Автор о себе
Марина Клюшина
Лингвист, переводчик, член Союза переводчиков России, лирик (псевдоним Эмка) и просто женщина
Опубликованные прозаические переводы:
1. Штаудингер Николь. Такая дерзкая. Как быстро и метко отвечать на обидные замечания. Изд.: Эксмо. М., 2019.
2. Кахаватте Салия. Свидание с жизнью вслепую. Изд.: Эксмо. М., 2019 (*ошибочно вышла с указанием другого переводчика)
3. Шваб Бона Леа. Это просто невыносимо… Как устранить неприятные мысли и научиться радоваться каждому дню. Изд.: Эксмо. М., 2019.
4. Бек Тобиас. Ныть вредно. Сам не страдай и другим не давай. Изд.: БОМБОРА. М., 2019.
5. Шрайбер Кай. Честная ложь. Почему мы так охотно всему верим. Изд.: БОМБОРА. М., 2020
Скоро список дополнят и публикации моих поэтических переводов))
Русский язык - язык философствования, а философствовать - значит, трепаться долго и нудно. Поэзия - краткая форма философствования.
|
Произведения
 Бывает... - прозаические миниатюры, 16.07.2020 21:05- Хочу жить с тобой - любовная лирика, 16.07.2020 12:26
- Иисусу - религиозная лирика, 16.07.2020 12:24
- Новая жизнь - без рубрики, 16.07.2020 12:20
- Давно не виделись... - любовная лирика, 16.07.2020 12:17
- Приворот - любовная лирика, 16.07.2020 09:46
- Испытание - религиозная лирика, 16.07.2020 09:33
- Cccc - без рубрики, 16.07.2020 09:26
- ЛЕТО - поэтические переводы, 16.07.2020 09:24
- Ко Дню придумывания 27-ми слов на букву О - без рубрики, 16.07.2020 09:07
- Ностальгия - пейзажная лирика, 08.07.2020 16:31
- Жизнь назад - религиозная лирика, 08.07.2020 10:08
- Как-то в пробке - прозаические миниатюры, 08.07.2020 08:25
- Тату - прозаические миниатюры, 05.07.2020 20:08
- Утреннее приветствие розы - поэтические переводы, 03.07.2020 10:18
- Луна моя - ты - поэтические переводы, 03.07.2020 09:59
- Что нас породило? - поэтические переводы, 03.07.2020 09:31
- Слава - поэтические переводы, 01.07.2020 12:14
- Буду ждать - поэтические переводы, 01.07.2020 12:10
- Разговор с Богом о России - гражданская лирика, 13.06.2020 07:50
- В Рождество песня - религиозная лирика, 13.06.2020 07:49
- Баллада о преступлении, наказании и спасении - религиозная лирика, 13.06.2020 07:47
- Прощай навсегда - любовная лирика, 13.06.2020 07:46
- Рыжая бестия - любовная лирика, 13.06.2020 07:44
- Доверие - без рубрики, 13.06.2020 07:42
- Любовница - любовная лирика, 13.06.2020 07:41
- 23 декабря - любовная лирика, 13.06.2020 07:40
- Не моему ребенку - без рубрики, 13.06.2020 07:35
- Сааремаа - без рубрики, 13.06.2020 07:34
- Что это? - поэтические переводы, 12.06.2020 16:11
- Будь спокоен - поэтические переводы, 12.06.2020 16:05
- Моя соловушка - поэтические переводы, 12.06.2020 15:54
- Пока ты здесь - поэтические переводы, 12.06.2020 15:51
- Нужен остров один - поэтические переводы, 12.06.2020 09:33
- Нет, мадам, я не играю в бридж - поэтические переводы, 12.06.2020 07:06
- И вот она - поэтические переводы, 12.06.2020 07:03
- Баллада о варяге - гражданская лирика, 12.06.2020 06:51
- Разговор с Богом - религиозная лирика, 12.06.2020 06:48
- Ангелы с моря - гражданская лирика, 12.06.2020 06:45
- Зуд - поэтические переводы, 11.06.2020 12:05
- Не лауреат - без рубрики, 11.06.2020 11:57
- Если камни плачут - философская лирика, 11.06.2020 11:39
- Моя история началась задолго до рождения - философская лирика, 11.06.2020 11:25
- Пена - сатирические стихи, 11.06.2020 11:01
|
@stihistat
