|
. . .
Мэри Кристмас
|
Автор о себеМэри Кристмасдаже если все выдумка, даже если просто сублимация... даже если сказки только в голове - все равно, это имеет место быть. любое творчество имеет смысл, если оно искреннее. вопрос даже не в художественной ценности. если хотя бы один человек сделает на одну ошибку меньше - значит не зря...
имхо.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «остальное одним файлом» (Мэри Кристмас)
Это - вольный перевод на русский язык стиха "Нi,так любити..." "Нет, так любить - повешенью сродни, иль, может быть, - глаза свои дырявить... Я так страдаю, на меня взгляни: мой вид тебя покаяться заставит. Да, я страдаю: нет тебя со мной, увиденный вечернею порою... И только бред несёт меня сонной, и тяжко давит, притесняет горе..." Прошу прощения за неточности - давно не практиковался в украинском( тем более по переводам) А в стихах ВАших много экспресии, молодой энергии - это хорошо чувствуется. Желаю успехов. Влад.(Казань) Владислав Евсеев 07.06.2009 22:11 • Заявить о нарушении
Влад, мне неимоверно приятно, что Вы сделали перевод моего стиха! Час как формально закончился День рождения, но приятности - продолжаются!!! СПС!))
Мэри Кристмас 13.06.2009 01:58 Заявить о нарушении
От Клео я познала горе. Вот назавтра
мне нужно милость к падшим проявить... Хотя бы постараться их простить, себе не требуя любви - азарта... А в закуточке сердца песня есть укрытая от всех - итог иллюзий, дань поклонения любви и музе - ещё не завершившийся процесс... День бесполезный молча я кляну... Он не принёс удач... так всё ничтожно... загажена душа печалью прошлой... душа бесценна... кто ей даст цену?! и для чего?!. Это - вольный перевод первого Вашего стиха в этой подборке - как подарок ко дню рождения. Желаю успехов. Влад. Владислав Евсеев 13.06.2009 07:30 Заявить о нарушении
огромнейшее спасибо!!!! я обязательно отвечу Вам тем же, вот только подготовлюсь ко вступительным...))
...очень красиво, Владислав! Мэри Кристмас 17.06.2009 11:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как глуповатая Бриджит Джонс» (Мэри Кристмас)
Как пойдёт, так и пройдёт. Собственно. Рифмы правильные. Спасибо. О.П. Особо Печальный 31.05.2009 07:36 • Заявить о нарушении
вам спасибо) с течением времени, все эти корявые автографы для вечности превратились в обычные "скамеечные эссе". вечность не сохраняет файлов с расширением ".OLS" (Ordinary Love Story)
Мэри Кристмас 01.06.2009 13:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Любовь или есть - или нету» (Мэри Кристмас)
В целом более чем понравилось, но Любовь открывает Декартов (Как минимум – делает лучше)… тут я не согласен, бывает любовь которая Декартов превращает в Саакашвилей. Со знак. С Ув. Саркисян. P.S. Простите зп полтикина. Кай Саркисян 28.01.2009 22:16 • Заявить о нарушении
))) спс. ну, да. ведь, "что есть, то со дна поднимает..." эт уж, зависит от наполнения декартов:DDDDDDDDD
c ув. ув. 11 12 Мэри Кристмас 30.01.2009 13:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «остаться дурой» (Мэри Кристмас)
Была 10) И, вероятно, в чём-то похожая на Вас, только смелее. Возможно, её душа была не меньше наполнена болью, чем Ваша сейчас. Возможно то, что она переживала, приводило её к безумным поступкам, но она просто хотела быть счастливой и очень не хотела быть Дурой))) И Она победила! Я желаю Вам Счастья в Новом Году и ПОБЕДЫ НАД СВОИМИ СТРАХАМИ! Вы не Дура - это я Вам точно говорю! С некоторых пор не позволяю себе себя жалеть... и стиШОКи с тех пор и не пишутся... и такая, знаете ли, радость, что все ШОКи мои остались только здесь, зашитые в экран))) С теплом, Бывшая стиШОКописательница Лана Бродски 28.12.2008 20:03 • Заявить о нарушении
"... а вот и не больно, а вот и не страшно..."
