|
. . .
Юлия Грандовска
|
Автор о себе Юлия ГрандовскаWitam szczerze wszystkich Panstwa! Pragne nowych znajomosci, zapraszam na swoja strone, jezyk polski nie jest ciezki do zrozumienia, wrecz przeciwnie - bowiem nalezy do pokrewnych slowianskich.
Приветствую Вас! Жду новых знакомств, приглашаю на свою страницу, польский язык не трудно понять, напротив - легко, поскольку принадлежит к родственным славянским языкам Перенесла на эту странцу стихи Нины Алексеевской для последующего перевода. Нина - моя вторая страничка - русскоязычная, на которую по весьма и весьма необъяснимым обстоятельствам какое-то время попасть не могла.
|
Произведения
Из Алексеевской (30)
По-польски (14)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 35 по 26
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Grodzienszczyzna» (Юлия Грандовска)
Znów powiem: tak jest Ольга Чепельская 13.08.2023 17:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Czy przeszlosc» (Юлия Грандовска)
Z biegiem czasu wygląda coraz genialniej. Podoba się Ольга Чепельская 13.08.2023 17:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Nauczyciel! - для детей по - польски» (Юлия Грандовска)
W okularach zawsze czyta, a o treści dzieci pyta, im oceny stawi różne, w szkole siedzi on za późno. W dni robocze go widzicie. Kto to, dzieci? – Nauczyciel ! Юлия Грандовска 07.12.2015 17:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Co do mlodosci» (Юлия Грандовска)
В последнем замечании текст наиболее точный Нина Алексеевская 06.11.2013 01:18 • Заявить о нарушении
- Nie będąc dzieckiem, dlaczego Pani
smieje się głośno, reguły łamie, pokusom ulega, tak jak gdyby dotychczas się uczy zycia trybu? - Mój ty stary! Coś ci wyjaśnię: Starość a młodość są dawną baśnią… Wiedz tajemnicę - nie ma starości! Jest doświadczenie, umiejętności, zmarszczki – zewnętrzne cechy rózne… Wiedz – lepiej wcześniej, niż zapóźno: młody jest ten, kto nie wątpi , i ten, który wątpi wciąż. Młody – kto szybko odnajdzie wątek Zagadnień trudniejszych. Skąpy grosz przemienia w forse. Wiersz układa. Każdą przeszkodę on ma w nosie. Młody potyka się, czasem upada, Ale też łatwo się on podnosi… Choć serca młodego ogień nie grzeje, zapala zaś. Zapamiętaj, proszę: młody jest ten, kto się starzeje i kto wcale zestarzeć nie może Юлия Грандовска 25.12.2013 11:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Kilkoma kreskамi» (Юлия Грандовска)
KILKOMA KRESKАМI 1 Często mówią: dawniej słońce nad Niemnem lśniło i grzało łagodniej. A co na to geografia? 2 Im rozbudowywujemy szerzej miasto rodzinne, tym dbamy pilniej o utrwalenie jego historii... 3 Kiedykolwiek coś zaszło, cokolwiek wyniknie – czy dotyczy każdego? Dlaczego zaś serce sie ściska?? Z taką oto filozofią? Юлия Грандовска 05.03.2012 00:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «w spadku» (Юлия Грандовска)
Wolności płonie w nas konieczność. Nam słowo kłamie w nieskończoność. Więc obojetnie. Dawniej zresztą Rzym bawił się, oddając pono wykwintne dania – ludzi – lwom. Dziś dawną męstwa umiejętność trzymamy w spadku: nam na szczęście wypadło przeżyć zbyt nie jęcząc, ofiarą losu czy zwyciężcą – dostanie każdy wolność swą. Юлия Грандовска 12.03.2012 23:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Алексеевской - Перед зеркалом стихиры» (Юлия Грандовска)
А что же есть это странное время в осеннем окружении, когда самые нужные слова вроде бы сказаны, использованы и вспоминаются своим звучанием из прошлых бесед и рассказов о другом и при других обстоятельствах, самые важные мысли прокручены в мозгу, до боли занятом суетой и толкованием никчёмности её, суеты этой, в отличие от таких мыслей сознательных, как нежность осеннего вечера, уносящего в ночь неторопливого чтения, когда руки, помнят сладкую упругость бутонов и колкость игл, целостность слитной цветочной гряды, освобождённой усердием от вьюнков из клана легионеров-выскочек, паразитирующих на отменных грядах, но собой и вытеснением себя, в особенности, составляющие большую часть времени, почему-то называемым свободным (из-за единственно верного своего признака – отсутствия свободного времени), а сердце, взывая к слабым возможностям клонящейся к подушке головы, укачивает в каждом своём биении и колкость шипов и атлас волшебных лепестков остывающего дня. Праздника осмысленной свободы. Сашка Михайлов 28.12.2011 22:31 • Заявить о нарушении
Nie daje sie nam czasu wolnego, by nie potrafilibysmy zalamac mozliwosc wymarzonego szczescia. Dlatego dazenie do wolnosci jest wlasnie szczesciem. moim zdaniem
Юлия Грандовска 03.01.2012 17:52 Заявить о нарушении
Счастьте - само стремление к свободе, которую мы себе возделываем в ежедневной суете, сея то самое, разумному, доброму, вечному подобное в глазах наших благосклонных собеседников.
Юлия Грандовска 10.01.2012 14:12 Заявить о нарушении
"Нам не дается свободного времени, чтоб мы не погубили возможности грёз о счастье. Потому само стремление к свободе - это и есть счастье, по- моему" - таково, в общем, содержание ответа Юлии.
Нина Алексеевская 10.01.2012 14:19 Заявить о нарушении
Не вдохнуть целый мир
Но в груди столько места для него Не вместить все красоты Взгляд скользит по краю горизонта, А что там - за краем? Велю следующей личности Владеющей этой душою Поплыть туда на белом корабле Утолить эту мою печаль Сашка Михайлов 25.01.2012 10:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Czy przeszlosc» (Юлия Грандовска)
Przeszłość jako postrzelona dziczyna, wypadkiem natrafiona podczas nieskończonego polowania na złudę, czeka na dalszy chód wydarzeń. Lecz myśliwego już to nic nie obchodzi – nowe cele wabią jego. Ktoś bardziej rozsądny sprzątnie porzucony łup, żeby zdobyć niezbędną korzyść. Czy nie chcialbyś porzucić strzelbę, człowieku? Cel masz zupełnie nie gdzieś zewnątrz, wręcz wewnątrz siebe samego. Юлия Грандовска 24.12.2011 02:11 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
