профиль удален

Рецензия на «Украiно, повстань!» (профиль удален)

Наталія, дякую за вірші! Те, що ганьбило Україну, все піде у небуття...
Часи випробування, зміцнять , загартують українців. Слава Україні!
А що стосується ось таких рецензентів, які тут блукають з ненавістю до нас, то ось про них вірш на російській мові, шоб добре зрозуміли:
***

Свободы и неволи суть
***
Вмиг налетела злая свора -
Уже готова впиться в горло!
И в злобе, в щели от забора,
Оскалившись, втыкалась мордой!

Шел человек своей дорогой,
Знал - верен путь ошибок трудных...
Шел и жалел инстинкт убогий -
Злы... взаперти ведь! Так и люди,

На тех, кто знает вкус свободы,
В толпу сбиваясь, нападают,
Мешают, не дают прохода...
Так Человек их раздражает!
А человек свободный, вольный
Идет, хоть как ни докучают,
Идет, хоть и кусают больно,
С ним Бог, в нем Дух и Суть Начала.
З повагою і щирістю, Тетяна.

Татьяна Кострица-Мереуца   23.07.2014 12:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «К тебе я вернусь» (профиль удален)

Очень легко и просто читать.

"Пускай мои косы
Слегка припорошены инеем" - очень красиво.
С уважением

Владимир Лезин   21.07.2014 11:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я подниму бокал...» (профиль удален)

С чувством написано.Прекрасные стихи.

Геннадий Южаков   19.07.2014 16:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Украiно-матiнко, проснись!» (профиль удален)

Дорогая Наталия! Только что поместил в "Стихи РУ" перевод Вашего стихотворения и копию подлинника "Почернела трава". Можете полюбоваться, если успеете. Спасибо Вам за это замечательное стихотворение, я так рад, что немножко к нему причастен.С любовью. Леонид Зильбер. Ещё Вам скажет спасибо вся Украина!

Леонид Зильбер   19.07.2014 07:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пiдпалили небо лютi блискавицi...» (профиль удален)

Дорогая Наталия!Ваше стихотворение "почернела трава" не просто тронуло моё сердце, я плакал, хоть и неприлично это для уже пожилого мужчины. Я его перевёл! Переводил его с кровью своего сердца.

НАТАЛИЯ ПРИРОДНАЯ
Стала чёрной трава…
Стала чёрной трава и в печали уставшее лето,
На скорбящие плечи внезапно свалилась война,
И за ней, окаянной, не видно июльского света,
Это правит свой бал, заигрался с войной сатана.
О таком ли мечталось вам, люди Донецка, и так ли?
Где защиту найти и спасенье от этой беды?
А во фляге солдатской воды не осталось ни капли
Пересохшие губы в беспамятстве просят воды.
Кровоточит под сердцем, горит огнестрельная рана,
Девять граммов свинца с автомата отмерил фальш – брат,
Но сквозь пламя прорвалось дождём чудо – утро нежданно,
И ожившие губы шептали спасибо стократ.
Эти губы шептали спасибо как будто молитву
За живительность влаги, за то, что живой, что живой!!!
И пшеница в полях поднималась в атаку на битву,
И дубы из посадок вступали на праведный бой!

Перевёл с украинского Леонид Зильбер
19.07.2014г.

Леонид Зильбер   19.07.2014 06:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пiдпалили небо лютi блискавицi...» (профиль удален)

Страшно женщине, больно матери!

Елизаветта Ерофеева   12.07.2014 21:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пiдпалили небо лютi блискавицi...» (профиль удален)

Наталия, немного поняла!
Вам дай Боже, мира, добра и радости в жизни!
Болит сердце за Украину!
С уважением и теплом!

Галина Горякова   12.07.2014 20:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «К тебе я вернусь» (профиль удален)

Наталья, очень понравились Ваши стихи, жаль, что я не умею читать по украински.

Алексей Дутов   07.07.2014 16:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я пишу тобi лист...» (профиль удален)

"Сонце низенько, вечiр близенько: выйди до мене, мое серденько!"

Людина, не позначена любовью, не зможе звести серця для добра!

Спасiбi!

Айдын Эль   04.07.2014 08:27   •   Заявить о нарушении