....Удерживаемый Уцелевший Клиент Номер Восемьдесят Четыре потерял всех, кого он когда либо любил и всё, что придавало его жизни смысл. Он устал и спит большую часть времени. Он начал пить и курить. У него нет аппетита. Он редко моется и неделями не бреется.
Десять лет назад он был трудолюбивой солью земли. Он хотел всего лишь отправиться в Рай. Сегодня он сидит здесь, а всё в мире, ради чего он работал, исчезло. Все его внутренние правила и самоконтроль исчезли.
Нет никакого Ада. Нет никакого Рая.
И его осеняет мысль, что теперь всё возможно.
Теперь он хочет всё.
Я закрываю папку и кладу ее назад в кучу.
Просто между нами, спрашивает агент, есть ли какойто шанс, что я убью себя в ближайшем будущем?
Взирающие на меня сквозь джинтоник впалые лица людей из прошлого. Все они мертвы на казенных фотографиях под моим бокалом. После моментов вроде этого, вся твоя жизнь превращается в соус.
Я снова наполняю бокал.
Я зажигаю еще одну сигарету.
Действительно, в моей жизни больше нет точки отсчета. Я свободен. И к тому же я должен унаследовать двадцать тысяч акров в центральной Небраске.
Ощущение такое же, как десять лет назад, когда я ехал в центр на полицейской машине. И я опять слаб. И, минута за минутой, я удаляюсь прочь от спасения в сторону будущего.
Убить себя?
Спасибо, говорю я. Нет, спасибо.
Давайте не будем с этим спешить....
_____________________________Чак Паланик "Уцелевший"

In the desert
I saw a creature, naked, bestial,
Who, squatting upon the ground,
Held his heart in his hands,
And ate of it.
I said: "Is it good, friend?"
"It is bitter-bitter," he answered;
"But I like it
Because it is bitter,
And because it is my heart."
_____________________________Стивен Крейн.



ICQ 458_900_015

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

На странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 64 по 55
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Продолжение списка рецензий: