|
. . .
Елена Бобровская
|
Автор о себе |
Произведения |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 41 по 32
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Курсором глажу твое имя» (Елена Бобровская)
Как интересно у вас сплелись ЛИРИКА и СОВРЕМЕННЫЕ ВСЕ ЭТИ "ТЕХНИЗМЫ". Неплохо бы вот так в жизни свернуть окно и новое открыть... Андрей Голота 22.09.2011 11:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Баллада о белом снеге» (Елена Бобровская)
Простите, что вмешиваюсь в творческий процесс, но не лучше ли в первой строфе "На белый СВЕТ ложился белый снег..." Извините ещё раз... Очень понравилось в остальном. Андрей Голота 29.05.2011 11:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песнь камыша. Перевод из Ленау» (Елена Бобровская)
Есть у меня переводы с польского и другие, но это потрясающе! Они и рядом не стояли... Профессионально и красиво. Андрей Голота 23.05.2011 20:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Желание» (Елена Бобровская)
Коль в памяти людей живут стихи поэта То точно для него забвенья в мире нету. Сергей Желтиков 21.08.2010 04:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Черно-белые сны» (Елена Бобровская)
Похоже, у нас с Вами не только имя и фамилия одинаковые - еще и сны, черно-белые:) https://www.stihi.ru/2010/02/11/6067 Бобровская 03.04.2010 06:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Пока за счастьем ты гоняешься» (Елена Бобровская)
У нас не только одно и то же имя, один и тот же язык перевода, но и один и тот же поэт, которого хочется преводить! Понравилось! Елена Мюнстер 16.12.2009 18:46 • Заявить о нарушении
Да, Гессе хочется переводить)) Всё ж удивительный автор и человек.
Спасибо! Но именно перевод этого стихотворения мне самой нравится меньше всего. Другие, как мне кажется, интереснее получились. Елена Бобровская 17.12.2009 08:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ко дну» (Елена Бобровская)
Да. Вот так вот и тонем в жизненном море... Понравилось! Владимир Шкретов 24.10.2009 06:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Промозглым серым утром» (Елена Бобровская)
Стихотворение очень хорошо передаёт настроение! С теплом,Борис. Торсуков Борис 07.03.2009 13:46 • Заявить о нарушении
Просто сама осень прикоснулась и выдохнула... Замечательно.
Андрей Голота 24.05.2011 19:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты золотистый сентябрь» (Елена Бобровская)
Хорошие стихи. Удачи вам и вдохнавенья! Вячеслав Устименко 19.02.2009 09:39 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за отклик! Рада, что кому-то понравилось)))
Елена Бобровская 22.02.2009 15:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Промозглым серым утром» (Елена Бобровская)
Хорошие стихи! Увидел картинку в мрачных серых тонах глубокой Осени...Спасибо Вячеслав Шкатов Вячеслав Шкатов 11.01.2009 04:50 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за отклик! Побродила и по Вашей страничке - там много про Осень)))))
Елена Бобровская 11.01.2009 09:01 Заявить о нарушении
Стихи замечательные , не очень точной кажется рифма : у окна- легла , последняя фраза: ты будешь, как вода- не очень понятна.
Ольга Волотова 12.02.2009 01:16 Заявить о нарушении
Про рифму - соглашусь. Она во всем стихотворении - не легкая и плывущая. Тут можно поспорить, допустимо ли это. Для меня это - сбивчивость и некий раздрай в состоянии.
А вода - свободна для интерпретации. Моя же ассоциация - слова одного человека о том, что нужно "стать" водой - обтекать и точить камни, заполнять все пространство, на которое тебя хватает,течь, быть частью круговорота. Елена Бобровская 13.02.2009 05:55 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
