|
. . .
Ирина Беспалова 19
|
Произведений: 186 Получено рецензий: 84 Написано рецензий: 96 Читателей: 9623 Избравших: 0   Литературный дневник |
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 84 по 75
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Клубничный вейп» (Ирина Беспалова 19)
" Аккорд затих от болевого шока..." И это мне напомнило: https://stihi.ru/2017/03/15/8041. С уважением Владимир. Панбарон 08.03.2024 01:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «William Shakespeare Sonnet 29» (Ирина Беспалова 19)
Ирина, Понравилось - это не столько перевод, сколько самостоятельное произведение со своими акцентами, мыслями. С уважением, Павел Павел Принц Де Монферран 27.02.2024 11:06 • Заявить о нарушении
Благодарю, Павел.
Вообще, педантично следую смыслу текста первоисточника. Но взгляд со стороны мне интересен, пересмотрю еще раз оригинал) С уважением, Беспалова. Ирина Беспалова 19 27.02.2024 11:47 Заявить о нарушении
Ирина , в оригинале, "my state" - Это состояние души не имеющее территориальной привязки... Но это мое прочтение, возможно, связанное с моей жизнью поверх границ...
Павел Принц Де Монферран 27.02.2024 11:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гирлянда» (Ирина Беспалова 19)
Добрый день, Ирина Душевные стихи! Добра, любви, радости встреч, солнечных дней, вдохновения и светлых строк в новом году. С уважением Валерий Валерий Мазманян 29.01.2024 14:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Клубничный вейп» (Ирина Беспалова 19)
Отлично написано!!! Поэтому без слов - 👍👍👍🌹🌹🌹 Мироныч 24.01.2024 15:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Соболиное» (Ирина Беспалова 19)
Ирина, прочитал Ваше стихотворение и, в очередной раз, убедился в красоте матушки Зимы. Все прекрасно: и резвящиеся в поле ветры, и седовласые сосны, махающие лапами... Все живое, все настоящее! С добром!!! Владимир Морозов 14 22.01.2024 21:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лютовей» (Ирина Беспалова 19)
Аплодирую. Здорово! Удач! Лия Константиновна Телегина 22.01.2024 19:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Клубничный вейп» (Ирина Беспалова 19)
Очень сильные стихи, современно, но не приторно - как раз так, как нужно. ))) С глубочайшим уважением, обнимаю! Алексеева Ольга Павловна 17.01.2024 17:23 • Заявить о нарушении
Благодарю!
Добрые слова как бальзам на сердце) Ирина Беспалова 19 18.01.2024 02:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Брошенка» (Ирина Беспалова 19)
Сама виновата, подкатывал же к ней клен, нет она ему легкомысленный каштан предпочла: https://stihi.ru/2020/10/10/3925 и вот, брошенка теперь. Как причудливо переплелись эти истории :) Alexander Butenin 07.12.2023 11:12 • Заявить о нарушении
Приветствую,Александр!
Благодарю за отзыв. Действительно,стихотворения перекликаются) Девушка честно призналась,что холодна) Клен не растерялся,однако, и увлёкся зеленью ольхи)) Никто не виноват. Любовь хороша и ветреной и холодной. С уважением, Беспалова Ирина Беспалова 19 07.12.2023 11:44 Заявить о нарушении
Приветствую, Ирина!
Да, все очень жизненно - нестыковка. Почитал ваш дневник, интересно пишите. Что вам в Петербурге понравилось больше всего, ну или поразило, кроме дома Зингера? Alexander Butenin 07.12.2023 11:51 Заявить о нарушении
Александр,сын вдыхал меня семь дней как насосом Питер)
Я взахлеб слушала его и во все глаза смотрела. Питер буквально вливался в меня вместе с Невой. Мы гуляли с 9 утра до 12 ночи почти каждый день, превозмогая холод и усталость, он фанат истории и исторического. Понравилась мне близость воды, город стоит на воде. Я писала об этом. Город-музей под открытым небом. Самое главное-город полон идей. Идеи сильных мира сего сконцентрировались в городе. Еще молодой, но такой мощный энергетический из-за того, сколько мыслеобразов вложено в него. Ирина Беспалова 19 07.12.2023 12:07 Заявить о нарушении
Я как раз историк по образованию, понимаю ажиотаж вашего сына, в Петербурге есть на что посмотреть, да.
Alexander Butenin 07.12.2023 13:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Прожилки Петербурга» (Ирина Беспалова 19)
Вот вы и побывали в Петербурге? Как жителю этого города мне понравилось ваше стихотворение разными интересными находками: вытканными прожилками кленовых листов, кружевами каналов, косами Невы, пульсирующими улицами. Красиво, метафорично, верно и ново. Как вам город? Alexander Butenin 07.12.2023 00:23 • Заявить о нарушении
Добрый день, да, мы были с сыном семьёй дней. Есть заметки в моменте сделанные в литературном дневнике, можете взглянуть. Спасибо за рецензию) мне очень приятно, что творчество мое находит в вас отклик. Город величественный. Смотрела глазами сына. Он в щенячьем восторге. Я люблю сейчас смотреть на мир его глазами. Он меня и заставил приехать. Северная Венеция.
