|
. . .
Рузана
|
Автор о себе |
Произведения |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2025 в обратном порядке с 128 по 119
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Посвящение Свеа из Мельницы» (Рузана)
божественно изумительно обнадеживающе Он Самый 2 25.01.2009 21:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Посвящение Traxious из Мельницы» (Рузана)
отменно отменно чудно Он Самый 2 25.01.2009 21:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Посвящение Сидни из Мельницы в Новогоднюю ночь» (Рузана)
инновационно суперски класно Он Самый 2 25.01.2009 21:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Единственный талант» (Рузана)
Как приятно мужчине читать Про такой Богом данный талант Но не искренни Ваши слова Потому ода ся хороша Майкл Муд 11.05.2008 13:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Обречён на неудачу?» (Рузана)
.....но не замуж! Вы идеальная девушка для платочистой любви! Майкл Муд 11.05.2008 13:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кто я» (Рузана)
Шутка! О себе Вы много рассказали Из всего я лишь одно поняв Скромностью Вы в детстве не страдали Под Вивальди Бог Вас создавал Потому в головке Вашей умной Много и желаний и страстей Человеу это все не нужно Деньги отпрут любую дверь Майкл Муд 11.05.2008 13:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Техьэу» (Рузана)
Вы в детство меня на минутку вернули Прекрасное время во мне всковырнули Спасибо! Майкл Муд 10.05.2008 21:15 • Заявить о нарушении
Когда я был таким, как Ваш мальчишка
И у доски краснел, как алый рак Когда учитель по головке книжкой И гадости писал в мою тетрадь Я слово дал себе, как стану взрослым Гнобить* детей не буду, лишь любить Есть у меня две маленькие дочки Я думаю им будет легче жить * Гнобить(укр.) - унижать Майкл Муд 11.05.2008 13:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ворона и Лисица» (Рузана)
Рузан,здравствуй!!!!!!! Ну оччень нравится..Незабываемо!И главное - верно!!! Рыжова Татьяна 02.05.2008 22:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Безжалостный судья» (Рузана)
За - ме - ча - тель - но !!! Оч понравилось! Искренне! Карен Хачатрян 23.04.2008 00:15 • Заявить о нарушении
Карен, большое спасибо! Самое смешное, что сам Sydney, которому это стихотворение адресовано, его не читал! А если и читал, то ничем не выдал себя. Во всяком случае, не ответил. Хотя до этого всегда очень едко отвечал на мои стихи.
Рузана 23.04.2008 14:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сентиментальная прогулка» (Рузана)
Мне очень нравится Верлен на французском, так что читала ваш перевод с большим интересом. Вы искусно и бережно выполнили эту сложную работу. Я пробовала делать переводы с французского, но ритм стихотворения неизбежно ломался(в частности, из-за ударения, которое в русском не фиксируется на последнем слоге, поэтому итог мне не нравился. Успехов Вам! Ирина Мотлохова 18.04.2008 23:10 • Заявить о нарушении
Вот и мне тоже не удалось сохранить в этом стихотворении размер оригинала, пришлось сделать строчки более длинными, иначе фраза не втискивается в строку...
Рузана 19.04.2008 19:04 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
