|
. . .
Флор Бурьян
|
Автор о себеФлор БурьянДа, с возрастом у нас реакция не та.
Все ж реже тянется перо к бумаге, Чем зубы к пирогу, а губы к влаге, А ноги стылые к уюту башмака. Но, слава Богу, мы живем пока. Пока еще волнует стужа кожу, Пока не утекла еще река, В которую войти мы снова можем. И мы строгаем доски, песни сложим, И гладим дорогих, берем в зажим, Ведь всё, что не сумеем, не сытожим, Оставим им, и всем другим, чужим. А ждать ответа глупо, как со зла Реакции от дохлого осла.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-90 Эдип (19)
Сонеты (12)
Японские напевы (1)
Пилюльки (2)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 22 по 13
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Замки и двери» (Флор Бурьян)
Хорошие образы, я бы только поправил ударение в строке "А так, чтобы́ тоску унять." например на "А просто, чтоб тоску унять". Данила Ма 21.11.2023 20:43 • Заявить о нарушении
Спасибо за замечание, только для чего? Этому стиху не подходит равномерно пульсирующая ритмика, скорее разговорная. Изменение ритма, например при переводе, часто меняет до неузнаваемости смысл стиха. Сравните оригинал Гете
Über allen Gipfeln Ist Ruh’, In allen Wipfeln Spürest Du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur! Balde Ruhest du auch. и перевод М.Ю.Лермонтова Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы... Подожди немного, Отдохнешь и ты. Классик высокое напряжение тишины в стихе Гёте превратил в розовый кисель. Не даром количество романсов на его перевод зашкаливает за сотню. Многослоговость русского языка сыграла с Лермонтовым злую шутку. Флор Бурьян 19.12.2023 00:48 Заявить о нарушении
Про переводы известно давно, что получается стихотворение по мотивам. В остальной части стихотворения у вас именно "равномерно пульсирующая ритмика", вы уж определитесь.
Данила Ма 19.12.2023 10:08 Заявить о нарушении
Вы знаете, оно определилось, когда написалось. А где у Вас равномерно пульсирует, я не могу сказать. Стихи пульсируют, как сами хотят, я редко, когда могу вмешаться.
Флор Бурьян 19.12.2023 15:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Веласкес» (Флор Бурьян)
М-да... это не сноб рассматривал картину. Валентин Бальзаминов 05.06.2023 02:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Замки и двери» (Флор Бурьян)
У нас же так: дайте нам космичные дали, океанские днища, которых мы не видали и не увидим, а вот зайти в сувальды простых вещей, которые сроднились с нами, служат нам немо и до последнего вздоха своего - на это ни сил чернильных, ни фантазии, ни даже любви, ни музыкального слуха - этого у нас многих нет. У меня тоже, о чем признаюсь себе скорбно, прочитав эту вещь Вашу. Сколько я замков поменял у себя и соседок безмужейных, сколько я перебрал их железные сердца - а вот же ни разу не удосужился пригласить их в свою сказку, рассказать о них песней. Удивительный Вы человек, Флор. Валентин Бальзаминов 05.06.2023 02:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Романс на два голоса» (Флор Бурьян)
Странное дело - в обыденном отыскать глубинную суть протекающих мгновений, из казалось бы мелкого, сделать событие. Вполне себе зарисовка, штрих осенний у железных дорог, а как щемит! Хорошая вещь, настоящая. Валентин Бальзаминов 05.06.2023 01:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Обрывок» (Флор Бурьян)
Немало я Вас читал, Флор. Вы отличны почти ото всех. Ирония, гротеск.кривлянье ведут к истине, которую мы потеряли лет тридцать тому . Мне по делу Ваше смешливое острое и мудрое перо Валентин Бальзаминов 04.06.2023 17:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Романс» (Флор Бурьян)
Чудесное и заслуженное признание Романсу... Лирично и душевно. Марина Альбертовна Ахметова 17.06.2018 06:11 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Марина Альбертовна, что прочитали, и за добрые слова!
Флор Бурьян 17.06.2018 13:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Слово» (Флор Бурьян)
Вот уши! Где она,лапша? Готовы слушать Кореша! Марина Барщевская 05.02.2018 12:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Разговор» (Флор Бурьян)
Зато уж Фауна-тихуша... Боится.Знает:можем скушать! Марина Барщевская 05.02.2018 12:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам» (Флор Бурьян)
Пить водочку-не дело... Да лишь бы рёбра целы... Марина Барщевская 05.02.2018 12:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Грузинская песня» (Флор Бурьян)
После чашушили, Ачмы, чахохбили, Трое чачу пили, Ели чичели. Алик с Пиросмани И с Барщевской Маней Песни выводили, Разговор вели.... Марина Барщевская 05.02.2018 12:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, чудо мое, за сочтение! Да сочитаемся и далее,да не сочтемся никогда!
Флор Бурьян 05.02.2018 16:18 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Андрей Попов Воркута, Ирина Гатовская, Ирина Тарковская, Наташа Минковская, Виктор Гаврилин, Москаленко Сергей, Ирина Евса, Владимир Платоненко, Иан Дариус, Александр Ник Соколов, Бирюков Игорь, Сергей Смирновъ, Битиева, Генрих Сергеев, Виталий Иванович Шестаков, Марина Барщевская, Андрей Межеричер, Игорь Межеричер, Леонид Петрович Межеричер, Иван Ливицкий, Алисса Росс
Добавившие в избранные автора:
(всего: 3 на 1 августа 2020 года) Подробно
Марина Барщевская, Ось Мыслеобразных Измерений, Сергей Москаленко -Избранные
Марина Барщевская, Ось Мыслеобразных Измерений, Сергей Москаленко -Избранные
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ось Мыслеобразных Измерений
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ось Мыслеобразных Измерений
@stihistat
