|
. . .
Октавиан Туфар
|
Автор о себеОктавиан ТуфарЖиву в прекрасной Молдове в лучшем городе мира - Кишинэу. Румын. Язычник. Имею стихи на румынском и на русском. На русском стихи получаются хуже поэтому прошу фыркать не сильно. Люблю Молдову (прошу ее не трогать, а то врежу) а кроме своей Молдовы люблю постимперскую Россию (или то что от России останется после войны с Украиной), а также весь мир. Любимые поэты: Еминеску, Александри, Пушкин, Лермонтов. Прозаики: Достоевский(с большим отрывом), Друцэ, Айтматов. Увлечения: Музыка, рок. Убеждения - против насилия, но за свободу (если драться надо - будем драться!). Счастья всем, удачи!
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Отважный геймер» (Октавиан Туфар)
https://www.stihi.ru/2015/07/28/9459 Положение вещей всё усугубляется.. С добром, Ольга Ольга Ковалёва 6 14.09.2015 09:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга, извините за позднее зажигание, редко бываю на стихире.
С новым годом! Удачи и успехов! Октавиан Туфар 01.01.2016 21:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Baba Dochia» (Октавиан Туфар)
Приветствую Вас, Октавиан:) Поздравляю с Праздником Победы! Мира Вашей стране, дому, и душе. С теплом и улыбкой, ;) Алина Вельдж -Вторая Страница 09.05.2012 22:27 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное!!! Мир это главное!!!
Простите загулявшего раззяву. Поздравляю Вас с днем независимости!!! 3 июля. Октавиан Туфар 03.07.2012 23:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Отважный геймер» (Октавиан Туфар)
Приветствую Вас, Октавиан. Поздравляю Вас с наступающим Новым Годом! Пусть жизнь радует Вас каждым новым днём, и дарит успех в делах и любовь. С теплом и улыбкой, .......|___|.........|___|... .......|000|.........|000|... .......|000|.........|000|... .......|000|. .......|000|... .......|000|.........|000|... ....... \00/..........\00/.... .........\0/............\0/..... ..........||..... .........||...... ..........||...... ........||....... ..........||........ ... ..||...... ........_||_..... ....._||_.... Алина Вельдж -Вторая Страница 26.12.2011 17:45 • Заявить о нарушении
Алина, спасибо, да будет так! Да будет всем! Да будет главное! :)
Вам - сил на прекрасные мысли, слова и дела. В новом году - удачи! Октавиан Туфар 27.12.2011 20:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рецензия на Монолог Иуды, автора Алина Вельдж» (Октавиан Туфар)
У каждого иуда свой. Плоть наш иуда, страх потерять её. Александр Макарычев 06.08.2011 20:41 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за посещение и за рецензию! Плоть действительно наш якорь, который не очень дает нам двигаться. Кроме плоти нас тормозят еще наши материальные блага, наше положение в обществе, наши страхи, привычки и еще куча всяких "наших" наворотов, за которыми не видно никакого другого света кроме опять же "нашего" земного. Удачи и творческих успехов! Октавиан Туфар 08.08.2011 13:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Отважный геймер» (Октавиан Туфар)
Здравствуйте!Мне понравилось стихотворение своей непосредственностью и простотой суждений(без амбций).Желаю новых интересных находок. С улыбкой и уважением Георгий Овчинников 2 03.07.2011 18:16 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное, писалось чтобы поднять читающим настроение:)))
Октавиан Туфар 04.07.2011 21:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рец. на Монолог Понтия Пилата, автора Алина Вельдж» (Октавиан Туфар)
Отлично сказано, Октавиан) В 2 строках вся сущность человеческой натуры( Спасибо. Удачи Вам. С улыбкой, ) Алина Вельдж -Вторая Страница 11.06.2011 09:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на рецензию. Первый раз вижу! :)
Большое спасибо! Октавиан Туфар 14.06.2011 01:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Venirea Primaverii» (Октавиан Туфар)
Очень проникновенно, светло и красочно! Весна сердцам дарует вдохновенье, Купая души в нежных поцелуях... И в этом сладком, ласковом теченье Танцует жизнь в небесно-вечных струях... Счастья и любви, Октавиан! Светлана Шиманская 25.05.2011 21:54 • Заявить о нарушении
Светлана, спасибо!
Это мне авансом. Как бы я хотел зарифмовать на русском, ведь столько потерялось ритма и "космики"!!! Но пока "не идет" Октавиан Туфар 25.05.2011 22:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Baba Dochia» (Октавиан Туфар)
Яркие, оригинальные и колоритные образы! Творческого процветания, Октавиан! Светлана Шиманская 23.05.2011 00:42 • Заявить о нарушении
Стих о том как Евдоха пришла за помощью к Матушке-зиме, потрусить ковры. Зима ее поругала, почему так поздно, скоро весна, но помогла. Потрусили (пошел снег на Евдоху). Довольная Евдоха приоделась и села ждать юную Весну.
Октавиан Туфар 23.05.2011 01:51 Заявить о нарушении
Классно!) А google перевёл Баба Дося!..)))
А Вы попробуйте своими словами переводить на русский язык в форме белых стихов, как Мария Магдалена с болгарского, я думаю появится много желающих перевести Ваши стихи...- переводчик в интернете не даёт глубины и сути, хотя яркие образы сохраняет. Светлана Шиманская 23.05.2011 08:36 Заявить о нарушении
Я имею ввиду, что это "Евдоха" превратилась в google-переводчике в "Бабу Досю")))
Светлана Шиманская 23.05.2011 08:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Indragostitii» (Октавиан Туфар)
Как жаль, что не знаю румынского языка, но я попробовала перевести стихотворение с помощью программы-переводчика: https://translate.google.ru/# Нежно, светло, романтично и проникновенно! Попробовала один катрен зарифмовать:) Огонь любви в груди пылает, Сжигает сладкий поцелуй, И угольком от страсти тает Душа в потоке нежных струй... Счастья, любви, Октавиан! Светлана Шиманская 23.05.2011 00:38 • Заявить о нарушении
Стих о влюбленных "со стажем" (около 10 тыс лет) что само по себе большая редкость.
Спасибо за рецензии. Бьюсь над переводами, ничего не нравится, пока я "не в струе" :( Октавиан Туфар 23.05.2011 01:56 Заявить о нарушении
Переводчик к сожалению не все слова правильно переводит, поэтому я и рискнула только один катрен перевести...) Про десять лет любовного стажа, вообще не было переведено, а ведь это совсем меняет смысл - космический размах!
Удачи, Октавиан! Светлана Шиманская 23.05.2011 08:32 Заявить о нарушении
Мысленно я и имела ввиду 10000 лет, но почему-то написалось так...)))
Светлана Шиманская 23.05.2011 10:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Iarna, ada-ne zapada» (Октавиан Туфар)
Яркое, красочное, доброе и светлое стихотворение! Душевно и светло! Чудесного настроения, Октавиан! Светлана Шиманская 19.05.2011 00:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана!
Стих для этого был написан, поднять настроение. Рад Вашему посещению. Октавиан Туфар 19.05.2011 08:15 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
