|
. . .
Аннэта
|
Автор о себе АннэтаПривет, мой дорогой друг :)
Спасибо, что посетил мою страничку! Я буду искренне рада услышать твои отзывы, как, собственно, каждый поэт или писатель, потому что пишу для тебя и только для тебя. Так что читай и, гавное, получай удовольствие:) О себе с поэтической стороны: была номинирована на соискание премии "Поэт года 2015", "Поэт года 2016" и "Поэт года 2017", но до каких-то наград мне еще далеко) Хорошего тебе дня, и пусть каждая приятная мелочь вызывает счастливую улыбку! Твоя Аннэта
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2024 в обратном порядке с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осколки звезд» (Аннэта)
Очень понравилось!) Алина Романовская 05.09.2016 21:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Привкус горечи» (Аннэта)
Особенно понравились второе и предпоследнее четверостишие, в каком-то смысле близкие каждому. Ну и вечная тема любви, "открывающей в душу двери" довольно-таки поэтично здесь раскрыта) Иваша Ольховский 10.05.2016 01:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Запредельно близкий» (Аннэта)
Спасибо! Текст понравился: написан искренне, и картина чувств лирической героини передана очень достоверно. Инкогнито Из Урюпинска 02.05.2016 01:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тебе» (Аннэта)
Мне очень понравилось. Спасибо за стихотворение Очаровательная Лью 19.01.2016 15:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Девушка-лето» (Аннэта)
Хорошая девушка. Заставила затрепетать. "Натрепеталось", вот... *** He had been smoking at the window. The winter breathed white frost outside. Then narrow beam of last light needled through dust to dying house site. Beam flowed like rain onto the steel heart. It washed away all Angst and grief. And lilac tree – his childhood’s nice part - bloomed crystal gleaming with sweet whiff. He finished smoking. And in twilight His breath was fast, exploding soul. From summer girl to him beam glided and made his heart in love to fall… *** С уважением, Андрей Чекмарев 02.12.2013 15:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, благодаря вам я снова улыбаюсь.
Вновь удивляюсь красоте и точности вашего перевода! Я бы очень хотела так же свободно переводить! С искренним уважением и наилучшими пожеланиями, Аннэта 03.12.2013 23:31 Заявить о нарушении
Спасибо, Аннэта!
Будем совершенствоваться... С уважением, Андрей Чекмарев 04.12.2013 09:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Заблудилась» (Аннэта)
Вы выбирайтесь. Чтобы услышать свои стихи... *** In weekdays I have lost myself. I now seldom write my poems. I’m like forgotten book on shelf. It’s not my sin. My life so goes. Of history I’ll be no part. My fate is to be part of story. I’ll die like you. Though, I am smart. Descendants even won’t feel sorry. They’ll never learn – I lived. I wrote my useful poems in the night time. I couldn’t proceed and turned from road. But sheets with words are set to spine. I could have done a lot of more. But patience was not my trait. I’ve lost my way. I’ve lost my shore. To fly - my destiny and fate. To fly to precipice so deep, without light, without mirth. I am alone. I cry and weep - To be a poet am I worth? No envious whisper here is heard. Admiring laugh is part of silence. This precipice is silent word. And I am part of this alliance. Death is right here. No one retains in mind that I was living here. I turned from roads to open plains. My own poems I will hear… ***. С уважением, Андрей Чекмарев 27.11.2013 19:14 • Заявить о нарушении
Thank you very much for your translation!
It's a big surprise for me! Признаться, никогда ничего подобного не ожидала! Вы прекрасно перевели, сохранили общий смысл. Удачи вам, с теплом и с искренним уважением, Аннэта! Аннэта 27.11.2013 21:52 Заявить о нарушении
Мне очень повезло сегодня.
Я повстречал Вас и Ваши произведения. Первая строчка "Заблудилась" легла сама. А дальше как всегда - немного собственных ощущений плюс помощь всемогущегго Мультитрана. Хотел сделать смысл "светлее". Но не получилось... Спасибо Вам за приятный моему сердцу отзыв. Respectfully yours, Андрей Чекмарев 27.11.2013 22:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Все мы немного дети...» (Аннэта)
Совсем недавно узнал о том, что моя знакомая пишет стихи. Что ж, мне очень понравилось, складно и философски. Дмитрий Салищев 20.11.2013 19:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Если кофе, то крепкий» (Аннэта)
А вы против? Что в этом плохого? Если слова стали клише, это еще не значит, что они не отражают суть вещей. И кофе, действительно, крепкий! И любовь вечная!:)) Мне понравилось, с улыбкой, Надежда Ваничева 25.07.2013 14:17 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 7 на 1 августа 2020 года) Подробно
Аннетт Райн, Георгий Богунов, Дмитрий Салищев, Настасья Снежная, Роман Гайтукиев, Тасечка Снег, Татианаан
Аннетт Райн, Георгий Богунов, Дмитрий Салищев, Настасья Снежная, Роман Гайтукиев, Тасечка Снег, Татианаан
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Дмитрий Салищев
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Дмитрий Салищев
@stihistat
