|
. . .
Лариса Магомедова
|
Автор о себеЛариса МагомедоваBonjour! Soyez les Bienvenus chez moi!
*** Дорогие мои друзья, всё что мной создано - оно, КАК ПРАВИЛО, на ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ. На русском даны оригинальные тексты авторов с указанием фамилии и имени. Вы их можете найти на сайте "СТИХИ.РУ". Я очень трепетно отношусь к своим авторам. НЕ было бы их - Не было бы меня. По требованию читателей в конце списка произведений привела несколько своих личных стихотворений. *** Каждый поэт очень ценен и нужен! Творчество Ваше - мой завтрак и ужин! Чтоб Вас понимали читатели в мире, Иное звучанье даю Вашей ЛИРЕ. Я сохраняю Ваш смысл, Ваше чувство Работа моя - непростое искусство: Оттенки, конструкции и выраженья, Формулы речи, стиль произведенья... *** Я - строитель пониманья и фея духовных мостов, Я - волшебница смыслов и тайн печатных листов! Мой дух в Ваших текстах присутствует незрим. Да благословит всех нас наш Святой Иероним*! _______ * Святой Иероним - покровитель переводчиков. *** Я на всю огромную Вселенную громко скажу: Я на французский современников перевожу. Пришлю через неделю моих трудов итоги Верлибр/вольный стиль. Везде каноны строги! Русскими буквами для чтения транскрипцию я высылаю, Аудиозапись, по просьбе желающих, к ней добавляю. По всем вопросам сотрудничества обращаться через "Написать личное сообщение"
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 109 по 100
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевод на франц. язык. Открытие Клода Моне» (Лариса Магомедова)
Лариса, очень понравился ваш перевод! Спасибо! Как хорошо, что почти в полночь мы случайно пересеклись сегодня на нашей станции метро! Bonne chance! Филатова Наталия Олеговна 10.02.2023 00:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод ст. И. Лесной-Ивановой Голос Офелии» (Лариса Магомедова)
Примите моё искреннее восхищение! Валери. Валери Кудряшов 29.01.2021 08:59 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас Валери за добрые слова и прекрасное сердце
Лариса Магомедова 06.08.2021 09:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «МОЁ. Подарки января. Автоперевод на фр. Верлибр» (Лариса Магомедова)
А вот в этом году будто её и нет.И снега нет, но вы держитесь! С улыбкой и пожеланиями хорошего настроения. С уважением. Валери Кудряшов 19.01.2020 08:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод ст. И. Лесной-Ивановой Голос Офелии» (Лариса Магомедова)
C наступающим НОВЫМ ГОДОМ,СЧАСТЬЯ И РАДОСТИ. Ренат Ренат Фаткулин 29.12.2018 11:05 • Заявить о нарушении
Благодарю за интерес к моим работам.Счастья радости Вам!
Лариса Магомедова 28.03.2019 12:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «МОЁ Ароматы сирени. Автоперевод на русский» (Лариса Магомедова)
Хорошее посвящение сирени. Я пред сиренью преклоню свои колени, С восторгом следуя за ней глазами. И счастье множится в благоуханной сени. И сердце бьется благодарными словами. Для меня сирень-это нечто особенное. приятно было окунуться в ваши ароматы сирени. Добра вам и хорошего настроения. Ренат Фаткулин 14.09.2018 11:51 • Заявить о нарушении
рИНАТ Благодарю Вас за добрые слова. И Вам добра и хорошего настроения
Лариса Магомедова 28.03.2019 12:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы на франц. язык. А. Аносова Напиток любви» (Лариса Магомедова)
Ярко, необычно, волнующе... Великолепно - одним словом! Светлана Абрамова 66 22.07.2018 13:10 • Заявить о нарушении
Светлана, приятно добрые слова читать на данном сайте. Я рада искренне, что ВЫ мне НАПИСАЛИ столь яркие и возвышенные похвалы. От счастья работать со стихами Анжелики у меня самой кружилась голова. Пусть Ваши сбудутся мечты и Муза Вас своим укроет покрывалом!
Лариса Магомедова 25.07.2018 22:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэт. перевод на франц. язык А. Аносова Ищите...» (Лариса Магомедова)
Интересная мысль - организовать поиски себя самой ;-) да ещё и возглавить их :) Александр Карпекин 17.06.2018 01:04 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за интерес к моим авторам и к моей работе. Мне очень нравятся люди с русским пародоксальным мышлением.
Лариса Магомедова 17.06.2018 18:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэт. перевод на франц. язык А. Аносова Ищите...» (Лариса Магомедова)
Лариса, прекрасное произведение-крик любящей души! Счастья Вам и взаимной Любви! Валентина. Валентина Голубева 4 09.04.2018 07:10 • Заявить о нарушении
Благодарю сердечно, Валентина, за Ваши очень добрые слова. Вам творчества желаю без границ.
Лариса Магомедова 09.04.2018 09:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод на русский Чанди Ди Вар гуру Гобинд Сингха» (Лариса Магомедова)
Колоссальная работа!Большое Вам спасибо!Поздравляю Вас с Пасхой!Добра,мира и любви Вашему дому!С уважением и наилучшими пожеланиями. Алексей. Алексей Эдиславович Ермолаев 08.04.2018 23:04 • Заявить о нарушении
Алексей Эдиславович, благодарю ВАС за добрые слова. Светлой Пасхи! Вам также мира, добра и любви, помноженных на творческое вдохновение!
Лариса Магомедова 09.04.2018 09:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «МОЁ. Подарки января. Автоперевод на фр. Верлибр» (Лариса Магомедова)
Необыкновенно красивое и светлое стихотворение! Мне очень понравилось! С уважением и добром Наталия Болотова 2 08.04.2018 17:38 • Заявить о нарушении
Благодарю сердечно Вас, Наталия, за прекрасный отклик, за добрую оценку. Счастья Вам и больших творческих успехов!
Лариса Магомедова 08.04.2018 21:15 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Лесная-Иванова 4, Весса Блюменбаум, Вадим Ильич Росин, Ольга Воробьёва 13, Александра Вежливая, Феодосия Лукьяненко, Валерий Михайлов 4, Натали Ру-Биссо, Елена Полянская 3, Элинушка, Сергей Рикардо, Анжелика Лири, Юлия Ви, Людмила Фирсова-Сапронова
Добавившие в избранные автора:
(всего: 7 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алексей Эдиславович Ермолаев, Бунина Мария Васильевна, Валентина Невская, Вовка Попов, Гавриил Тишков, Корнелия Войткевич, Феодосия Лукьяненко
Алексей Эдиславович Ермолаев, Бунина Мария Васильевна, Валентина Невская, Вовка Попов, Гавриил Тишков, Корнелия Войткевич, Феодосия Лукьяненко
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Невская, Феодосия Лукьяненко
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Невская, Феодосия Лукьяненко
@stihistat
