Вниманию читателей предлагается серия переводов Ривки Басман - поэта, представителя литературы на языке идиш второй половины XX века. Ривка Басман - поэт, которому на жизненном пути пришлось пережить многое: гитлеровскую оккупацию 1941-1943 года, Виленское гетто, трудности послевоенного периода, эмиграцию, смерть мужа..Тем не менее, ее стихи сохранили светлое ощущение бытия во всей его полноте.Ее творчеству присуще ощущение момента в его многоликости - будь то неприметный на первый взгляд штрих из будничной жизни "в кафе на углу" либо мгновение, когда перед человеком во всей первозданности открываются тайны времени. Вниманию читателя предлагаются переводы из сборников Ривки Басман, изданных в Тель-Авиве в 2000-2002г.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных