|
. . .
Татьяна Дра Лапшина
|
Автор о себеТатьяна Дра ЛапшинаРаньше здесь были стихи Татьяны ДраКошки Лапшиной. Но теперь они переехали сюда - https://www.stihi.ru/author.html?tadrala
|
Произведения
Мужу (5)
Чехорда (24)
Галерея (3)
Четверостишия (3)
Тоска по Востоку (10)
Переводы (5)
Мужу (5)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 37 по 28
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Переводы из Дэвида Тьюлиса» (Татьяна Дра Лапшина)
Спасибо Вам большое!)) Сегодня с утра, побывав на его официальном сайте и почитав стихи в английском варианте, искала достойного перевода.. нашла только у Вас) Спасибо) Мне кажется и настроение верно поймали, и чувство.. и что самое важное - не просто перевели слова.. это каждый может сделать, благо сейчас всякого рода программ-переводчиков очень много) А почувствовали и пережили) Хотя, немного жаль даже, что Вы это сделали.. а то и я бы попробовала)) Иона Грант 02.05.2007 11:12 • Заявить о нарушении
а что вам мешает? я думаю, стоит попробовать. можно сравнить варианты
мне так нравятся его стихи! Татьяна Дра Лапшина 07.05.2007 09:03 Заявить о нарушении
Да, мне тоже очень нравятся)
Мешает... даже не знаю.. просто в гололве будут вертеться Ваши строчки) повторения не хочется) А других его стихов в оригинале я не видела нигде.. Иона Грант 17.05.2007 00:37 Заявить о нарушении
Кстати.. я тут подумала, может быть если Вам нравится творчество Девида Тьюлиса, вы знаете.. у него же книга вышла не так давно.. Вы случайно не знаете где ее можно посмотреть?)
Иона Грант 18.09.2007 00:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «1 мая» (Татьяна Дра Лапшина)
Это стихотворение просто звучит в моей душе, как музыка. Даже наизусть учить не пришлось - запомнилось как-то само. В общем, красиво, романтично и таинственно, как в прекрасных легендах. Любка Сириус 16.04.2007 12:51 • Заявить о нарушении
спасибо. оно и должно было быть таким... как заклинание
Татьяна Дра Лапшина 17.04.2007 01:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Драконья романтика из дневника» (Татьяна Дра Лапшина)
Не могу согласиться, Танечка! Разве не есть воплощение романтики сами драконы?... Творческих удач тебе! С дружеской улыбкой,)))) Владимир Кикин 28.08.2006 16:03 • Заявить о нарушении
Володя! Это очень дискуссионный и спорный вопрос. Так, например, у шумеров дракон - образ хтонического женского начала, которое и кровавое, и порождающее, но уж никак не романтичное. Про европейскую культуру я молчу.
Татьяна Дра Лапшина 05.09.2006 00:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Подростковая герменевтика» (Татьяна Дра Лапшина)
Танюша, салют! Действительно, так важно, чтобы понимали без перевода и вообще без слов! Очень понравилось! Желаю любви и взаимопонимания! Алекс Алекс Антей 26.08.2006 12:37 • Заявить о нарушении
Рада вашему пониманию. Приятно, когда вдруг появляется постоянный читатель
Татьяна Дра Лапшина 27.08.2006 03:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Интерес» (Татьяна Дра Лапшина)
Привет, Татьяна! Мне нравится, как ты пишешь - очень необычный взгляд на вещи! Сегодня "Вымпелу" 25 лет, я уже отметил https://www.stihi.ru/2006/08/20-100 Алекс Алекс Антей 19.08.2006 11:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Гон» (Татьяна Дра Лапшина)
Здравствуй, Танечка! Бежит как колобок ото всех она, бедная. Счастливого ей пути! Стиш понравился! :))))))))))))))))))))))))))))))))))) Алекс Алекс Антей 12.08.2006 07:12 • Заявить о нарушении
ну, колобок только от бабки с дедкой убежал, а потом сам ко всем в руки попадал :) и утверждал, что не бегает, а ходит
но всё равно спасибо. я рада, что Вам понравилось Татьяна Дра Лапшина 15.08.2006 23:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зевсова страсть» (Татьяна Дра Лапшина)
Татьяна, "телеса" -это из другой оперы( это что-то жирное и трясущееся). И перун это языческий бог Перун(самый главный), получается тройная бессмыслица....Наверное, надо поправить. Юрий Викторов 10.08.2006 18:56 • Заявить о нарушении
На телеса - сугубо ваши ассоциации. У кого-то другого они могут быть другими.
А про перун я бы посоветовала спросить яндекс, а ещё лучше почитать Овидия - помогает расширить кругозор ;) Татьяна Дра Лапшина 11.08.2006 17:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя боль» (Татьяна Дра Лапшина)
Мир тесен, правда- Это факт Твоим словам созвучно в такт Мне ветер тоже подтвердит Что встречи ждут нас впереди Мир тесен, правда- Извини Что начиная бег по кругу Теряем мы пути к друг другу Где нам друг друга не найти… Мир тесен, правда- Это НЕБО……..!!!! Там, где пока, я был…, и не был Мир бесконечно не изведан Мир бесконечен впереди!!!! С уважением Ясон Ру 10.08.2006 15:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зевсова страсть» (Татьяна Дра Лапшина)
Привет, Татьяна! Мне понравился твой эксклюзив! А с кошкой - так и не страшно. Приходи ко мне https://www.stihi.ru/2006/08/10-55 Жму руку, Алекс Алекс Антей 10.08.2006 08:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Моей нежной арфе вольный перевод ирландской песни» (Татьяна Дра Лапшина)
Уважаемая Татьяна! Очень понравился Ваш перевод! Не согласитесь-ли Вы поделится своим текстом дла исполнения его фолк-группой как? indiana3@rambler.ru Александр Иванов 04.07.2006 16:52 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
