СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Екатерина Огородникова Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 2   К Лесбии перевод стихотворения Катулла  01.04.2024 19:57 google.com
неизвестный читатель 1   К Лесбии перевод стихотворения Катулла  27.03.2024 23:39 не определен
 

Рецензии

Рецензия на «По краю моих стихов» (Екатерина Огородникова)

Как мне уйти от тебя,
Напившись до утраты сознанья.
Как мне уйти от себя,
От ужаса мирозданья.

Alger   20.10.2007 00:30     Заявить о нарушении
Однако, долго не видел ничего нового, а жаль... Видимо, кто-то из "прохожих" всё-таки Вас "куда-то увёл"?

Ратник   25.09.2008 10:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Январские Календы» (Екатерина Огородникова)

"Но жить я не умею, не спеша."
Подпишусь под этим :)

С теплом, Соня

Софья Чернило   17.02.2006 18:21     Заявить о нарушении
Спасибо за тепло, Сонечка!

Екатерина Огородникова   07.03.2006 10:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощай!..» (Екатерина Огородникова)

Катенька, милая, я рада знакомству.. Ваши стихи - льются, естественные, добрые, русские

С уважением, Соня

Софья Чернило   17.02.2006 18:20     Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощай!..» (Екатерина Огородникова)

эх, как будто про меня написано... не зря же ведь тезки...

Наталья Огородникова   15.01.2006 22:47     Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа!

Екатерина Огородникова   17.02.2006 14:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощаю...» (Екатерина Огородникова)

ДА-А!!! Супер!!!

Евгений Горский   13.10.2005 00:14     Заявить о нарушении
Ой. Спасибо. На такие рецензии не знаешь, как и реагировать ;-)
спасибо...

Екатерина Огородникова   14.10.2005 16:56   Заявить о нарушении
и вновь... ДА!

Евгений Горский   07.12.2005 05:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощай!..» (Екатерина Огородникова)

Ничего ещё и не прошло - мне бы твои годы!

Ратник   05.10.2005 02:44     Заявить о нарушении
Что-то прошло. И это хорошо, ведь оно освободило место для чего-то нового! :-)

Екатерина Огородникова   06.10.2005 11:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Одна. Лиловым тихим вечером...» (Екатерина Огородникова)

Ну, Катюшь, и совсем - не одна! А с таким замечательным котом! Я рад, что ты появляешься здесь - привет тебе из Питера!

Ратник   05.10.2005 02:40     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Владимир! Спасибо за привет! Надеюсь, он тёплый, а то в Питере сейчас холодно... :-)

Екатерина Огородникова   06.10.2005 11:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Январские Календы» (Екатерина Огородникова)

С тобой нам не упал еще тот снег,
Что намекнет на что-то нам зимою,
Ну а пока мы вместе ведь с тобою,
И красота осенних с нами нег.

Взгляни на лист – он золотом кружится,
И в солнце день счастливый без дождей,
Объятья наши все сильней-сильней.
Не может нам иначе что сложиться.

Пусть высь заклинит в небе журавлей,
Пусть хулиганит ветер очень рьяно,
Но только мы под звуки фортепьяно
Судьбу свою сдвоим еще верней.

Аккорды вырвут из души и тела
Всё, что хранили в них друг другу мы,
Ведь мы с тобой безумно влюблены,
И ты мне – скрипкой, как того хотела.

И лишь к утру утих последний стон,
И со счастливой на губах улыбкой
Уснула ты… Какой была ты скрипкой!..
Ну а еще ведь радугой какой…

Ошибки все, что в прошлом, мы закрыли,
Ведь у судьбы нам новый календарь,
Сейчас число в нем: первое – январь,
И мы с тобой друг друга полюбили.

*
(не обращ. вним. – так нарисовалось :)

Ник Черашев   03.10.2005 15:01     Заявить о нарушении
Ник! Это здорово. Я временно лишилась дара речи...

Екатерина Огородникова   03.10.2005 15:09   Заявить о нарушении
Когда временно и ненамеренно,
Тогда это, конечно, здорово –
Значит, будет всего немерно
И, конечно же, - поровну.

А лишишься вдруг дара речи,
Это значит – верна любовь,
Только крепче держись за плечи,
И не надо каких-то слов.

Без нулей! – одни единички!
Не забудь только про дрова :)
А за мной остаются спички.
И будь всегда готовА :))

Ник Черашев   04.10.2005 12:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Одна. Лиловым тихим вечером...» (Екатерина Огородникова)

Очень ярко и очень смело. Вы используете нестандартные (диссонансные!) рифмы, и сложные грамматические обороты, и переносы фразы из строфы в строфу (мне нравится Ваше "мое достойно будет.)
Все же оборот "однажды имя прозвучать мое достойно будет" рискованный, на грани... И финал, мне кажется, чуть уступает предыдущему (звезды как свет костров само по себе неплохо, но как-то бледнеет в сравнении с уже сказанным).
Ваши стихи мне видятся и интересными, и серьезными, несмотря на Ваше "остужающее" слово на странице.

Лаура Делла Скала   29.09.2005 08:53     Заявить о нарушении
А мне нравятся ваши рецензии - настоящие РЕЦЕНЗИИ. :-)
и критика и похвалы - все в точку.
спасибо

Екатерина Огородникова   30.09.2005 19:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «К Лесбии перевод стихотворения Катулла» (Екатерина Огородникова)

Много раз переводили это прославленное стихотворение, и Ваша смелость заслуживает восхищения, особенно после знакомства с переводом, где точно воспроизведены и гендекасиллаб, и характерные грамматические особенности языка, и даже некоторые разрывы фраз стихоразделами. Главное, что вижу - перевод свежий, непохожий на известные. Рада Вашей удаче!

Лаура Делла Скала   29.09.2005 08:44     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook