|
. . .
Назарова Светлана
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 31 по 22
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Тебе» (Назарова Светлана)
Спасибо, Светлана, за такие замечательные, проникновенные стихи!.. Фёдор Милованов 05.09.2021 09:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «А у нас все дожди и дожди...» (Назарова Светлана)
Браво, Светлана! Татьяна Дубовская 04.02.2013 23:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Richard Marx - One More Time» (Назарова Светлана)
прекрасно.... Марина Слепова 09.09.2012 12:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Опять в ночи зову тебя...» (Назарова Светлана)
Стихов чужих не читаю , ставлю пять , и - - - --( дальше рифмовать не фиг ) Саша Синченко 18.01.2011 03:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Опять в ночи зову тебя...» (Назарова Светлана)
Оно прекрастно =) Просто Ася 17.01.2011 11:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На монитор как в зеркало смотрю...» (Назарова Светлана)
Точно, души растрата... Виртуал - как наркотик - засасывает - не оторваться... Старый Веник 09.09.2010 03:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Kenny Rogers - Lady» (Назарова Светлана)
Мне кажется, английский текст написан на слух (хотя перевод выглядит как с правильных слов)? Более правильный текст (а то сейчас масса ошибок): Lady, I'm your knight in shining armor and I love you You have made me what I am and I am yours My love, there's so many ways I want to say I love you Let me hold you in my arms forever more You have gone and made me such a fool I'm so lost in your love And oh, we belong together Won't you believe in my song? Lady, for so many years I thought I'd never find you You have come into my life and made me whole Forever let me wake to see you each and every morning Let me hear you whisper softly in my ear In my eyes I see no one else but you There's no other love like our love And yes, oh yes, I'll always want you near me I've waited for you for so long Lady, your love's the only love I need And beside me is where I want you to be 'Cause, my love, there's somethin' I want you to know You're the love of my life, you're my lady! Старый Веник 09.09.2010 03:37 • Заявить о нарушении
А вообще просто делаю его для себя, чтобы самой было удобнее подпевать тихонечко на русском языке =)
Назарова Светлана 09.09.2010 11:12 Заявить о нарушении
Я тоже.
Просто в том тексте, что приведён у Вас, в некоторых местах явная белиберда (извините). Например, первая строчка: On your night the shining harder - грамматически неправильная и смысл непонятен (Твоей ночью сияние более жёсткое?), так не говорят. Но ваш перевод - "я твой верный рыцарь" - соответствует оригиналу - "I'm your knight". Это меня и удивило. Такое ощущение, что переводили Вы, всё-таки глядя на правильный текст, но поместили почему-то неправильный... Старый Веник 09.09.2010 21:00 Заявить о нарушении
:) Текст бросила из интернета, а переводила на слух)
Назарова Светлана 10.09.2010 21:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Назарова Светлана)
Это самое-самое счастье - прикосновение души! С теплом, Лори. Лора Тасси 16.01.2008 23:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «А у нас все дожди и дожди...» (Назарова Светлана)
Вот это понравилось. с уважением и прочая Олег Игрим 10.01.2008 21:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «По какой-то ошибке нелепой...» (Назарова Светлана)
Светочка, достали Вы меня до слез. Каждая клеточка, каждый нерв кричит –любовь вернись. И каждая клеточка и каждый нерв не верит в возможность этого. Так я поняла стихотворение. Желаю Вам счастья. С пониманием и самыми искренними и добрыми чувствами, Анна. Анна Хазарова 10.01.2008 20:32 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
@stihistat
