|
. . .
Гаврилов Андрей
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-63 Афоризмы (6)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 139 по 130
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «A Drop fell on the Apple Tree» (Гаврилов Андрей)
Как ни странно, но у меня тоже есть вольный перевод этого стихотворения. И я была рада прочитать ваш вариант. Мне понравилось! Удачи! Лидия Шеншина 10.08.2020 05:08 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! Я когда-то участвовал в переводческих конкурсах в Теремке. Также я писал подстрочники для этих конкурсов.
Я зашёл на Вашу страницу, но не нашёл там этого стихотворения. Гаврилов Андрей 18.08.2020 22:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Улица Железнодорожная» (Гаврилов Андрей)
Как здорово!Прямо-таки слышен перестук вагонных колес! Полина Порина 31.10.2014 09:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Улица Железнодорожная» (Гаврилов Андрей)
А ведь здОрово, когда мечты сбываются! «Увидит все станции мира!»,- вот и нашла одно из твоих счастьев, оно на поверхности, поскольку давно знаю Тебя по сайту. Успехов, и счастья, Тебе, Андрюш, представляю какой богатый твой мир, обхвативший мир нашей планеты Земля! С теплом и любовью ангельской, Света Светлана Сизько 16.05.2014 22:26 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Света, за такие добрые и тёплые слова!
С ответным теплом и любовью, твой давний друг Андрей. Гаврилов Андрей 18.05.2014 19:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «To hear an Oriole sing» (Гаврилов Андрей)
Тоже очень интересное стихотворение и мудрое. Светлана Сизько 16.05.2014 22:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «A Drop fell on the Apple Tree» (Гаврилов Андрей)
«Капля дождя на яблоню пала, Другая на крышу покатую. Полдюжины дружно карниз целовало, Фронтон рассмешив со скатами»,- Образно, красиво! Светлана Сизько 16.05.2014 22:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «2 Корабля» (Гаврилов Андрей)
Андрей, да Ты просто мастер переводов. Такое прекрасное, возвышенное стихотворение! Многообещающее, в устремленную мечту. Спасибо, что знакомишь. Читаю дальше. Светлана Сизько 16.05.2014 22:11 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Света!
Переводы - это огромный исследовательский и в то же время творческий труд. Я очень рад, что тебе понравились результаты моих стараний! Гаврилов Андрей 18.05.2014 19:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дитя Снегов» (Гаврилов Андрей)
Здравствуй, Андрей! Ух ты, какой перевод! Понравился, хотя честно, по-английски не понимаю. Твое стихотворение очень понравилось… Ты в списке первый, а вот до твоей странички только добралась, пока других уведомляла. Мне приятно, что могу зайти в гости и сказать еще на сайте, что свое обещание выполнила. Когда-то увидела на твоем фото светящуюся точку и подумала звездочка, а оказалось, что это был светлячок. Но он так похож был Альфу Водолея, что пообещала эту звездочку Тебе. Для меня было открытием ее арабское название Садальмелик (Альфа)- счастье властителя или счастье царства. Ану-ка делись теперь, чем счастлив? С дружеским теплом и ангельской улыбкой, Света Светлана Сизько 16.05.2014 22:05 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Света!
Ещё раз большое спасибо за звёздочку! Больше всего я счастлив тем, что меня окружают замечательнейшие и прекрасные люди. Андрей. Гаврилов Андрей 19.05.2014 06:08 Заявить о нарушении
Андрюш, спасибо большое за твои ответы.
Да, люди должны делать добро друг другу и помогать, чтобы жизнь наша была счастливой и прекрасной. С огромным уважением и любовью, Света Светлана Сизько 19.05.2014 22:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё неладно, нескладно!» (Гаврилов Андрей)
Здорово, что травы зелены, когда солнце палит. А у нас в Иллиное как запалит за сорок, все такое грустное, я сильно переживю за травку, за деревья, за птичек. Надежда Лукьянова 04.07.2013 04:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ленин и Печкин» (Гаврилов Андрей)
...Сейчас Путин, ты не знал?! Лучше б про него писал... Александр Купидон 28.04.2012 01:59 • Заявить о нарушении
Путин будет где-то в мае!
Про Медведева не знаю... Всего доброго! Гаврилов Андрей 28.04.2012 02:14 Заявить о нарушении
...Ну, тогда тебе желаю
Осознать всё это к маю... Александр Купидон 28.04.2012 03:04 Заявить о нарушении
"Нельзя в мае ни родиться, ни жениться – век будешь маяться".
А президентом можно становиться - им не каяться. Гаврилов Андрей 28.04.2012 03:41 Заявить о нарушении
...Не согрешишь
- Не покаешься. Не выберешь - плохо, И выберешь - маешься... Александр Купидон 28.04.2012 05:09 Заявить о нарушении
Пусть грешат, но за свой счёт, не за счёт народа.
Но бывает только в сказке честным воевода((( Гаврилов Андрей 28.04.2012 17:24 Заявить о нарушении
...С народа бабки собрали
И себе состояния создали... Александр Купидон 29.04.2012 02:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Улица Железнодорожная» (Гаврилов Андрей)
Василию понравился стих Аннучин 10.04.2012 05:01 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 8 на 1 августа 2020 года) Подробно
Виктор Варибок, Любовь Семёнова, Любовь Семёнова 2, Светлана Блоха, Светлана Гринберг, Светлана Сизько, Юлианна Страндберг, Юлия Зеленина
Виктор Варибок, Любовь Семёнова, Любовь Семёнова 2, Светлана Блоха, Светлана Гринберг, Светлана Сизько, Юлианна Страндберг, Юлия Зеленина
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
