|
. . .
Курбансмяли Пирвелиев
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Бута хуьр» (Курбансмяли Пирвелиев)
Здравствуйте Курбансмяли. Спасибо за посещение моей страницы и чтение стихов. Мне в свою очередь понравились Ваши стихи. К сожалению на лезгинском просто писать, а тем более стихи, не умею, только говорю и порой мне немного тяжело подбирать необходимые слова. Я думаю только на русском. Со своими стараюсь иногда говорить на лезгинском, чтоб не забыть язык. Ваши стихи читала с удовольствием и пробовала перевести. Над некоторыми строками приходилось задуматься чтоб вспомнить значение слова, есть слова которые даже не перевела. Все равно мне очень понравилось. Спасибо Вам. Назира Терёхина 15.03.2016 23:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лагь вуна заз, к1ерецдин тар!» (Курбансмяли Пирвелиев)
Сагърай муаллим! Гзаф мана метлеб авай шиир я. Заз лап рикин сидкьидай бегенмиш хьана. Бялки вун хьтин бажарагъ авай инсанри халкьдин вилик ихьтин СУАЛАР эцигайла, чун ахварикай уях жен, хайи чилин иесивал ийиз башламишин. Занни ви шиирдиз зин фикирдалди ихьтин жавабар гана. Кьебле патай атана гар, тарцин хилер юзурна. Гьа вахтунда пешери заз, багъридаказ, шуршурна. Лезги чилин ч!ал хуьх куьне, лезги чилин манини. Сада- садаз гьуьрмет ая, гьуьрметда квез чилини. Зин яшариз акур, такур, лап рикIивай зурба я. Лезги чилни, лезги нефес, лезги намус багьа я. Лезги чилел чан эцигиз, ая куьне гьерекат. Хайи чилин иесвализ, артухара берекат. ИкI рахана зав, кIерец тар, кармашнавай яшари. Къуй ацIуй зин лезги макан, мягькем, уьтквем рухвайрив. Муслимова Румина Тагировна. Румина Муслимова 01.03.2016 17:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бубадин к1вал» (Курбансмяли Пирвелиев)
Отчий дом -это СЧАСТЬЕ!!! Куда можно всегда вернуться и где тебя всегда ждут. Очень понравились ваши стихи,на лезгинском языке.Успехов Вам! Кистаман Селимова 09.02.2016 15:52 • Заявить о нарушении
Спасибо,Кизтаман,за отзыв.Очень рад получить отзыв от далеко живущей землячки!
Несколько раз прочел Ваши стихи.Они мудрые,заставляют читателя размышлять. Рад за Вас! Творческих успехов Вам! Курбансмяли Пирвелиев 13.03.2016 21:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Борьба чувств» (Курбансмяли Пирвелиев)
Доброе время суток Курбасмяли. Читаю второй раз! Мне понравился стих. Согласна! Чувства очень сложные. Грустно, когда между любовью стоит долг!? Всё, таки любовь это прекрасное чувство! Спасибо! С теплом Людмила. Людмила Кулакова Астрахань 06.02.2016 01:54 • Заявить о нарушении
Доброе утро,Людмила.Что же делать,она в жизни многих людей появляется,когда
уже есть семья,дети.Вот тут начинается борьба чувств.Да,это плохо.Но это от нас мало зависит.Очень приятно,что Вам понравился мой стих!Спасибо за отзыв! С уважением Курбансмяли. Курбансмяли Пирвелиев 06.02.2016 07:51 Заявить о нарушении
Понятно! Тогда другое дело! Тогда я полностью с Вами согласна!
Семьи не нужно разрушать. Всё правильно! Долг на первом месте! А, любовь пусть останется в сердце. У меня есть на эту тему тоже поэма и стихи. Только по другому написано. Но, суть одна и та же. Спасибо Курбансмяли! С теплом Людмила. Людмила Кулакова Астрахань 06.02.2016 08:41 Заявить о нарушении
Доброе утро, Курбансмяли. Это стихотворение понравилось. И тема близка. Единственное замечание, если позволите, в строке
... Долг,словно как молот. Слово "как" - лишнее. Словно, это и есть как. И ещё, хочу спросить на каком языке Вы пишете? Хотела с переводчиком почитать, но язык не определился Шолом Ицко 07.05.2016 08:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Курбансмяли Пирвелиев)
Доброе время суток Курбансмяли. Прошу прощения. А, на русском языке есть у Вас перевод? А, то, не понятно ничего. С уважением Людмила. Людмила Кулакова Астрахань 05.02.2016 23:27 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Людмила. В этом сайте у меня,к сожалению одно стихотворение-
"Борьба чувств" на русском языке. У меня есть стихи на русском-любовная лирика,но их пока не хочу публиковать.Что же касается того стихотворения,то постораюсь как-то сделать перевод для ВАС.Спасибо,что заинтересовались моими стихами,написанными на непонятном ВАМ лезгинским языком.У Вас много поэм. Непременно прочту их.С пожеланиями творческих успехов Курбансмяли. Курбансмяли Пирвелиев 06.02.2016 01:34 Заявить о нарушении
Доброе время суток Курбансмяли. Просто мне интересно! Как не зайду
на Вашу страничку, так не по русски. Хотелось бы конечно перевод и почитать. Наверное многие хотели читатели Ваши стихи почитать. Не только я. А, так читатели зайдут почитать..., как я! И наверное больше не захотят заходить. Всё таки все заходят почитать стихи. Вы уж, извините меня! Просто было бы интересно почитать Ваши стихи. Спасибо за информацию. Я обязательно прочту Ваш стих на русском языке. С уважением Людмила. Людмила Кулакова Астрахань 06.02.2016 01:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Борьба чувств» (Курбансмяли Пирвелиев)
Кратко, но ёмко до афористичности, выражена гамма сложных чувств. Творческих Вам удач! Денис Утешевич Май 04.02.2016 13:40 • Заявить о нарушении
Очень рад,что Вам понравлся мой стих.(Пока единственный на русском.)
СПАСИБО! КУРБАНСМЯЛИ. Курбансмяли Пирвелиев 04.02.2016 18:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бубадиз» (Курбансмяли Пирвелиев)
Бубони, дидени виридалай багьа инсанар я , стха! Простите меня за мой лезгинский... Хорошее посвящение отцу! С теплом, Гюльнара Таджибова 03.02.2016 17:44 • Заявить о нарушении
Лап сагъай,Гюльнара вах!Мне очень понравилось,как Вы отзываетесь о современном
Баку.Баку был одним из лучщих городов СССР.Мне особенно нравились бакинцы-очень интеллигентные,добрые,отзивчивые,веселые,жизнерадостные.Желаю Вам и всем бакинцам всегда быть такими! Спасибо за отзыв. Курбансмяли Пирвелиев 03.02.2016 18:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лагь вуна заз, к1ерецдин тар!» (Курбансмяли Пирвелиев)
Шиир за са шумудра к1елна. Хъсан кхьенва, чухсагъул. Фагьум-фикиррик кутуна: Заз лезги Лекь ничхир хьанваз кич1езва, Кьил баштанриз лувар куьсна къекъвезва, Чим жагъуриз яргъай мукай ишезва. Белки абур кьаркьулувриз элкъвезва? Джарият Магомедова 03.02.2016 01:23 • Заявить о нарушении
Сагърай,Джарият,зи шиирдиз хъсан къимет гунай.Авайвал лагьайт1а,зак гзаф къалабулух кутазва чун авай гьалди.Талукь ксариз са къайгъуни авач.
Чидач инлай кьулухъ гьик1 жедат1а. Заз куь шиирарни бегенмиш я. Къурбансмяли. Курбансмяли Пирвелиев 03.02.2016 05:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зи хуьр-зи Ватан. Аялар патал пьесадай» (Курбансмяли Пирвелиев)
Гьар са кас гьа вун хьиз жуван ватандиз вафалу хьанайт1а, чун ихьтин йикъа жедачир. Кхьихь жуван халкь патал,къадир чир жедайбур къведа! Н.Шихнабиев. Нажмудин Шихнабиев 2 30.01.2016 18:04 • Заявить о нарушении
60Чна къвезвай несилдик умуд кутада,Нажмудин муаллим.Тахьайт1а чи зегьметар
квез я? Курбансмяли Пирвелиев 30.01.2016 18:23 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 3 на 1 августа 2020 года) Подробно
Волк Декаданса, Джарият Магомедова, Камалдин Ильясов Кашкентви
Волк Декаданса, Джарият Магомедова, Камалдин Ильясов Кашкентви
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