С уважением, Беспалова Ирина Беспалова 19 06.12.2023 07:39 Заявить о нарушении
Доброе утро! Да, я прочитал ваши дневниковые заметки, весьма живо, интересно. На страничку к вам попал по вашей давнишней, февральской рецензии мне на одно из моих городских стихотворений. Очень рад, что мечта осуществилась и вам с сыном удалось увидеть Петербург. Дорого бы дал, чтобы оказаться на месте человека, который впервые его видит, и почувствовать эти ощущения. Ну, если пожелаете оживить в памяти образы города, заходите ко мне в гости, у меня Петербурга много.
Alexander Butenin 06.12.2023 08:58 Заявить о нарушении
Спасибо, при случае загляну к вам на страницу.)
Ирина Беспалова 19 06.12.2023 10:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Imagine Dragons - Natural» (Ирина Беспалова 19)
Мощно! Совсем по-другому воспринимается! Могу заказать arctic monkeys - 505? С уважением, Женя Евгений Синьков 20.11.2023 21:12 • Заявить о нарушении
Ооо, класс!!! Ну хоть кто-то оценил по достоинству!!))
Да, ссылку киьте , я переведу обязательно! Ирина Беспалова 19 22.11.2023 04:20 Заявить о нарушении
Самое главное, что перевод очень близок по смыслу к оригиналу. Не отсебятина
Ирина Беспалова 19 22.11.2023 04:22 Заявить о нарушении
https://www.youtube.com/watch?v=1Jd2DysfCW8
Arctic Monkeys - 505 (Lyrics) Я возвращаюсь в 505, Пусть буду семь часов летать… Рулить минут сорок пять, В моих мечтах лежишь ты На простынях и ждешь опять… Так бедра руки хотят обнять… Стоп, детка, подожди! Ты же смотришь На меня вот так, милашка, Словно идут дожди… Я может быть обожаю Твои руки на своей груди… Или обожал в пути… Я спичкой горю до тла- Нож повернется в сердце, Лишь ты со мной не мила. Боюсь, что ты потушишь, Но мы – лишь дым от костра… В разгаре этой страсти Начало будет всегда вчера. Я возвращаюсь в 505, Пусть буду семь часов летать… Рулить минут сорок пять, В моих мечтах лежишь ты На простынях и ждешь опять… Так бедра руки хотят обнять… Я раскрошусь на части Ты не плачь! Опять я в страхе жду Твое последнее «прощай» Я снова все испорчу, Ладони с глаз твоих убрав Поспешно так. Как жаль! Я возвращаюсь в 505, Пусть буду семь часов летать… Рулить минут сорок пять, В моих мечтах лежишь ты На простынях и ждешь опять… Так бедра руки хотят обнять… I'm going back to 505 If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive In my imagination you're waiting lying on your side With your hands between your thighs Stop and wait a sec When you look at me like that My darling, what did you expect? I probably still adore you With your hands around my neck Or I did last time I checked I'm not shy of a spark The knife twists at the thought that I should fall short of the mark Frightened by the bite no it's no harsher than the bark A middle of adventure, such a perfect place to start I'm going back to 505 If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive In my imagination you're waiting lying on your side With your hands between your thighs But I crumble completely when you cry It seems like once again you've had to greet me with goodbye I'm always just about to go and spoil the surprise Take my hands off of your eyes too soon I'm going back to 505 If it's a seven-hour flight Or a 45-minute drive In my imagination you're waiting lying on your side With your hands between your thighs And a smile Ирина Беспалова 19 22.11.2023 11:06 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Сообщество Поэзия Русского Мира, Международный Фонд Всм, Газета Бук, Ноев Ковчег, Избушка На Седьмом Небе, Интерактивный Конкурс-Форум, Во Весь Голос, Содружество Серебряная Нить, Тм Гуси-Лебеди, Лучшие Стихотворения, Десяточка, Клуб Слава Фонда, Шкала Экспромта -Б-Ка Верлибра, Детская Литература Нового Века, Мгп -Пс, Под Калиной, Русь Изначалъная, Интернет-Журнал Квартал Поэзии, Единомышьленники, Цех Футуросимволисто, Фестиваль Мгинские Мосты, Проект Русский Путь
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владислав Кобелев 42, Любовь Денисова 3, Олег Найденов 2
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владислав Кобелев 42
Сегодня: Владислав Кобелев 42, Любовь Денисова 3, Олег Найденов 2
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владислав Кобелев 42
@stihistat
