|
. . .
Нелисса
|
Автор о себе |
Произведения |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 08.2024 в обратном порядке с 27 по 18
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Целовала смерть сегодня» (Нелисса)
Ваши стихи цепляют. Есть в них какая-то глубинная искренность в доступной простоте. Спасибо за такое творчество. И успехов! Крис Тинс 20.03.2015 08:40 • Заявить о нарушении
Благодарю за столь лестный отзыв.
Нечестность в стихах - ложь перед самим собой и неуважение к читателю, разве не так? И Вам творческих успехов! Нелисса 22.03.2015 23:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сутки» (Нелисса)
красиво! мне понравилось. Любви и удачи! С уважением и теплом, Полина Какичева 19.05.2014 19:18 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Не могу не сказать то же о Вашем творчестве: нравится практически все. Правда, к сожалению, захожу сюда не слишком часто и иногда не успеваю что-либо прочесть (( С пожеланиями всего наилучшего, Ася Нелисса 20.05.2014 03:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «My spleen» (Нелисса)
А слабО то же самое по-русски?! Женя Синий 18.05.2014 00:32 • Заявить о нарушении
Можно и по-русски, но это уже немного другая история:
Мой сплин, блюз, меланхолИ Во время погибели осени С неба - слезы дождем и - вниз На мой город, продрогший до самых крыш. Мой сплин, блюз, меланхолИ... Про прелесть печали больше не лги: Прекрасно холодные солнца лучи (свети-не свети) Город продрогший согреть не смогли. Мой сплин, блюз, меланхолИ Со мной и исчезнет...смотри: Первый ветер зимы легко хрупкость разбил - Мое сердце замерзшее. Его горд хранил. Разные языки, разное звучание, поэтому и абсолютно точного перевода, как мне кажется, быть не может: все равно получится нечто иное. Хотелось бы и Ваш вариант увидеть, если не затруднит и будет интерес! С уважением, Нелисса 18.05.2014 02:34 Заявить о нарушении
Ну вот, можем, когда захотим!
P. S. Весьма польщён, что Вы перевели персонально (или нет?) для меня. Женя Синий 18.05.2014 12:02 Заявить о нарушении
Изначально вообще не слышала его на русском, но Вы натолкнули на интересную мысль о вариативности переводов, т.ч. можно сказать, что перевела специально :)
Нелисса 18.05.2014 15:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совсем не белая зима» (Нелисса)
"...Неужто так же страшны Те были города, Где жили наши предки, Любившие снега?" ------------------------ Красиво и неожиданно. Понравилось. с уважением и теплом, Полина Какичева 19.03.2014 13:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сбежать с...» (Нелисса)
Ха-ха! Сбежать от себя! Но как вернуться назад? Светозар Ясный 30.01.2014 08:23 • Заявить о нарушении
Доброго Вам времени суток, Светозар!
Сбежать от себя - тяжело, и , если уж удалось, то самостоятельно вернуться без чьей-либо помощи, думается, еще тяжелее. Спасибо за вызванные идеи :) Ася Нелисса 22.02.2014 13:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совсем не белая зима» (Нелисса)
Нашла Ваше стихотворение про снег ))) Хорошо сказано. Думаю, что большинство горожан задумывается над этими же мыслями... Кстати, в маленьких городках зима - прекрасна!!! Белоснежная, чистая. Москва такая грязная потому, что перенаселенная (((((((( Ведь, территория Москвы рассчитана на комфортное проживание 7млн. человек, а живут в ней миллионов 20, не меньше ((( Но, не будем отчаяваться. Будем надеяться на лучшее )))) С Наступающими праздниками! Гостомысла 30.12.2013 20:23 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Да, может, научные разработки в области защиты природы что-то решат... Хотя соблюдали бы существующие нормы... Но, Вы правы, не будем о грустном :) Нелисса 30.12.2013 21:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Racio-разум без посвящения латыни» (Нелисса)
Чувства подскажут, а разум поймёт - Если гармония их соберёт. С наступающим Новым годом! Радости Вам, Ася, и светлых дней! С добром и улыбкой, Светозар. :) Светозар Ясный 30.12.2013 19:09 • Заявить о нарушении
Вы правы,только гармония и собирает :)
Спасибо за поздравления и теплый отклик! Вам тоже ярких праздников, с улыбкой, Ася Нелисса 30.12.2013 19:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Твое неудачное садо...» (Нелисса)
Экспрессивно и образно. Игорь Абабков 27.12.2013 00:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Конфликт-проект О разбросанных носках» (Нелисса)
И правда, очень иронично :) будет наукой ему, нечего носки разбрасывать) Написано очень хорошо, ровно! Бакемоно-Кицунэ Лиса 28.11.2013 23:25 • Заявить о нарушении
Спасибо,Ольга, очень приятный отзыв!
... Да, поделом им - разбрасывающим носки )) Как говорилось "Пьянству бой!"...и "Бой носкам!" ;) С улыбкой, Ася Нелисса 30.11.2013 00:47 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
