Рецензия на «Россия» (Иван Правдин)

Здравствуйте, Иван!
Стихотворение Ваше прочитал не отрываясь - настолько ладно и сильно написано! Несомненный, огромный плюс - всеобъемлющий характер произведения, множество метких, правдивых замечаний и выражений. Немного смутил конец... действительно ли стоит россиянам быть вольными "птицами небесными", не приведет ли такая свобода к новому семнадцатому году? Согласен, поэту и провозвестнику необходима духовная свобода, но народу в целом требуется нечто иное...

С Уважением,

Кирилл Никифоров   19.11.2010 13:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Россия» (Иван Правдин)

Вот это стих!
Где Вы Иван Правдин???
Где Ваши стихи?
Я хочу их читать!
С глубочайшим уважением,

Татьяна Науменко Стр 2   30.07.2006 02:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сонет 92 перевод теоретическое обоснование концепции» (Иван Правдин)

Прочитал вашу полемику, друзья. Позволю себе высказать и свое мнение.
На мой взгляд перевода стихов вообще не существует. Нельзя "перевести" мужчину в женщину и наооборот, хотя это и пытаются сделать. Есть в обоих случаях стихи на одну и ту же тему, а что лучше, зависит от мастерства Поэтов. Помните, еще Жуковский говорил, что переводчик прозы - раб автора, а переводчик поэзии его соперник. Каждый язык настолько своеобразен, языковые ассоциации так отличаются друг от друга, что сравнивать их - пустая трата времени. Впервые понял это на примере "Шалтая-Болтая" в "переводе" Маршака. Да, похоже, тема та же, но абсолютно разное восприятие каждого стихотворения, как английского, так и русского. Оба великолепны, между прочим! Спасибо за внимамие, С уважением,

Сергей Арзуманов   27.09.2005 02:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Россия» (Иван Правдин)

Гениально. Единственное замечание - это то, что , по-моему,
на протяжении Произведения разный уровень поэтичности. Но я в восхищении!!
У меня тоже есть "крик души" под названием "РОССИЯ", но мой стих и в подмётки не годится Вашему Произведению. Но был бы счастлив узнать Ваше мнение о нём. (Если, конечно, есть хоть какой-нибудь интерес, а не из вежливости...)
С УВАЖЕНИЕМ
Андрей

Андрей Тёмкин   25.03.2005 12:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сказка про диких обезьян» (Иван Правдин)

Сильный слог, смысл в каждом куплете...
Я считаю-насыщенный стих!
Круто Иван.
Уважаю!
Успехов. Володя.

Владимир Бобров   10.03.2005 22:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Бог и который мира сего» (Иван Правдин)

Здравствуй Ванечка.
Обнародуй новые стихи.
Из всех рец на это стихотворение полностью согласен с Леди Аделаидой. Она зрит в корень.
Жду твоих новых стихов.
С уважением!

Седой Мужик   02.03.2005 10:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Россия» (Иван Правдин)

Мощный слог, рифмы. Но в рецепте не хватает иронии и юмора. Горьковато, особенно под конец. Но сам конец красивый.

Роман Трубецкой   13.01.2005 01:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Разговор поэта с издателем» (Иван Правдин)

 Прикольный стих. Спасибо за доставленное развлечение. Пробелы эскейпятся последовательностью   (no-break-space) или no-break-space вставляется из таблицы символов. (Хоть Вы это и без меня знаете, но, возможно, кому-нибудь из читателей пригодится).

Роман Трубецкой   13.01.2005 01:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Бог и который мира сего» (Иван Правдин)

C Новым годом Вас и Рождеством!
Прочтите:

https://stihi.ru/2004/12/30-746

И не воспринимайте это как саморекламу - этот стих для тех, кто уже читал мои стихи, и не принесет мне новых читателей.
Спасибо Вам!
И успехов в творчестве!

Граф Шувалов   10.01.2005 19:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Бог и который мира сего» (Иван Правдин)

Недавно прочел рассказ Ивана Ильина "Рождественское письмо". Позвольте поделиться.

Это было несколько лет тому назад. Все собрались праздновать Рождество Христово, готовили елку и подарки. А я был одинок в чужой стране, ни семьи, ни друга; и мне казалось, что я покинут и забыт всеми людьми. Вокруг была пустота и не было любви: дальний город, чужие люди, черствые сердца. И вот в тоске и унынии я вспомнил о пачке старых писем, которую мне удалось сберечь через все испытания наших черных дней. Я достал ее из чемодана и нашел это письмо.
Это было письмо моей покойной матери, написанное двадцать семь лет тому назад. Какое счастье, что я вспомнил о нем! Пересказывать его невозможно, его надо привести целиком.
«Дорогое дитя мое, Николенька. Ты жалуешься мне на свое одиночество, и если бы ты только знал, как грустно и больно мне от твоих слов. С какой радостью я бы приехала к тебе и убедила бы тебя, что ты не одинок и не можешь быть одиноким. Но ты знаешь, я не могу покинуть папу, он очень страдает, и мой уход может понадобиться ему каждую минуту. А тебе надо готовиться к экзаменам и кончать университет. Ну, дай я хоть расскажу тебе, почему я никогда не чувствую одиночество.
Видишь ли ты, человек одинок тогда, когда он никого не любит. Потому что любовь вроде нити, привязывающей нас к любому человеку. Так ведь мы и букет делаем. Люди это цветы, а цветы в букете не могут быть одинокими. И если только цветок распустится как следует и начнет благоухать, садовник и возьмет его в букет.
Так и с нами, людьми. Кто любит, у того сердце цветет и благоухает; и он дарит свою любовь совсем так, как цветок свой запах. Но тогда он и не одинок, потому что сердце его у того, кого он любит: он думает о нем, заботится о нем, радуется его радостью и страдает его страданиями. У него и времени нет, чтобы почувствовать себя одиноким или размышлять о том, одинок он или нет. В любви человек забывает себя; он живет с другими, он живет в других. А это и есть счастье.
Я уж вижу твои спрашивающие голубые глаза и слышу твое тихое возражение, что ведь это только пол-счастья, что целое счастье не в том только, чтобы любить, но и в том, чтобы тебя любили. Но тут есть маленькая тайна, которую я тебе на ушко скажу: кто действительно любит, тот не запрашивает и не скупится.
(Из книги тихих созерцаний)

Роман Трубецкой   10.01.2005 16:20   •   Заявить о нарушении