я Вам очень благодарна за каждое слово. умом - понимаю... но есть проблема выбора: лю или лю_быть. во втором случае, все хорошо, но как растение... а в первом - слишком сложно. просто, День Сурка, какой-то!) если Дед Мороз принесёт ума и терпения, как я просила, - всё наладится. и Вам желаю сохранять внутренний баланс независимо от внешних обстоятельств! а писать всегда есть о чем;) Мэри Кристмас 29.12.2008 17:27 Заявить о нарушении
Хочу подарить Вам песню на Новый Год!))) одну из моих любимых Григория Лепса (если не пропустят ссылку, будет жалко(((
https://mp3ex.net/index.php?do=static&page=dnl&newsid=8482 Лана Бродски 29.12.2008 22:16 Заявить о нарушении
огромнейшее благодарю!!!) мне бы хотелось, чтоб... не знаю... почему-то верю, что и ему летать... книжки по психологии, как мне кажется, давно помогли определить причины. но ни с чем, ни с кем и ни за что бороться не хочется... пока, наверное, всякая сублимация мне помогает) возможно, судя по себе, кого-то переоцениваю. возможно, судя по себе, он недооценивает те проблески моей сущности, которые я изредка добавляю к привычно-наигранному образу "маргарет тетчер". вы - сильная. а я остаюсь со своими страхами. дожать педаль сцепления)
и, ну ее, всякую экзистенциальную чушь!) а вам - спасибо. за понимание и поддержку. с наилучшими пожеланиями в наступившем году, 11 12) Мэри Кристмас 15.01.2009 01:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Люб-off» (Мэри Кристмас)
Понравился стих!Очень живо картину представила!Задела за живое)!С теплом, Лаида Нежная 12.12.2008 21:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «15-е» (Мэри Кристмас)
11.12...? ;-) Скорп? А я 11.11... ;-) Что, достало? Ничего, и это пройдёт! Олег Покумин 05.12.2008 17:35 • Заявить о нарушении
немного сложнее)) 11.12 стрелец) но не я. я - 12, но не 11.
а насчет пройдёт - очень надеюсь. достало - да. но то, что все происходит слишком прогнозируемо. и ничего исправить я не в силах, поскольку это, видимо, не та любовь для него, которая сильнее собственных страхов и обстоятельств.) Мэри Кристмас 06.12.2008 11:48 Заявить о нарушении
Увы, мы не в состоянии кого-то изменить вопреки его желанию.
МенятьСЯ - менять себя, изменять мировосприятие - может только сам человек. И, что бы он не декларировал, истиное мерило - дела. Терпения и стойкости вам! Олег Покумин 06.12.2008 12:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «конечно же, я - тварь...» (Мэри Кристмас)
Красиво и много находок.Поздравляю! Сергей Сутырин 03.12.2008 21:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «какая правда?» (Мэри Кристмас)
Очень странно это - когда читаешь чужие стихи, а кажется, что написано про тебя, про твои чувства... тобой... Очень здорово! Мне нравятся твои стихи. Ксюша Ксения Гарина 03.12.2008 19:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «конечно же, я - тварь...» (Мэри Кристмас)
Стихотворение вызывает странные чувства. И находит отклик в душе... Спасибо. Ксюша Ксения Гарина 03.12.2008 19:01 • Заявить о нарушении
спасибо тебе большое, что не просто просматриваешь))
Мэри Кристмас 04.12.2008 12:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «смешная. да» (Мэри Кристмас)
Впечатлило. Понравилось. Спасибо. Ксения Гарина 03.12.2008 18:55 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Кесслер Оксана, Лео Ив, Лана Майская, Чернокрылый Ангел, Кирилл Боро, Клара Хивен, Серёжка Попов, Шатиль, Борис Винарс, Мрачный Ллирик, Ксения Табу, Конец Февраля, Деревенский Дурачок, Армен Погосян, Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд, Фейоли, Алена Серебрякова, Иван Дмитриев, Полина Серебряная, Алла Радова, Игра Аякса, Олька Берёзова, Марья Искусниццца, Маша Ромашкина, Дэлуна, Лана Бродски, Неразговорчивая, Владимир Русский, Аремор, Данна Курбэ, Ночной Утюг, Слава Алеев, Татьяна Фетисова, Алекса Дракуд, Куэллэ, Олег Покумин, Таня Карп, А-Б-В, Труфальдино, Белая Росомаха, Чабан, Марина Июльская, Павел Пиковский, Диана Сакс, Библиотека Лучших Стихов Проекта, Тагеко, Евгений Волжанский, Москаленко Сергей Рецензии Стеб , Маркова Жжженя, Евгения Костюкова, Лилия Отрадная, Душкин, Ahaw, Ника Олич, Галина Самойлова, Рей Неки, Готфрид Груфт Де Кадавр, С.Захаров, Вера Рихмайер, Экспромты, Ачагов, Родион Прозак, Просто Рыжий, Просветленный, Инга Лукина, Смотритель Маяка, Zharптёнок, Москаленко Сергей, Юрий Корф, Марк Дубинский, Коля Мармеладный, Беня Бутор, Особо Печальный
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
