|
. . .
Бахман
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 124 по 115
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «С днем рождения, подруга» (Бахман)
Очень здоровское поздравление. Меня так никто не поздравлял... Елена Морозяка 12.10.2007 09:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Холод летний» (Бахман)
Не волнуйтесь обязательно он вам позвонит... Елена Морозяка 12.10.2007 09:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лицом к лицу, с тоскою на лице» (Бахман)
что-то с ритмом особенно в первом куплете! может вместо "Который вырубали десять лет" которого нет уж десять лет не обижайтесь за инициативу мою, но вы же меня знаете, я не со зла! Аврора Мудрицкая 23.06.2007 22:19 • Заявить о нарушении
Приветствую вас, Аврора.
Спасибо за совет. Я все же оставлю ту строку, что была. Мне она как-то ближе. Бахман 24.06.2007 12:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Горы» (Бахман)
у меня к вам, дорогой мой друг, несколько вопросов! я не совсем владею информацией о ситуации. что там у вас такое происходит в стране? (лучше мне на міло напишите єтот страшній рассказ). и еще одно, что ввело меня в недоумение "водкой залитое" - употребляете єтот истинно русский напиток?)))) а вообще, стих очень живописный! почти Есенин, но не он!Просто другой! Аврора Мудрицкая 23.06.2007 22:15 • Заявить о нарушении
Я вам напишу.
Водку мы пьем. Только хорошую и только с обильной и жирной едой. Потому редко пьянеем и почти не становимся алкоголиками. Вот как вчера на свадьбе коллеги. Грамм 250-300 и хорошо :) Бахман 24.06.2007 12:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Она появится и грустный стих уйдет» (Бахман)
романтично и нежно! радует! жаль, что "она" до сих пор не появилась! но мы-то с вами знаем...всему свое время! рада вам писать! как вообще? Аврора Мудрицкая 23.06.2007 22:11 • Заявить о нарушении
Эта манера заимствована у переводчиков поэм Низами Гянджеви. Если вы почитаете "Лейли и Меджнун" Низами переведенную на русский язык, то убедитесь в этом. Хотите напишите ваш адрес и я вам пришлю по почте все пять поэм Низами (они так и называются "Пятерица"). У вас найти будет не легко. А у нас этот сборник очень дешев.
Бахман 24.06.2007 13:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «А что э я сказал?» (Бахман)
Стихи пунхана можно найти на сайте https://punhan.yoll.net/ но только на азербайджанском. Бахман 14.06.2007 22:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «А что э я сказал?» (Бахман)
лишь дубиНка - опечатка Очень плохо что у нас русскоязычные и азербайджанскоязычные писатели не общаются между собой. Я не знаю, чье это упущение, но оно преступно, ибо стихи на азербайджанском могут быть доступны ТОЛЬКО азербайджанчскому читателю... Переводы делаются исключительно на тапшеванные стихи и авторов, а не на тех, которые заслуживают того, чтобы их услышал и понял мир. Пунхан - кто это и есть ли на русском его стихи? С уважением Maryana 12.06.2007 00:25 • Заявить о нарушении
Спасибо. Исправил.
Действительно от общения двух культур выиграли бы обе. Вот одно из стихотворений Пунхана переведенное на русский БАБА ПУНХАН ПОБОЙСЯ БОГА, ПАПА… Говорят, берешь ты в лапу, знают все на свете, папа. Навлекут поборы эти на очаг наш беды, папа. Ты на службе, так служил бы и умерил аппетит, Вот отгрохал ты хоромы, разве жить нам негде, папа? Не дают друзья проходу, я краснею за тебя. Подковырками изводят млад, и стар, и дети, папа. Источаешь лесть с экрана, стыдно матушке глядеть, Косточки перемывают день и ночь соседи, папа. Ты берешь и ублажаешь благодетелей своих. А иначе усидишь ли в теплом кабинете, папа? Отправляешь за решетку виноватых без вины. Но не будет нам покоя, ты за все в ответе, папа. Посади тебя на судно – капитана отпихнешь, Норовя урвать побольше, заграбастать в сети, папа. Побоялся бы Аллаха, обратил бы к небу взор. Дай зарок, покайся, вспомни добрые заветы, папа. То, что отнял у народа, ты народу возврати. Что ответишь на последнем роковом суде ты, папа? Перевод Сиявуша МАМЕДЗАДЕ Бахман 14.06.2007 21:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Горы» (Бахман)
Смело, однако! :) Только, если честно Бахман! Ты действительно видишь в нынешнем главе диктатора? Это слово у меня ассоциируется со Сталиным, Гитлером, пролетариатом... Вот то действительно был диктат и в результате его , пардон, порядок... Возможно я сильно далека от политики, возможно потому , что не связана ни с какими партиями, организациями, зарплатами и пр., меня этот вопрос и не волнует. А вот в том, что при другой власти лучше не будет ни мне , ни тебе , ни народу - я почти уверена. Вращаюсь среди народа, не связанного ни с правящей стороной, ни с оппозицией, стремящейся занять трон, а вместе с ним и кормушку... и ничего такого-эдакого не замечаю. Люди заняты своими проблемами, семьями, трудом... Простым людям не до верхов... Стопудово. А стихо - прекрасное - особенно первый катрен. С уважением Maryana 31.05.2007 00:11 • Заявить о нарушении
Nikomu do verkhov net dela, potomu chto tomu, komu budet delo, budet krishka. Ne eto li poradok. Etot poradok nasilstvenniy, a znachit - eto diktat. Lichno mne ne nravitsa, chto ya ne imeyu pravo na chestnoye pravitelstvo, ne imeyu pravo na protest protiv vorov. No ne day mne bog obratitsa v meriyu za razresheniyem na piket. S etogo dna na mena nachnutsa goneniya.
