СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Герр М Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Герр М

Герр М

 

Произведения

  •   Kurz - стихи на других языках, 01.07.2006 20:00
  •   Meine Gedanken ueber D... - стихи на других языках, 18.05.2006 19:23
  •   Das willst du, oder? - стихи на других языках, 19.05.2006 09:40
  •   My way! - стихи на других языках, 28.05.2006 11:22
  •   Warum ich verschwinde? - стихи на других языках, 19.07.2005 02:55
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 3   Выходные  24.02.2024 21:52 не определен
неизвестный читатель 3   Kurz  22.02.2024 11:46 не определен
неизвестный читатель 7   Kurz  22.02.2024 09:30 не определен
неизвестный читатель 3   У природы, своя погода  20.02.2024 20:50 не определен
неизвестный читатель 6   Я обожаю путешествия!  19.02.2024 02:39 не определен
неизвестный читатель 5   про безделье  18.02.2024 00:44 не определен
неизвестный читатель 4   Я экскурсовод  16.02.2024 10:48 yandex.ru
неизвестный читатель 3   Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот - минут  13.02.2024 13:10 не определен
неизвестный читатель 2   Покидая Москву  11.02.2024 11:05 не определен
неизвестный читатель 1   Хуанхэ  11.02.2024 08:39 не определен
 

Рецензии

Рецензия на «Das willst du, oder?» (Герр М)

Einfach toll, muss ich sagen! Ich hatte Angst sogar beim Lesen!
Ramsiya

Жасмин Устинова 05   09.10.2006 20:05     Заявить о нарушении
Freut mich sehr, dass es Ihnen gafallen hat, wollte nimanden erschrecken, hab nur versucht meine Laune (damals, jetzt nicht mehr) auszudruechken.

Viele Gruesse

Герр М   27.10.2006 18:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Kurz» (Герр М)

Es ist doch ein Sprichwort, es ist doch bekannt... Und es ist nicht Ihr Gedanke... Warum haben Sie das hier geschrieben, wozu?
Ramsiya

Жасмин Устинова 05   09.10.2006 20:00     Заявить о нарушении
Weil ich einfach die Laune dafuer hatte. Ist das verboten oder wie?
Als ich es schrieb war es meine Gedanke, so ist das und natuerlich weiss ich, dass es ein Sprichwort ist. Will auch, dass viele andere es kennen lernen.

Gruess

Герр М   27.10.2006 18:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Warum ich verschwinde?» (Герр М)

Sehr geehrter Herr M.!

Hiermit erlaube ich mir ein paar kleine Bemerkungen.
Erstens. Es heisst wohl ZU welchem Zweck. Zweitens. 'Du - aber nein'. Das ist unverstehbar! Nach DU muss ein NICHT in diesem Falle kommen.
"Die Klaren TrAenen" ist vermutlich ein Tippfehler.
Nun und jetzt - ist das nicht des Guten etwas zuviel?)))

Im Grossen und Ganzen ist es ein sehr huebsches Gedicht, deshalb ist es sehr schade, wenn derartige grammatischen Fehler den Eindruck verderben.

Viel Erfolg!

Алина Пожарская   13.07.2006 17:00     Заявить о нарушении
Das Erste ist mein Fehler,
Das Zweite - ich glaube, dass das Wort "Nein" soll bleiben, der Leser kann weiter denken: Du aber - Nein, nein du glaubst nicht... und vor allem der Reim wird zerschtoert, wenn ich das Wort "nein" weg lassen werde.

Alles weitere ist auch richtig - das ist mir jetzt peinlich, dass ich so viele Fehler mache aber die Grammatik war schon immer nich meine staerkste Seite...

Vielen Dank fuer die Bemerkungen.

Герр М   13.07.2006 17:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Das willst du, oder?» (Герр М)

Vielen Dank! - Sehr ausdrucksvoll und emotional bedingt...
Das, mit dem Ausdehnen der Venen - fandґ ich einfach genial...
Normalerweise stehe ich nicht so auf Poesie, die Gefuehle solcher Art spiegelt, doch in diesem Fall strahlt das Gedicht trotzdem eine bestimmte positive Energie aus. Zumindest fьr mich persoenlich. Denn der Erzдhler gibt alles um zu erklдren, wie heftig der Aufstand der Gefuele in seiner Beziehung zu dem Unbekannen ist.....
Und der Schluss ist Ihnen auch sehr gelungen finde ich, fordert den Leser zum Nachdenken ьber das mцgliche Ende der Geschichte auf...

Druecke Ihnen vom Herzen die Daumen!
Alles Gute
Liebe Gruesse,

Наталья Абрамова   11.07.2006 22:34     Заявить о нарушении
Ich bedanke mich bei Ihnen Herzlich fuer die Verstaendnis!

Wegen der positive Energie - ist es genau das, was ich meinte, trotz aller Gewaltsamkeit des Gedichtes - meinte ich damit fast nichts negatives... Das ist einfach ein Spiel der Laune.

Der Unbekannte (zu dem ich "Du" sage) in diesem Gedicht ist auch nicht ein Mensch - das sei ein Wesen, oder besser gesagt eine Erscheinung die mir garnicht zum Leben passt.

