.01.2013 23:15   Заявить о нарушении

С размером спор может быть разрешен только если бы прочли вслух, я спотыкаюсь, ну пусть это моя вина. как уголь или дерево или мазут и прочие ГСМ могут быть горячие? В русском есть слово -уголек, и в английском тоже, уже писал об этом.
Ну и без ошибок в написании, не обошлось, но это даже не грех, тем не менее исправьте ваше шампанское. А почему выглядит как перевод, ну например. Очень по русски "я бы хотел" перевести I'd like. Если речь идет о чем-то несбыточном, то следовало бы написать I wish I had their wings. И то и то я бы хотел, но с другим оттенком.

Саша Варламов   09.01.2013 08:14   Заявить о нарушении