Ариэла Бершевская

Произведений: 183
Получено рецензий: 2
Написано рецензий: 7
Читателей: 2075
Избравших: 0

Литературный дневник

19.01.2024. Викторина для читателей и знатоков.
Каждый автор после завершения работы над крупным произведением ещё долго не может с ним расстаться. Так хочется. чтобы читатель уловил все нюансы и особенности твоего труда. Сегодня я предлагаю веимательным читателям и знато- кам литературы вместе со...Избравших: 0

Автор о себе

Ариэла Бершевская

На этом портале у меня уже есть страница Алла Рабина Каршинская.Всю информацию обо мне можно найти там.На портале я недавно,так что все законы жанра пока не совсем усвоила.На данной странице публикую переводы с иврита, в частности, свою версию Притчей Соломоновых и Псалмов Давида, которые мне захотелось представить в виде стихов на обычном русском современном языке. Недавно получила приятное известие - отрывок из моих переводов опубликован в рубрике "Стихотворный камертон",открывающей 60й номер духовного и литературно-исторического журнала "Восток Свыше",который издаётся в Ташкенте.
Всем гостям моей страницы желаю полезного и приятного прочтения!

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Поздравление к Новому году. - без рубрики, 29.12.2023 16:06
150. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 22.12.2023 13:55
149. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 21.12.2023 16:19
148. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 20.12.2023 16:14
147. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 19.12.2023 16:24
146. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 18.12.2023 16:19
145. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 17.12.2023 15:41
144. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 14.12.2023 15:20
143. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 13.12.2023 17:51
142. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 12.12.2023 16:14
141. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 11.12.2023 17:30
140. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 08.12.2023 15:27
139. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 07.12.2023 16:21
138. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 06.12.2023 16:52
137. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 05.12.2023 17:07
136. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 04.12.2023 15:21
135. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 01.12.2023 14:08
134. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 30.11.2023 16:50
133. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 30.11.2023 16:35
132. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 29.11.2023 16:43
131. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 29.11.2023 16:26
130. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 28.11.2023 17:35
129. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 28.11.2023 17:28
128. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 27.11.2023 15:25
127. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 27.11.2023 15:18
126. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 26.11.2023 17:16
125. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 23.11.2023 16:26
124. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 22.11.2023 15:16
123. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 22.11.2023 15:07
122. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 21.11.2023 17:02
121. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 21.11.2023 16:56
120. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 20.11.2023 16:41
119. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 20.11.2023 16:35
118. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 16.11.2023 16:45
117. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 15.11.2023 16:07
115, 116. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 14.11.2023 17:38
114. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 14.11.2023 17:26
113. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 13.11.2023 16:37
112. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 12.11.2023 16:48
111. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 12.11.2023 16:41
110. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 10.11.2023 16:23
109. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 10.11.2023 16:10
108. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 09.11.2023 16:06
107. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 09.11.2023 15:57
106. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 08.11.2023 15:34
105. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Переводы. - поэтические переводы, 07.11.2023 14:48
104. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Переводы. - поэтические переводы, 06.11.2023 16:27
103. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Переводы. - поэтические переводы, 05.11.2023 16:35
102. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Переводы. - поэтические переводы, 02.11.2023 15:48
101. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Поэт. перевод - поэтические переводы, 02.11.2023 15:33

продолжение: 1-50 51-100 101-150 →

Притчи Соломоновы. Поэтические переводы. (31)

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 64	149. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	21.01.2024	03:39	не определен
неизвестный читатель 45	134. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	19.01.2024	23:42	не определен
неизвестный читатель 63	115, 116. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	19.01.2024	21:45	не определен
Михаил Светланин	136. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	19.01.2024	17:15	авторская страница
неизвестный читатель 62	95. Псалмы Давида. Книга четвёртая	19.01.2024	08:52	не определен
неизвестный читатель 61	133. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	18.01.2024	21:53	не определен
неизвестный читатель 60	141. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	18.01.2024	10:35	yandex.ru
неизвестный читатель 59	Притчи Соломоновы. Глава 7. Авторские переводы	18.01.2024	08:50	не определен
неизвестный читатель 58	149. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	17.01.2024	18:47	не определен
Дмитрий Александров Келевра	131. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	17.01.2024	16:59	авторская страница
Алевтина Уварова	150. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	17.01.2024	12:40	авторская страница
Долгирев Егор	2. Псалмы Давида. Книга первая. Поэтические перево	17.01.2024	00:06	форма для рецензии
неизвестный читатель 57	20. Псалмы Давида. Книга первая. Поэтические перев	16.01.2024	23:11	не определен
неизвестный читатель 56	134. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	16.01.2024	23:09	не определен
Ваахуум	149. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	16.01.2024	19:57	авторская страница
Весса Блюменбаум	123. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	16.01.2024	19:55	авторская страница
Григ Валентайн	137. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	16.01.2024	19:50	авторская страница
неизвестный читатель 55	115, 116. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	16.01.2024	16:54	не определен
неизвестный читатель 54	133. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	16.01.2024	16:27	не определен
неизвестный читатель 53	145. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы	16.01.2024	15:55	не определен

1-20 21-40 41-60 →

Рецензии

Избранные автором:

Не обнаружены

Добавившие в избранные автора:

(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

@stihistat