Рецензия на «Огонь и Вода. Feuer und Wasser. Rammstein» (Ирина Литновская)

Не присоединяюсь к мнению Ваших друзей. Вот мой перевод почитайте https://www.stihi.ru/2013/01/03/10284 . В музыку попадает

Элен Лебедева   17.07.2018 15:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Морфин. майкл джексон. morphine by michael jackson» (Ирина Литновская)

Здорово! Очень понравился перевод) Вы молодец!

Катерина Андреева 4   03.02.2016 21:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Когда нам не все равно» (Ирина Литновская)

Я пыталась себя приучить не скорбЕть
Об ушедших
от нас...
на моих руках умерла мама и муж...прошло 25 лет...
а сердце болит, КАК БУБТО ЭТО БЫЛО СЕГОДНЯ...

Людмила Симиренко   24.01.2014 22:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Когда нам не все равно» (Ирина Литновская)

Вот это да. Откуда такое навевает?

Алексей Типикин   09.09.2012 21:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Стена» (Ирина Литновская)

Правдиво и очень искренне получилось.

Алексей Типикин   09.09.2012 21:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Минуя глаза» (Ирина Литновская)

Минуя и глаза, и душу, посмотрю-ка на форму.

"Прячу глубже под куртку я душу свою,
Прячу под капюшоном я мысли свои,"
Не стоит слишком углубляться, когда говоришь в переносном смысле. Детали разрушают контекст. В данном случае пародист нарисовал бы картину дамы перед монитором в пуховике с надвинутым капюшоном. Ритмический сбой: предлог "под" жидковат для ударности.

"Но приходит ночь,"
Потерялся слог. Лучше "спускается".

"Тот, кто прячет лицо, словно он ни при чем."
Скорее уж прячут лица те, кто "причём". Ведь тому, кто "ни при чём", не надо прятаться.

"Нас обоих легко вуалирует сеть,"
Ох, не здесь! Переписка на большом заборе. :)

Митрофаныч Воронежский   29.01.2012 09:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Минуя глаза» (Ирина Литновская)

Есть и такое! Спасибо, Ирина! Тепла, света и друзей верных, настоящих! С уважением, Алекс. Понравилось!!!

Алекс Литвинов   29.01.2012 00:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Минуя глаза» (Ирина Литновская)

Как Вы правы, Ирина...Как Вы правы...

Ангелина Райнова   29.01.2012 00:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мистика да и только. Ода толерантности» (Ирина Литновская)

Толерантность - как смерть человека.
Смерть культуры, истории ,чувств.
Бездуховность грядущего века.
Что поделать?... война ... или - грусть...

Толерантность исходит с запада, где культура давно уже перекочевала в музеи, и служит её искусственным заменителем. Печально , конечно всё это, - культуре бы надо учить. Но среди волчьего мирового рынка кому она пригодится? С волками жить - по волчьи выть. Поэтому то и вводится в основные предметы в школе - ОБЖ и Физкультура, а не история и литература. И это правда жизни , той жизни которой мы достойны.

Алексей Салтыков   10.02.2011 10:23   •   Заявить о нарушении