|
. . .
Марина Добина
|
Автор о себеМарина ДобинаПишу и перевожу стихи на разных языках.
Благодарю своих читателей и заглянувших сюда в гости. Рада всем!
|
Произведения
Оды природе (22)
Детские стихи (3)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 81 по 72
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «In verses» (Марина Добина)
С удовольствием и интересом прочитал Ваше стихотворение, Марина! Оно мне напомнило поэзию Прерафаэлитов (Кристина Джорджина Россетти). С благодарностью и теплом, Ю.К. Юра Крымский 14.09.2022 17:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Постижение» (Марина Добина)
Святая простота. Этот несуществующий дедушка уже давно плюнул на каждого, и даже на тех, кто в него наивно верит... Философский Саксаул 11.09.2021 01:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Есть люди-океаны» (Марина Добина)
Марина!Конечно,есть люди-океаны,которым "благоволит мирозданье быть главным дирижёром".Замечательно сказали и думаете...Загляните и Вы в мой стих "Дар" https://stihi.ru/2014/01/25/10118 С теплом и уважением. Владимир Николаевич Лапшин 04.05.2021 16:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Люблю сухоцветы» (Марина Добина)
Марина!Прекрасно читаются и смотрятся Ваши сухоцветы,и замечательно,что верите своим впечатлениям,а не приметам.Загляните и Вы к моим "Сентябринкам"https://stihi.ru/2013/05/25/7643 С уважением Владимир Николаевич Лапшин 02.05.2021 22:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Есть люди-океаны» (Марина Добина)
Но, к сожалению, их очень мало. Правда на них мир держится. Счастья Вам и побольше встречать таких людей. Игорь Лунин 20.09.2020 17:55 • Заявить о нарушении
Игорь, благодарю за отзыв! Да, океанов на нашей планете можно по пальцам пересчитать. Приблизиться к ним — уже чудо!
Марина Добина 24.09.2020 19:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Love is the reason» (Марина Добина)
Неплохой стих, но свежий взгляд Вам наверно не помешает? Так вот: Has no sense for the above. – здесь не хватает слога. Does not make sense for the above, может быть? Those truly feeling it, don’t play, – не совсем понятно. Appreciate the love you ARE receiving. – тоже не хватает слога, сокращение ненужно. Успехов! Мирза Мехтиев 17.07.2020 07:45 • Заявить о нарушении
Мирза, благодарю.) Соглашаюсь с Вашим последним пунктом! В остальном остаюсь при своей, авторской, точке зрения.) Успехов Вам!
Марина Добина 17.07.2020 07:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «The end of war» (Марина Добина)
Перевод зачётный, оказался полностью понятен с полузабытим инглишем. Александр Вишерский 16.07.2020 17:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Есть люди-океаны» (Марина Добина)
Я тоже таких знаю))) Они - удивительные. Хорошо Вы про них написали! Добра, любви людей-океанов! 〽️ Марина Левахина 16.07.2020 14:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «The end of war» (Марина Добина)
Очень сильный стих, Марина! Доживём ли мы до такого времени, когда все люди устанут воевать? Успехов Вам в творчестве! Майя Ковалёва 16.07.2020 14:30 • Заявить о нарушении
Майя, сердечно благодарю! Я верю, что всё на этой Земле в руках Человека.
Марина Добина 16.07.2020 14:32 Заявить о нарушении
Марина, с удовольствием бы разделила "радость сотворчества". А как? Вот бы кто насыпал подстрочников )))
Майя Ковалёва 16.07.2020 14:35 Заявить о нарушении
Майя, я напишу вам личное сообщение!) Благодарю за отклик!
Марина Добина 16.07.2020 15:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Желайте вдохновений!» (Марина Добина)
Стих, к сожалению, выпущен «в свет» в явно не доработанном виде: стопы в строках бессистемно «пляшут», 9-я строка - сбой в ямбе (или автор заблуждается, считая что в слове «искра» ударение падает на второй слог!??); речевые неточности и нелепости (слово «вдохновение» - абстрактное существительное, не имеющее практически множественного числа; «искать состояние» - «несочетаемое» словосочетание; «состояние пронесётся» - нелепость; «словить» - стилистически не приемлемый в «философской» лирике глагол); невнятная «подача» мыслей (весь 1-й катрен и первая строка второго); далее: «не словить, но ухватить надо» - это как??). Ничего личного! Алексей Шиванов 06.07.2020 16:28 • Заявить о нарушении
Алексей, а у меня нет сожалений.) Любопытно и познавательно было прочитать вашу точку зрения. Успехов Вам!
Марина Добина 06.07.2020 20:43 Заявить о нарушении
К сожалению, русский язык для вас - пустой звук: вы коверкаете его, даже не замечая ошибок и нелепостей. А МОЕ мнение тут не при чем.
Кстати, на английском у вас получается лучше. Понимаю: давно живете в отрыве от родины и подзабыли русский... Учебы!! А потом уже - успехов! Без обид, ничего личного! Алексей Шиванов 06.07.2020 22:31 Заявить о нарушении
Прокомментируйте, пожалуйста, стихи на английском. Ваше мнение не осталось незамеченным, благодарю за труд.
Марина Добина 07.07.2020 05:03 Заявить о нарушении
Мне импонирует, что вы (в отличие от абсолютного большинства авторов, опусы которых мне довелось рецензировать - разумеется, «рэндомной» выборкой) не кинулись выискивать «брёвна» в моих работах на сайте, чтобы потом, в ответе на отзыв, в стиле «базарных баб», без конкретных аргументов, кликушески «выкрикивать»: «а ты-то!», «а у тебя-то!»...
Что качается вашей просьбы прокомментировать стихи на английском... вы правильно в своём ответе использовали слово «труд», а я бы ещё добавил - время. Да, мне, как человеку, всю жизнь проработавшему с иностранными языками, интересно анализировать тексты на предмет правильности языка и соответствия стиха канонам (как бы кто к этому понятию ни относился!)стихосложения, но давайте не будем играть в одни ворота. Предлагаю «посмотреть» мой перевод из Симонова и жду, с учетом, как я уже убедился, вашего добротного английского, комментариев, хотя бы и лапидарных. Далее готов to look through your verses in English as per your references. https://stihi.ru/2020/07/04/7259 Best regards Алексей Шиванов 07.07.2020 11:40 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Гелина Одинцова, Владимир Мехонцев, Ирина Самарина-Лабиринт, Полозкова Вера, Лучшие Стихотворения, Ирина Карасёва, Олжас Сулейменов
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Михаил Жариков
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Михаил Жариков
@stihistat