On diktator, kak i yego otets. Бахман 01.06.2007 02:17 Заявить о нарушении
Nikomu do verkhov net dela, potomu chto tomu, komu budet delo, budet krishka. Ne eto li poradok. Etot poradok nasilstvenniy, a znachit - eto diktat. Lichno mne ne nravitsa, chto ya ne imeyu pravo na chestnoye pravitelstvo, ne imeyu pravo na protest protiv vorov. No ne day mne bog obratitsa v meriyu za razresheniyem na piket. S etogo dna na mena nachnutsa goneniya.
On diktator, kak i yego otets. "chestnoye pravitelstvo" :)) насмешил чесслово. Такое словосочетание - нонсенс. Те, кто сейчас бьется за трон - честное ? Бахман - юношеский максимализм пока тобой правит. А насчет тирании ты все же не прав. Излагаешь свои бунтарские мысли вслух не первый год, однако (тьфу тьфу не сглазить!) пока не "взяли". Только не подумай что я лизоблюдствую. Бога ради! Я - игнорирую. "У них своя свадьба, у меня своя". Пущай себе правят как хотят.... Что эти, что другие ни в мой карман, ни в карман моих потомков ничего не положат, чтобы не взять в два раза больше. Покоя дайте только! Надоели войны, резни, гонения... Лучше недопулучать хлеба, чем переполучать по голове. Maryana 04.06.2007 02:19 Заявить о нарушении
Pardon. Ya ved' ne skazal, chto te kto boretsa za nineshniy tron - chestnoye pravitelstvo. Oni odnim mirom mazani.
Ya ne perviy god izlagayu misli. Eti misli nikogo ne volnuyut potomu, chto ne vliyayut na ikh tron. No tolko ya pereydu ot passivnogo govoreniya, k aktivnomu delaniyu - budu tam je gde i Eynulla, ili, yeshe khuje, Elmar. Yesli vi govorite, chto luchshe distantsirovatsa ot nikh, chtobi, kushaya malenkiy kusok, ne poluchat' po golove, to ya eto nazovu AZERBAYDJANSKOY DIKTATUROY. Бахман 06.06.2007 09:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Горы» (Бахман)
"Терпение и время", - сказал Кутузов. ))) Эльдар Ахадов 26.05.2007 22:38 • Заявить о нарушении
А еще недавно прочел у Марины Янаевой хорошие строки. Звучали они примерно так "Если дома полы грязные, не надо бежать из дома, а надо мыть полы."
Спасибо Марине, Кутузову и Вам! :) Бахман 27.05.2007 23:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Разговор с сиренью» (Бахман)
Одуряющий запах сирени. Опьяняющий хмель любви. Свои чувства, тихонечко, в жмени, Отнеси поутрУ визави - Не расплёскивай. Аккуратно. Пусть отведает их одна - Та, что сердцу, душе отрада. Та, чьё имя всегда Весна. На языке цветов сирень и означает признание в любви. Вы логичны, Бахман:) Стихотворение - песня? Огорчает обилие глагольных рифм. Но, в песнях, как правило, они допустимы. Опечатка: мне б. Юлия Чиж 23.05.2007 08:39 • Заявить о нарушении
Спасибо за помощь. У меня с граматикой вечная беда.
Это стихотворение родилось в деревушке под названием Шесть Деревьев, что на севере азербайджана. Я там оставался в настоящей деревянной избе. Живет там Бабушка Зина. У нее красивый сад. В саду было много сиреневых кустов. У одного из них родилась эта песня. :) Бахман 23.05.2007 12:18 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
