Дмитрий Лабовкин

Yeah, just a bit.
You liked it?

Дмитрий Лабовкин   06.08.2009 00:27   Заявить о нарушении

Yes, of course, sorry for triteness ;)

Виола Белканова   06.08.2009 00:32   Заявить о нарушении

NOT AT ALL! Thank you, anyway! Always glad to see you on my pages!

Дмитрий Лабовкин   06.08.2009 00:34   Заявить о нарушении

В Интернете песни нет, но могу скинуть Вам на E-mail.

Дмитрий Лабовкин   06.08.2009 00:29   Заявить о нарушении

Песню я Вам сбросил. Если не трудно, напишите, пожалуйста, отклик (здесь же).

Дмитрий Лабовкин   06.08.2009 17:39   Заявить о нарушении

Дмитрий, хорошее впечатление(и даже очень). Созерцательность и гармоничность почему-то напомнила старую рок-психоделику (вот нашел через wiki - 'Grantchester Meadows' 1969 г.).
Инглиш слушается без заноз. Из пожеланий, хотелось бы добавить в звучание объем. Удачи!

Нойзи   07.08.2009 22:33   Заявить о нарушении

Спасибо! Очень приятно читать такие строчки о своём творчестве. Мне особенно приятно, что песня напомнила Вам психоделику 60-х - я к этому и стремился. А насчёт объёма, так это, я думаю, получится, когда запишем все остальные партии.
Ещё раз благодарю за отклик!

Дмитрий Лабовкин   08.08.2009 02:01   Заявить о нарушении

Спасибо огромное!!! А я уже к Вам заглянул, ждите отзывов (Вы просто опередили меня).
Ещё раз благодарю за тёплые слова!

Дмитрий Лабовкин   05.08.2009 01:44   Заявить о нарушении

жду с нетерпением)))

Донова   05.08.2009 01:48   Заявить о нарушении

Far Arden описывается во многих произведениях Моррисона («Far Arden», «Texas Radio & The Big Beat» и др.). Я оставил это словосочетание без перевода (Фар Арденн), так как в произведении оно является названием (Джим Моррисон, подобно Уильяму Блейку, создал собственную мифологию). В одноимённой поэме Моррисон описывает Фар Арденн как лес райской красоты, где все слышат проникновенное пение, танцуют и смеются, предаются безумию, совершенно забывая обо всём на свете. Но попасть туда, по мнению Моррисона, можно только после смерти, т. е. Фар Арденн – это загробный мир, куда попадают все умершие без исключения. Кстати, в пьесе Шекспира «Как вам это понравится?» действие происходит в Арденнском лесу, попадая в который все отвергнутые находят справедливость и любовь, а злодеи становятся добродетельными. Моррисон был хорошо знаком с творчеством Шекспира, и думаю, что название Far Arden Джим позаимствовал именно у классика английской литературы.
Моррисон считал, что смерть – это блаженство, счастье. Однако смерть становится счастьем только в том случае, если она является таковой в сознании людей. Но если люди продолжат думать о том, что после смерти их души неизменно попадут либо в Рай, либо в Ад, то уход из жизни станет для них по-настоящему ужасным, так как, по мнению Моррисона, в сложившемся обществе невозможно прожить жизнь, гарантировав себе место в Раю. А когда у людей сложится представление о том, что жизнь – это не самое дорогое, что у них есть, то расставание с ней станет настоящим облегчением.

Дмитрий Лабовкин   03.08.2009 16:58   Заявить о нарушении

Спасибо за Ваш вопрос.

Дмитрий Лабовкин   03.08.2009 17:00   Заявить о нарушении

спасибо за подробный ответ. наверное, переводы стихов такого Поэта как Дж. Моррисон всегда нуждаются в примечаниях переводчика. иначе ускользает смысл образов.

Нойзи   04.08.2009 01:54   Заявить о нарушении

Точно...
Однако хотелось бы, чтобы истина была в смехе, а не в слезах. Ведь так часто мы плачем над теми глупостями, которые сами совершили, а потом смеёмся над этим...

Дмитрий Лабовкин   08.06.2009 00:46   Заявить о нарушении

Спасибо за рецензию, Виола. На это стихотворение меня отчасти вдохновили Ваши работы.

Дмитрий Лабовкин   08.06.2009 00:48   Заявить о нарушении

Я бы не стала называть это "работами". Работа - это точить гравий и копать руду) У меня же так, стишки) Во всяком случае, приятно.

Виола Белканова   08.06.2009 00:52   Заявить о нарушении

Огромное спасибо! С этим стихотворением вообще отдельная история:
три строфы - это три зимних месяца. Поседняя строфа короче, чем остальные, так как февраль короче других месяцев. "Радость – лучше" - единственная позитивная строка в стихотворении в конце первой строфы - подразумевает Новый год. Ну а финальные "Но ещё не всё" говорят о том, что зима будет ещё и в марте, и в апреле (по крайней мере, в нашей стране)...

Дмитрий Лабовкин   26.04.2009 15:06   Заявить о нарушении

Хм... Умно. Я бы не догадалась. Сразу, по крайней мере)

Виола Белканова   26.04.2009 15:08   Заявить о нарушении

Thank you so much for your understanding! That's what I wright my poems for...

Дмитрий Лабовкин   25.04.2009 00:33   Заявить о нарушении

Вы знаете, я тоже время от времени перечитываю некоторые Ваши произведения...

Дмитрий Лабовкин   25.04.2009 00:30   Заявить о нарушении

И каков эффект?

Виола Белканова   25.04.2009 00:37   Заявить о нарушении

Каждый раз получаю большое наслаждение и каждый раз открываю что-то новое...

Дмитрий Лабовкин   25.04.2009 00:38   Заявить о нарушении

Нужно писать. Хотя бы ради таких слов. Спасибо...

Виола Белканова   25.04.2009 00:47   Заявить о нарушении