|
. . .
Иштван Герег
|
Автор о себе Иштван ГерегЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА! И мне в ней уютно. Прошлое уже в былом, будущее интригует, настоящее вызывает интерес: как в любой игре допустим "шаг и мат"— жизнь непредсказуема. Пишу.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Akar e h bor t az orosz n p? Хотят ли русские войн» (Иштван Герег)
07.05.2019 г. Akar e háborút az orosz nép? (ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ… ЕВ. ЕВТУШЕНКО) Akar e háborút az orosz nép? Suttogja ezt a csöndesség, Mezők és rétek elején; A nyírfák lombja tetején. Mit katonák is elmondtak Kik nyírfák alatt nyugszanak, És hallgasd, meg mit fia mond, Akar e háborút Akar e háborút Akar e háborút az orosz nép? Nem csak a Hazát védték ők Kiket a halál nem kímélt, És hogy a Földön mindenki, Békésen tudjon aludni. Aki a harcban ellenállt, S az Elba folyón ölelt át, Az ilyen emlék nem múlik Akar e háborút Akar e háborút Akar e háborút az orosz nép? Harcolni kellően tudunk De ez most más, mit akarunk: Sorjában hulltak katonák Földre tiporva gabonát Az édesanyák elmondják, S a feleségek is tudják, És akkor tényleg megértik Akar e háborút Akar e háborút Akar e háborút az orosz nép? Megérti őket mindenki Munkás és paraszt odakint S a Világ népe megérti Akar e háborút Akar e háborút Akar e háborút az orosz nép? Перевёл с русского на венгерский язык: Иштван Герег (Б.Ст.Вас.) Иштван Герег 08.05.2019 18:10 • Заявить о нарушении
Невозможно было опубликовать на венгерском в разделе "ОПУБЛИКОВАТЬ", но хотелось сохранить данный вариант перевода стиха "ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ?"
Иштван Герег 08.05.2019 07:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я верил в чудо» (Иштван Герег)
Любви много не бывает, что видно из ваших стихов. Почитала ваши стихи и утро моё стало теплее. Спасибо вам, Иштван. Люся Свердлова 07.09.2016 08:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шар земной не для игр война» (Иштван Герег)
Понравилась мысль этого стихотворения. Осмелюсь предложить вам в последних строчках фразу "Матеря нас родят однажды" изменить, особенно, что касается слова МАМА. Люся Свердлова 07.09.2016 08:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я и ты ночью венчаны» (Иштван Герег)
Иштван, спасибо, жму руку! Граф Виктор Воронцов 05.12.2015 20:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я знаю, что дождусь» (Иштван Герег)
Иштван, спасибо! Граф Виктор Воронцов 02.12.2015 22:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мозаика - жизни» (Иштван Герег)
Здорово !!! Ольга Антонова 6 12.01.2014 12:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нелюбовь - убийца» (Иштван Герег)
Нелюбовь это серьезно. Но! Посмотрите вокруг, выглянув в окно. Сколько милых приличных, идет по дороге. А вы почему-то смотрите под ноги. Поднимите голову, посмотрите в глаза. Подойдите и спросите ты "нет" или "за" Она скажет "За" поверьте. Ей одиночество, надоело до смерти. Радости Вам и счастья. Эмилия. Эмилия Ротопан 11.10.2013 19:28 • Заявить о нарушении
Это сюжет из жизни одного из многих...Но это не говорит, что мой...Приятно, что так близко принимаете чужую боль, пусть вымысел, обыгранную ситуацию...
Иштван Герег 14.10.2013 09:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нелюбовь - убийца» (Иштван Герег)
Надо прежде всего себя любить и уважать, А потом сердцу с душою не лгать. С теплом и уважением,Ольга. Ольга Половинко 2 11.10.2013 16:56 • Заявить о нарушении
Вы только о себе пишите? Я пишу обо всем, что вокруг...МИР -МНОГОГРАНЕН!.. Но очень импонирует, что так близко воспринимаете...Спасибо.
Иштван Герег 14.10.2013 09:21 Заявить о нарушении
Нет, Иштван я тоже пишу обо всех,как ты будешь к себе относиться
Так и к своим любимым, я так понимаю. Удачи Вам. Ольга Половинко 2 14.10.2013 14:39 Заявить о нарушении
Худ.вымысел, допускает и черный квадрат. НИЧЕГО ЛИЧНОГО.
Иштван Герег 14.10.2013 22:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты - мечта» (Иштван Герег)
А блеклая - это, по всей видимости, далекая. Блестяще-просто написано - элегантно! Анна Береза 21.06.2012 00:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Каюсь» (Иштван Герег)
РЕСПЕКТ!РЕСПЕКТ! И ЕЩЕ РЕСПЕКТ! Светлана Беллас 21.10.2011 01:11 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
