СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Гаврилов Андрей Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-63 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 4   Катилась слеза по щеке медвежонка  12.03.2024 17:44 не определен
неизвестный читатель 3   А котёнок лучше  05.03.2024 17:07 не определен
неизвестный читатель 2   Я буду шептаться с тобой до утра  02.03.2024 19:41 не определен
неизвестный читатель 1   Приезжай  02.03.2024 01:42 не определен
 

Рецензии

Рецензия на «A Drop fell on the Apple Tree» (Гаврилов Андрей)

Как ни странно, но у меня тоже есть вольный перевод этого стихотворения. И я была рада прочитать ваш вариант. Мне понравилось! Удачи!

Лидия Шеншина   10.08.2020 05:08     Заявить о нарушении
Спасибо большое! Я когда-то участвовал в переводческих конкурсах в Теремке. Также я писал подстрочники для этих конкурсов.
Я зашёл на Вашу страницу, но не нашёл там этого стихотворения.

Гаврилов Андрей   18.08.2020 22:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Улица Железнодорожная» (Гаврилов Андрей)

Как здорово!Прямо-таки слышен перестук вагонных колес!

Полина Порина   31.10.2014 09:12     Заявить о нарушении
Большое спасибо за отзыв!

Гаврилов Андрей   01.11.2014 00:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Улица Железнодорожная» (Гаврилов Андрей)

А ведь здОрово, когда мечты сбываются!
«Увидит все станции мира!»,- вот и нашла одно из твоих счастьев, оно на поверхности, поскольку давно знаю Тебя по сайту.
Успехов, и счастья, Тебе, Андрюш, представляю какой богатый твой мир, обхвативший мир нашей планеты Земля!
С теплом и любовью ангельской, Света

Светлана Сизько   16.05.2014 22:26     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Света, за такие добрые и тёплые слова!
С ответным теплом и любовью,
твой давний друг Андрей.

Гаврилов Андрей   18.05.2014 19:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «To hear an Oriole sing» (Гаврилов Андрей)

Тоже очень интересное стихотворение и мудрое.

Светлана Сизько   16.05.2014 22:18     Заявить о нарушении
Рецензия на «A Drop fell on the Apple Tree» (Гаврилов Андрей)

«Капля дождя на яблоню пала,
Другая на крышу покатую.
Полдюжины дружно карниз целовало,
Фронтон рассмешив со скатами»,-
Образно, красиво!

Светлана Сизько   16.05.2014 22:15     Заявить о нарушении
Благодарю!

Гаврилов Андрей   18.05.2014 20:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «2 Корабля» (Гаврилов Андрей)

Андрей, да Ты просто мастер переводов. Такое прекрасное, возвышенное стихотворение! Многообещающее, в устремленную мечту.
Спасибо, что знакомишь. Читаю дальше.


Светлана Сизько   16.05.2014 22:11     Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Света!
Переводы - это огромный исследовательский и в то же время творческий труд.
Я очень рад, что тебе понравились результаты моих стараний!

Гаврилов Андрей   18.05.2014 19:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дитя Снегов» (Гаврилов Андрей)

Здравствуй, Андрей!
Ух ты, какой перевод! Понравился, хотя честно, по-английски не понимаю.
Твое стихотворение очень понравилось…
Ты в списке первый, а вот до твоей странички только добралась, пока других уведомляла.
Мне приятно, что могу зайти в гости и сказать еще на сайте, что свое обещание выполнила. Когда-то увидела на твоем фото светящуюся точку и подумала звездочка, а оказалось, что это был светлячок. Но он так похож был Альфу Водолея, что пообещала эту звездочку Тебе. Для меня было открытием ее арабское название Садальмелик (Альфа)- счастье властителя или счастье царства. Ану-ка делись теперь, чем счастлив?
С дружеским теплом и ангельской улыбкой,
Света

Светлана Сизько   16.05.2014 22:05     Заявить о нарушении
Здравствуй, Света!
Ещё раз большое спасибо за звёздочку!
Больше всего я счастлив тем, что меня окружают замечательнейшие и прекрасные люди.
Андрей.

Гаврилов Андрей   19.05.2014 06:08   Заявить о нарушении
Андрюш, спасибо большое за твои ответы.
Да, люди должны делать добро друг другу и помогать, чтобы жизнь наша была счастливой и прекрасной.
С огромным уважением и любовью,
Света

Светлана Сизько   19.05.2014 22:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё неладно, нескладно!» (Гаврилов Андрей)

Здорово, что травы зелены, когда солнце палит. А у нас в Иллиное как запалит за сорок, все такое грустное, я сильно переживю за травку, за деревья, за птичек.

Надежда Лукьянова   04.07.2013 04:52     Заявить о нарушении
У нас в Огайо тоже самое)))

Гаврилов Андрей   04.07.2013 06:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ленин и Печкин» (Гаврилов Андрей)

...Сейчас Путин, ты не знал?!
Лучше б про него писал...

Александр Купидон   28.04.2012 01:59     Заявить о нарушении
Путин будет где-то в мае!
Про Медведева не знаю...

Всего доброго!

Гаврилов Андрей   28.04.2012 02:14   Заявить о нарушении
...Ну, тогда тебе желаю
Осознать всё это к маю...

Александр Купидон   28.04.2012 03:04   Заявить о нарушении
"Нельзя в мае ни родиться, ни жениться – век будешь маяться".
А президентом можно становиться - им не каяться.

Гаврилов Андрей   28.04.2012 03:41   Заявить о нарушении
...Не согрешишь
- Не покаешься.
Не выберешь - плохо,
И выберешь - маешься...

Александр Купидон   28.04.2012 05:09   Заявить о нарушении
Пусть грешат, но за свой счёт, не за счёт народа.
Но бывает только в сказке честным воевода(((

Гаврилов Андрей   28.04.2012 17:24   Заявить о нарушении
...С народа бабки собрали
И себе состояния создали...

Александр Купидон   29.04.2012 02:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Улица Железнодорожная» (Гаврилов Андрей)

Василию понравился стих

Аннучин   10.04.2012 05:01     Заявить о нарушении
Благодарю!

Гаврилов Андрей   12.04.2012 03:21   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook