Коля Баг

Произведений: 38
Получено рецензий: 114
Написано рецензий: 369
Читателей: 15391
Избравших: 2

Автор о себе

Коля Баг

Не сделав ничего плохого,
Я всё-таки сумел нажить
Славу, характера дурного,
Признав, что водку вредно пить.

Друзья мои ко мне остыли,
Не жаждут праздника со мной:
"Рифмуешь трезво, Коля - милый,
Для чтения с головы хмельной!"

Я Вам пишу не для забавы,
Читатели инкунабул!
Не нужно мне застолья славы,
Раскрой "К. Баг" и сядь на стул!

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Impression fausse Paul Verlain перевод - поэтические переводы, 05.12.2020 00:21
Carmen Thеophile Gautier Перевод - поэтические переводы, 05.12.2020 00:15
Любовный Сонет - любовная лирика, 15.09.2009 16:20
Обычная вещь. Перевод Einfacher Ding. Ralf Thenior - поэтические переводы, 03.07.2009 16:19
Мне знакомый сон Paul Verlaine перевод - поэтические переводы, 21.11.2010 16:19
Перевод An Freund und Feind Von Heinz Czechowski - поэтические переводы, 03.07.2009 16:19
Weihnachten пер. из Gustav Hermann Kletke - поэтические переводы, 19.12.2011 00:53
Вороньё Артур Рэмбо 1854-1891 пер - поэтические переводы, 20.02.2011 21:39
Ivan Goll Trauermarsch перевод - поэтические переводы, 28.11.2010 01:40
Charles Baudelaire La Mort des Pauvres, перевод - поэтические переводы, 25.11.2010 23:27
Лунный свет Paul Verlaine перевод - поэтические переводы, 12.11.2010 00:22
Charles Aznavour. Письмо турецкому другу. Перевод - поэтические переводы, 29.08.2010 15:45
Те-вав би-Нисан - религиозная лирика, 15.03.2010 20:42
Une derniere fois Patricia Kaas пер - поэтические переводы, 11.02.2010 00:17
Paul Verlaine Chanson d automne пер - поэтические переводы, 07.02.2010 17:20
Paul Verlaine il pleure dans mon coeur пер - поэтические переводы, 07.02.2010 15:52
Рождественский звон Из Карла Штилера - поэтические переводы, 28.12.2009 01:49
Рождественская ночь - поэтические переводы, 25.12.2009 14:36
Печальный Сонет - любовная лирика, 15.09.2009 03:01
Календарь - стихи для детей, 26.08.2009 13:00
перевод из Georg von der Vring - поэтические переводы, 13.09.2009 18:05
Перевод из Gottfried Benn - поэтические переводы, 12.09.2009 00:50
Перевод из Johann Christian Guenther 1695-1723 - поэтические переводы, 06.09.2009 17:15
Silent day - стихи на других языках, 25.07.2009 02:16
Триколор - стихи для детей, 19.07.2009 23:39
Die Mainacht перевод из L. Hоеlty - поэтические переводы, 18.07.2009 23:00
перевод из Dieter Hartkopf Weihnacht - поэтические переводы, 11.07.2009 17:35
Das trunkene Lied Friedrich Nietzsche перевод - поэтические переводы, 07.07.2009 01:25
Friedrich Nietzsche перевод - поэтические переводы, 05.07.2009 20:08
Sterne und Traeume - Markus Bomhard перевод - поэтические переводы, 02.07.2009 02:43
Перевод из Alexander von Bernus - поэтические переводы, 02.07.2009 00:27
перевод Faunsfloetenlied von Otto Julius Bierbaum - поэтические переводы, 01.07.2009 18:46
Abendlied. Wolfgang Borchert перевод - поэтические переводы, 01.07.2009 15:37
Ein Wort von Gottfried Benn перевод - поэтические переводы, 01.07.2009 00:39
Из Фридриха фон Боденштедта - поэтические переводы, 30.06.2009 18:36
Прощание. Abschied. Von Gottfried Benn - поэтические переводы, 30.06.2009 00:48
Weihnachten - поэтические переводы, 27.06.2009 20:13
Вангоговая еда - пародии, 24.06.2009 20:52

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 40	Paul Verlaine Chanson d automne пер	09.04.2024	21:48	google.com
неизвестный читатель 39	Ein Wort von Gottfried Benn перевод	08.04.2024	18:35	yandex.ru
неизвестный читатель 38	Carmen Thеophile Gautier Перевод	08.04.2024	14:02	не определен
неизвестный читатель 37	Une derniere fois Patricia Kaas пер	08.04.2024	01:14	не определен
неизвестный читатель 36	Вороньё Артур Рэмбо 1854-1891 пер	07.04.2024	15:26	не определен
неизвестный читатель 35	Carmen Thеophile Gautier Перевод	07.04.2024	15:02	google.com
неизвестный читатель 34	Carmen Thеophile Gautier Перевод	07.04.2024	13:14	google.com
неизвестный читатель 33	Carmen Thеophile Gautier Перевод	07.04.2024	13:10	google.com
неизвестный читатель 32	Das trunkene Lied Friedrich Nietzsche перевод	07.04.2024	12:22	не определен
неизвестный читатель 31	Carmen Thеophile Gautier Перевод	06.04.2024	19:41	google.com
неизвестный читатель 30	Paul Verlaine Chanson d automne пер	06.04.2024	04:58	не определен
неизвестный читатель 29	Une derniere fois Patricia Kaas пер	06.04.2024	04:23	не определен
неизвестный читатель 28	Paul Verlaine Chanson d automne пер	05.04.2024	16:43	google.com
неизвестный читатель 27	Die Mainacht перевод из L. Hоеlty	05.04.2024	14:40	не определен
неизвестный читатель 26	Paul Verlaine Chanson d automne пер	05.04.2024	13:33	не определен
неизвестный читатель 25	Paul Verlaine Chanson d automne пер	05.04.2024	13:33	не определен
неизвестный читатель 24	Paul Verlaine Chanson d automne пер	05.04.2024	13:32	не определен
неизвестный читатель 23	Лунный свет Paul Verlaine перевод	05.04.2024	06:29	не определен
неизвестный читатель 22	Impression fausse Paul Verlain перевод	05.04.2024	06:07	не определен
неизвестный читатель 21	Impression fausse Paul Verlain перевод	04.04.2024	13:17	yandex.ru

1-20 21-40 41-40 →

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 61 по 52
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Вангоговая еда» (Коля Баг)

чудесно прелестно аэнно))

Таше Склепова 29.12.2013 12:35 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Те-вав би-Нисан» (Коля Баг)

Впечатляет.
…
☼ „
((*..*))
..((^)) Almaty

Евгений Глебов-Крылов 31.01.2012 16:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Те-вав би-Нисан» (Коля Баг)

есть спор один, и интересно, откуда он пошел - мол если б не было Иуды,
Христос на крест бы не взошел. а о предательствах не для меня рассказ.
я обещала вот и все.

Наталья Волкова 6 31.01.2012 15:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Friedrich Nietzsche перевод» (Коля Баг)

Люблю Ницше, но удачных переводов его поэзии почти не встречала. Спасибо Вам за это.

Марина Городилова 16.01.2012 16:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Календарь» (Коля Баг)

По-моему, очень симпатично...удачи Вам!

Людмила Углова 09.07.2011 10:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Франкфурт» (Коля Баг)

Прослушал. Неоднозначно, но в общем понравилось!
Приглашаю на мою страницу! Почему слушаю? Ответ в начале страницы.

Николай Сергеевич 01 08.07.2011 15:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Триколор» (Коля Баг)

ПонрАвилось! С истинной любовью к Родине.

Елизавета Трофимова -Парамонова 01.07.2011 09:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за отклик!

Коля Баг 01.07.2011 09:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Une derniere fois Patricia Kaas пер» (Коля Баг)

Спасибо! Мне очень нравится П.К., хотя во французском я не копенгаген.
Английскими переводами балуюсь иногда. Например:

https://www.stihi.ru/2010/01/06/5702 (это, правда, скорее ЧЕРЕЗ английский)
https://www.stihi.ru/2009/12/24/1457
https://www.stihi.ru/2009/12/24/1490
https://www.stihi.ru/2010/01/07/3215

А вот перевод НА английский:
https://www.stihi.ru/2010/01/16/1837

Виктор Станчик 30.03.2010 05:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за отклик!

Коля Баг 30.03.2010 11:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Те-вав би-Нисан» (Коля Баг)

да,очень красиво,но главное,заставляет задуматься!!!спасибо.

Магомед 30.03.2010 03:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за отклик! Успехов!

Коля Баг 30.03.2010 11:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Das trunkene Lied Friedrich Nietzsche перевод» (Коля Баг)

Здравствуйте, Коля! Зная, как трудно делаются переводы, восхищена Вашими! Спасибо за проделанную работу, Мария

Мария Шнар 26.03.2010 22:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Большое спасибо за отзыв! Viele Gruesse, Nikolai

Коля Баг 26.03.2010 22:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Избранные автором:

Не обнаружены

Добавившие в избранные автора:

(всего: 2 на 1 августа 2020 года) Подробно

Варвара Воронина, Игорь Анатольевичъ

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

@stihistat