СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Dymon Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 26   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  19.02.2025 09:01 google.com
неизвестный читатель 21   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  19.02.2025 08:56 не определен
неизвестный читатель 25   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 21:53 google.com
неизвестный читатель 24   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 19:57 yandex.ru
неизвестный читатель 23   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 18:51 google.com
неизвестный читатель 22   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 17:19 yandex.ru
неизвестный читатель 20   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 16:06 yandex.ru
неизвестный читатель 19   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 15:42 google.com
неизвестный читатель 18   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 15:39 google.com
неизвестный читатель 17   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 15:32 google.com
неизвестный читатель 16   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 15:32 yandex.ru
неизвестный читатель 15   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 15:32 google.com
неизвестный читатель 14   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 15:31 yandex.ru
неизвестный читатель 13   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 15:31 google.com
неизвестный читатель 12   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 15:31 google.com
неизвестный читатель 11   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 15:30 yandex.ru
неизвестный читатель 10   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 13:33 yandex.ru
неизвестный читатель 9   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 13:31 google.com
неизвестный читатель 8   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 13:31 google.com
неизвестный читатель 7   За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии  18.02.2025 11:59 google.com

1-20  21-26 

 

Рецензии

Рецензия на «Автобиография Автопортрет в рок-н-ролле» (Dymon)

Это не рок-н-ролл, а целая рапсодия! Его, если петь, то минут десять займёт. Кто это будет слушать? Да и кому нужны наши биографии? К тому же ритмика у Вас, простите за сравнение, как хромая кобыла. Не серчайте за прямоту, но я старый рок-н-ролльщик и знаю в этом толк.
Удачи Вам и без обид...

Юрий Романько   25.07.2008 14:13     Заявить о нарушении
В стиле Ленноновской New-York-City нормально проходит, и не так уж много времени занимает. И ритмика нормально ложится под ту мелодию, под которую это должно исполняться (кое-где на уровне скороговорки, типа начала 3-го куплета в.у. шедевра). А нужны - не нужны - это дело слушателя.
MFG

Dymon   25.07.2008 15:28   Заявить о нарушении
Кстати, попробуй читать каждую строчку с ударением на 4м слоге, а первые три - как бы из-за такта, может тогда уляжется ;)
MFG

Dymon   25.07.2008 19:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Автобиография Автопортрет в рок-н-ролле» (Dymon)

Крутизна чувак!
Забегай ко мне.

Антуан Лисовский   25.07.2008 13:59     Заявить о нарушении
Рецензия на «Три хокку» (Dymon)

Полет одуванчик в снегах декабря?

Вопросительный Знак   24.07.2008 12:38     Заявить о нарушении
Потому и отметил этот факт, что это в декабре увидел. Здесь, на Востоке чего только не увидишь ;)
MFG

Dymon   25.07.2008 15:23   Заявить о нарушении
А летом можете увидеть неожиданное?

Вопросительный Знак   26.07.2008 09:10   Заявить о нарушении
Необычное (или точнее - достойное описания) можно увидеть в любое время года. Например, "Март... Ветер листья сгоняет с ветвей..." "На фоне луны Улетают курлыча Остатки тепла..." Было бы желание... ;)
MFG

Vimp   26.07.2008 19:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «ЪЮЯссбЦгЯс» (Dymon)

Очень интересно! Буду перечитывать на ночь! ЕК

Марина Кирикова   24.07.2008 11:42     Заявить о нарушении
А что же теперь читать на ночь?!

Марина Кирикова   25.07.2008 15:44   Заявить о нарушении
Если это относилось к той абракадабре, которая временно вылезла из-за каких-то технических неполадок в системе и которую я сразу ликвидировал, тогда могу предложить Вам на ночь нечто более интересное (здесь же где-то вычитал, мне понравилось):
На розах
С дозой
До утра
Мобильника
Молчанье
Слушшшшшшшшшать...
На уровне ассоциаций где-то совпадает... ;)
MFG

Dymon   25.07.2008 19:20   Заявить о нарушении
А я думала, это нечто концептуальное...))) ЕК

Марина Кирикова   25.07.2008 21:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не старею Парафраз на одноименное творение В. Скриган» (Dymon)

Спасибо за пародию )))
Ссылка на избранное.

Виктория Скриган   12.10.2005 08:27     Заявить о нарушении
Рецензия на «Восточные письма - 1 Один дома» (Dymon)

Да, спасибо

Касима   23.07.2005 16:32     Заявить о нарушении
Рецензия на «Искус» (Dymon)

Удивительный стих!
Читаю слово Искус, а с губ слетает Его Имя...
и чистота необыкновенная
и открывается небо
и Ангелы суровые с цветком
это и есть Искус???
удивительно...
спасибо Вам

Касима   23.07.2005 16:29     Заявить о нарушении
Спасибо за приятные слова :)
И за подмеченное созвучие с Его именем спасибо - при сочинении я об этом как-то даже и не думал.
"Встречающие Ангелы с цветами" - тоже вариант "Искуса", но эти и последующие "Искусы" я расписывать не стал - "Во избежание суицидомании" :)

MFG

Dymon   05.10.2005 05:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Восточные письма - 4 Памяти дяди Миши» (Dymon)

Шнурки сандалий
запутались на переезде...
Знал бы, где упадешь...

Валентина Томашевская   09.05.2005 15:20     Заявить о нарушении
Нет, здесь всё было намного серьёзнее - как описано...

Dymon   11.05.2005 16:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Восточныеписьма5-КЛН» (Dymon)

сильно, очень сильно.

Наталия Патонова   09.05.2005 21:13     Заявить о нарушении
Рецензия на «За рюмкой шнапса вместе с Гейне-1 Weltlauf, две версии» (Dymon)

Тоже нашёл "официальный" перевод (переводчик Л.Пеньковский):

Закон жизни

Если много у тебя,
Станет больше - так ведётся.
Если мало, то отдать
Даже малое придётся.

Если же ты вовсе нищ,
Смерть помочь тебе сумеет:
Жить имеет право тот,
Кто хоть чем-нибудь владеет.

В первом куплете есть нюанс: в моём переводе - у кого мало, у того мало и возмётся (но хоть что-то останется), у Пеньковского - придётся отдать всё. В приниципе, строки Гейне можно прочитать двояко: ...dem wird Auch das wenige genommen - 1) Даже это малое будет взято (что ближе к Пеньковскому) и 2) Также мало и возьмётся (как перевёл я). Но если Гейне выделяет "малоимущих" в отдельную "категорию", то какой смысл ему сразу отправлять их в группу "неимущих" (которых нужно закопать)?
Во втором куплете Пеньковский сохранил смысл, но ушёл от "оттенков": lasse dich begraben, Lump - дай себя закопать, люмпен.
Как думают "стихирные" знатоки немецкого?
MFG

Dymon   25.03.2004 08:50     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook