Рецензия на «Hasta el alba До зари» (Чека)

Que es la vida?
Me parece que la vida es le amor, y el amor es la vida. Todo lo que hacemos-lo hacemos para el amor, y Sus frases lo muestran. El Amor en Su corazon-eso es la felicidad, y no importa la lejania !!!

Le agradezco por la poesia tan bella!

En cuanto a mi el original me gusto mucho mas que la traduccion.

Марина Суворова   04.12.2004 14:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Sabes robar el corazon dedicado a Paulina R» (Чека)

Perfecto, muy hermoso!
Una cancion del corazon enamorado...
Le deseo que ella nunca se vaya!

Con respecto,

Марина Суворова   04.12.2004 13:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Sabes robar el corazon dedicado a Paulina R» (Чека)

Смогла прочитать только перевод смысла, но могу сказать:"Чудесно!!!".......

Елена Леонтьева   06.10.2004 15:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Sabes robar el corazon dedicado a Paulina R» (Чека)

Y si ella no se ira???

Malenkui   10.06.2004 16:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дома...» (Чека)

Снежно-нежно хорошо,
Тёплый вечер, запах дома.
Где-то только снег пошёл,
А в твоих руках знакомых

Растворился целый мир,
Мне раскрыв свои объятья
Ты на миг глаза закрыл,
И на пол упало платье...

Как же чудно и тепло,
Так уютно и приятно
Знать, что место есть одно
В этом мире необъятном...

Там где ждёт горячий чай,
Ужин, завтрак, поцелуи...
Там, где можно не скучать,
Если Счастье так танцует...

Лаурель   29.05.2004 17:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Hasta el alba До зари» (Чека)

Захотелось выучить испанский...:)
Спасибо.

Mirage1   28.05.2004 17:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дома...» (Чека)

Восхещен красивым словом,
Миг волшебной суеты
В этом мире злом и новом
успела все подметить ты

Кулюкин Павел   27.05.2004 08:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дома...» (Чека)

Отличные стихи! Так подействовали, что реально потянуло в сон.Гыпноз..:-)

Виталий Павлов   17.05.2004 01:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Hasta el alba До зари» (Чека)

Чудесно. Хочется ещё :) Моё знакомство с испанским стихом началось с моей ныне весьма любимой Adriana Varela. Хочу знать этот сумасшедше красивый язык!

Noodles   17.05.2004 18:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Hasta el alba До зари» (Чека)

Чудесно. Хочется ещё :) Моё знакомство с испанским стихом началось с моей ныне весьма любимой Adriana Varela. Хочу знать этот сумасшедше красивый язык!

Noodles   17.05.2004 18:56   •   Заявить о нарушении