СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Мередит Флетчер Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 1   Руки...  24.02.2024 02:35 не определен
Наталья Смирнова 17 Ужас 1  13.02.2024 22:35 авторская страница
 

Рецензии

Рецензия на «***» (Мередит Флетчер)

жизнь пробилась
сквозь толщу гранита
к солнцу стремится

Галина Гура Назарова   26.01.2017 20:45     Заявить о нарушении
Рецензия на «Иначе» (Мередит Флетчер)

живая вода
рек бушующих страсть
плотью живущая

Галина Гура Назарова   26.01.2017 20:42     Заявить о нарушении
Рецензия на «Правда» (Мередит Флетчер)

ложь начинается там,
где правда кончается.

Галина Гура Назарова   26.01.2017 20:39     Заявить о нарушении
Рецензия на «Правда» (Мередит Флетчер)

Вечность у Бога.
Верой даруется жизнь,
у мёртвого прах..

Алиса Котева   26.01.2017 14:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «On The Seas And Far Away Роберт Бернс» (Мередит Флетчер)

Морская даль, не что иное, мираж в степи, при жарком зное.. Перевод классный.Теодор.

Теодор Мейрис   26.01.2017 14:01     Заявить о нарушении
Рецензия на «Правда» (Мередит Флетчер)

Насосался видать!)

Александр Меркачев   26.01.2017 13:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «On The Seas And Far Away Роберт Бернс» (Мередит Флетчер)

Шикарно...
Мне ваш перевод понравился

Карина Райс   26.01.2017 11:49     Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 146» (Мередит Флетчер)

Этот перевод ваш ?
Мне очень понравился ...
Спасибо вам.

Карина Райс   26.01.2017 11:47     Заявить о нарушении
увлекся, понесло...

Душа - правоприемница моих грехов земных
Росла во мне, бунтуя, но блюдя устои и призыв
Ввысь устремясь, как древо. За что я мучаюсь тобой?
И не хватает росписи на стенах, уже не дорожу ценой

За что плачу так много, за столь обидно малый срок аренды?
Готов отдать всего себя в твой особняк, ветшающий и бедный
Ужели все накопленное, все нажитое, все уйдет в могилу
Червям на трапезу? И это все? Конец душе, тому что было?

Тогда, душа, меня ты потеряешь, рабом не стану, покидаю
А взоры на вершину лишь обострят мои желания
Помогут мне вкусить божественных мгновений скверны
Без окормления тобой, не в достижении твоих богатств, в измене

Так ты накормишь ненасытность Смерти, голодной на людей
А Смерть однажды погибнет и сама
Уж никого не станет поглощать и ей...

2
Душа - страдалица моих земных грехов
Бунтуешь, но не скинуть всех оков
Небесной сутью не взлететь и мучишь
Рисуя дом, который не получишь

Твоя цена чрезмерная для срока жизни
Но я тебе плачу за все поступки, мысли
Куда уйдет все это состояние?
Могильной пустоте, червям, как подаяние?

Тогда, душа, теряешь своего раба
А нажитый с тобой багаж обогатит меня
Познаю прелести греха от преисподней Князя
И не тебе кормить меня, богатства расточая

А ты накормишь Смерть, её питают люди
Однажды и она умрёт и её не будет...

3
Душа несчастная полна земных страданий
Неугомонная терзаешь дни судьбы рутиной
Вверх устремленное, построенное здание
В нем ненасытная показываешь мне картины

Тебе плачу аренду так дорого, так не надолго
Мой особняк, но весь в процессе обветшания
Что получаю я взамен трудов с собой упорных?
Могильный тлен с последним покаянием?

А коли так тебя я не хочу, забуду угрызения
Ты раздразнив мне показала, что такое грех
Все прелести его я знаю, к черту сожаления
Неуязвим душой отдамся для земных утех

И Смерть тобою накормлю, она охоча к душам
Закончит и сама когда то дни свои
Её её же голод и удушит...

Тышкевич   26.01.2017 19:21   Заявить о нарушении
Тышкевич, у вас тоже великолепно получилось. Вы- молодец!

Карина Райс   26.01.2017 20:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Мередит Флетчер)

свет солнца греет,
У него получается.
Он счастлив

Карина Райс   26.01.2017 11:46     Заявить о нарушении
Рецензия на «Над миром» (Мередит Флетчер)

Замечательно подмечено

Карина Райс   26.01.2017 11:45     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook