Рецензия на «Хонкадори - Месяц» (Лидия Николаевна Королева)

Как славно у вас получилось!

Сабина Стрешнева   19.01.2024 16:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Финские сани - хайку» (Лидия Николаевна Королева)

Лидия Николаевна , всё гармонично в хайге - и смысл , и содержание , и живописный винтаж.
Хочу дополнить переводом с Вашей открытки незаметной надписи внизу под "January":

Pure quick and sportful / ясный быстрый спортивный
is the wholesome day / этот здоровый день
But soon elapsed / быстро пролетел

)
И немножко добавлю из истории финских саней .
Они родом из Швеции , очень похожи на те , что на открытке, с тяжелым деревянными полозьями ( конец 19 века).
Так и назывались Kicksled , т.е "Шведские сани" .
А затем перекочевали к финнам. И там поменяли название на Рotkukelkka.
Рotkukelkka - это сложное слово из potku/пинать + kelkka/ сани.
И позже появились гибкие металлические полозья.

Моя любимая тема - этимология и история слов.
Желаю Вам в наступающем году успехов в творчестве и признания читателей.

)


Тания Ванадис   22.12.2023 17:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Финские сани - хайку» (Лидия Николаевна Королева)

Спасибо, Лидия Николаевна. Очень красиво.
С наступающими зимними праздниками!

Валентина Томашевская   22.12.2023 15:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сплошные сумерки - Хайку» (Лидия Николаевна Королева)

заросли рогоза
по берегам озера
просинь меж туч

Спасибо! И без картинки представила. Только вторая строчка немного смущает. Яв- ное олицетворение. Но это мнение дилетанта. С улыбкой -

Лина Ивановна   22.12.2023 14:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Зверье мое» (Лидия Николаевна Королева)

куда теперь уж
меж рамами окна
уснула муха

Алексеев Виктор   15.12.2023 15:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Хонкадори - Утренняя нега» (Лидия Николаевна Королева)

ночная гроза
разбудила зарю
молний игра
тебя благодарю
сказала гроза
и устремилась
в путь егоза

Очень понравилось, очень
восхищён

Владимир Гельм   31.08.2023 17:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Хонкадори - Под дождём» (Лидия Николаевна Королева)

мы под зонтом укрылись
стоим лицом к лицу
губы наши слились
нежно обнял я
красавицу

Очень понравилось, очень
восхищён

Владимир Гельм   30.08.2023 20:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Хонкадори - Под дождём» (Лидия Николаевна Королева)

Очень мило вышло!

Сабина Стрешнева   30.08.2023 16:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Хонкадори - Бабье лето» (Лидия Николаевна Королева)

Прикольно у вас получилось!

Сабина Стрешнева   30.08.2023 16:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Хонкадори - Яблоня» (Лидия Николаевна Королева)

Чудесно, когда яблони цветут!

Сабина Стрешнева   29.08.2023 13:45   •   Заявить о нарушении