Vielen Dank fuer Ihre Gutachten Frau Abramova
:)

Герр М   13.07.2006 10:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот - минут» (Герр М)

так все-таки измерь или измерий? на каком варианте Вы настаиваете?
:)

Чудов-Перьев   05.07.2006 16:36     Заявить о нарушении
Ни на каком - я предоставляю свободу выбора и разные варианты для "упрощения" прочтения, так как знаю, что мои стихи особо лёгкими рифмами не отличаются :)

Герр М   06.07.2006 09:38   Заявить о нарушении
ответ потрясающий. стихи не отличаются "легкостью рифм", поэтому читатель сам должен додуматься, как правильно пишется то или иное слово.. капздец.
читатель-то, бедный, читает именно ТАК, КАК НАПИСАНО, а не так, как он считает правильным: написано "измерий", он так и читает, хотя думает, что правильно - "измерь" (но так, разумеется думают далеко не все Ваши читатели, боже упаси!)
если я Вас правильно понимаю, правила русского языка никоим образом на написание слов в Ваших текстах не влияют?

Чудов-Перьев   06.07.2006 10:53   Заявить о нарушении
На то и дано человеку "чувство языка", чтоб он мог понять слово, даже если оно немного изменено (помоему, так даже интересней - есть опять же возможность похвалить себя за догадчивость :).

Так как написанно, так читать и надо! А вообще это ужастно, если всё пишешь как положено - тишина, а как только пару слов "под себя" подстроишь - сразу все становятся бойкими защитниками чего-то там великого и могучего...

Правила естественно влияют, но иногда (ну просто очень редко) я рискую позволить себе ТАКИЕ вот вольности, которые Вас уважаемый Чудов-Перьев, к сожалению раздражают, ну чтож очень жаль... Извините.

Герр М   13.07.2006 10:14   Заявить о нарушении
Правильно или "измерь" или "измеряй", других вариантов не дано

Могута Михайлович   19.09.2015 17:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Рассвет» (Герр М)

Неплохо, неплохо.... Весьма интересное описание... А я ещё одну зарисовочку "нацарапал"...

https://stihi.ru/2006/06/14-1034

Сергей Пикунов   16.06.2006 01:17     Заявить о нарушении
Спасибо...

Герр М   17.06.2006 00:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Освежает...» (Герр М)

"Ничто с утра не взбадривает так, как чашка горячего крепкого черного кофе, пролитая на коленки"
(Буквально каждый раз испытываю).

Конфутатис Малэдиктис   09.06.2006 09:44     Заявить о нарушении
Вот именно по этому кофе я и не пью.
(про это написанно в стихе о шоколаде)

:)

Герр М   09.06.2006 09:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «как чукча...» (Герр М)

Например, о том, что окружает жизнь чужую.

Конфутатис Малэдиктис   09.06.2006 09:41     Заявить о нарушении
Я думаю, что чужую жизнь я никогда не смогу увидеть так, как свою, поэтому все будут считать это неправдой...

Герр М   09.06.2006 09:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я обожаю путешествия!» (Герр М)

Восток... Журавль... Оригами...
Веер... Пагода... Кимоно...
Окономияки... Темпура... Словами
Невозможно всё сказать!.. Дано
Лишь восхищаться и стремиться
Больше японским чудом насладиться!..

~)*)~)*)~

Татиана Фролова   09.06.2006 01:51     Заявить о нарушении
Вполне правдивы Ваши речи
Я видел всё и даже плечи,
Япония - воистину страна чудес
Лишь посетив её -
получишь к ней ты интерес.

Герр М   09.06.2006 09:18   Заявить о нарушении
Да, да, да!
И в снах будет Япония являться.
И будешь всю-всю жизнь ей восхищаться!

~$*&*&*&*$~

Татиана Фролова   09.06.2006 09:39   Заявить о нарушении
От снов пытливых можно нам спастись
К примеру, зрелые года заката жизни
В стране восходов солнца, пережив.

(благо есть в реальности такая возможность)
:)

Герр М   09.06.2006 09:44   Заявить о нарушении
Тогда не будем медлить зря! В Японию, мои друзья!
Уж если есть возможность на закате жизни там пожить,
Тогда уж рады мы безмерно! Не будем больше мы тужить!

~*~*~)))~*~*~

Татиана Фролова   09.06.2006 10:04   Заявить о нарушении
Махнём в Японию все разом, одновременно!!!!

!~!~!~!~!

Татиана Фролова   09.06.2006 15:25   Заявить о нарушении
Я не против :) Только для этого надо постараться сильно очень!

Герр М   10.06.2006 13:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Warum ich verschwinde?» (Герр М)

Здравствуйте!

Вот, прочла...
И сразу с вопросами относительно слов, простите, я в немецком не сильна...
А что значит Zwek?

И еще, почему же всё-таки конец, если в начале Вы говорите: "я буду верить"???

Erfolge,

Даша К   08.06.2006 12:05     Заявить о нарушении
Здравствуйте!

Слово Zweck - цель (я в данном случае употребил его как "причина") Строчку ...um welchen Zweck... - можно перевести с какой целью или по какой причине.

По поводу: "верить"
Всё четверостишие я перевожу так:

Я не хочу плакать
Ты просто не хочешь быть
Я буду верить
А ты всё же - нет

А слово "конец" здесь, несёт смысл завершения отношений между двумя людьми.

Надеюсь, теперь картина немного прояснилась. Наверно нет ничего хуже для автора произведения, чем кода его стих непонятен, поэтому я постарался написать поподробней.

Если вдруг будет ещё что-либо непонятное или странное пишите, с удовольствием попробую объяснить.

Герр М   08.06.2006 12:33   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook