Рецензия на «Когда ты рядом» (Алена Снежная)

Превела на Български ЮЛИЯНА ДОНЕВА
КОГАТО СИ ДО МЕН

Превод от Руски: Юлияна Донева

Когато си до мен, звездите гаснат
и светят само твоите очи.
И розите без тебе не ухаят.
С мен да си е моето желание.

Ще пазя неспокойният ти сън,
ще го пазя аз със дъх стаен.
Да, като всички съм, но не съвсем,
забравяш свойте грижи щом си с мен
и сърцето ти си отпочива.

На кръстопътя между две звезди
де срещнаха се нашите мечти,
ний две сме песъчинки – плахи, тленни,
но заедно ний щом сме, ще премахнем
даже и привличането земно.

Юлия Донева   19.10.2013 14:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Когда ты рядом» (Алена Снежная)

Стихи Алёны приятны, симпатичны. О переводе судить не берусь. Всей команде удач и успехов!

Алексей Борисович Горобец   15.05.2013 21:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Не ревную» (Алена Снежная)

ооочень понравилось!)

Ольга Буланская   09.10.2012 17:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Запах полыни» (Алена Снежная)

Прелестный закат! Пусть исполняются самые смелые мечты!!!!
С тёплой улыбкой!
Полина.

Полина Мельникова Попова   12.09.2012 11:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Танго на осколках» (Алена Снежная)

Все, до единого , разбитые осколки
Я , по крупицам , в сердце берегу,
Они хрупки и временами колки ,
Но я привыкла ... Я терпеть могу.

Алена, мне очень понравилось Вше стихо. Удачи Вам. С теплом ольга.

Ольга Гроза   05.08.2012 15:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Быть женщиной...» (Алена Снежная)

Особенно если ты Одри.
Удачи Вам.
С теплом и улыбкой!

Пётр Игнатович   31.10.2010 22:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Один среди тысяч» (Алена Снежная)

чувства сильные!

Татьяна Чиченина 2   05.09.2010 15:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Осенний вальс» (Алена Снежная)

Прекрасен ваш осенний вальс!
С улыбкой, жду в гости!))))

Неоновый   14.10.2009 19:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Что мне осталось от любви?» (Алена Снежная)

Действительно, почему так все непросто.

Сергей Корчагин-Самборский   23.08.2009 01:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Просто позвонить» (Алена Снежная)

Ну, Вы уж определитесь в своих желаниях! :-))))) Смеюсь! С теплом - Галина.

Шедевра   26.07.2009 18:23   •   Заявить о нарушении