|
. . .
Первые Шаги
|
Автор о себе Первые ШагиДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ-СТИХИРЯНЕ!
Эта удивительная страничка введёт вас в увлекательный мир детского творчества. Знакомясь с английским фольклором и лучшими образцами английской классической поэзии на уроках английского языка, ученики от 9 до 16 лет работают над стихотворными переводами, совершенствуя таким образом свои знания как в английском, так и в родном языке. Моя основная страница https://www.stihi.ru/avtor/belosnejka1 Эдель Вайс
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2024 в обратном порядке с 81 по 72
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дождь» (Первые Шаги)
Какие интерпретации интересные! В слова вложены чувственное индивидуальное восприятие мира... С теплом, Надежда Надежда Корн 26.04.2022 20:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда! Рада, что Вы заглянули на эту страничку, которая мне особенно дорога! Делали стихотворные переводы абсолютно все мои ученики, и за любой перевод я ставила отличные оценки. Это один из способов обучения английскому языку, а заодно и родному! Ребятам эта форма очень нравилась, и они с огромным воодушевлением занимались стихотворными переводами. Но это только малая часть их образовательного процесса, в котором творчество всегда стояло на первом месте.
С благодарностью, Эдель Вайс 28.04.2022 17:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Глупец» (Первые Шаги)
Юленька и Иван молодчинки! Смысл передали отлично! С теплом, Надежда Надежда Корн 26.04.2022 20:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда! Юля, несмотря на возраст, всегда была замечательным поэтом и одной из лучших моих учениц, а Ваня был настолько увлечён переводом, что даже уроки в школе прогулял, а мне сказал, что целый день сочинял для меня эти стихи! :)))
С благодарной улыбкой, Эдель Вайс 28.04.2022 18:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «В затруднительном положении» (Первые Шаги)
Хорошо, Юли! С наступающим! С теплом Толя. Анатолий Викулин 27.12.2021 06:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Толя! Юли уже давно взрослые, и у них, наверное, свои ученики завелись! Постараюсь им передать Ваше поздравление, а пока отвечаю за них: с наступающим Новым Годом! Здоровья, счастья, удачи и исполнения желаний!
С благодарностью, Эдель Вайс 27.12.2021 14:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «В затруднительном положении» (Первые Шаги)
Как хорошо, что учитель Мастер передает свой талант детям! Спасибо! Ольга Заря 2 27.11.2020 22:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля! Мои вчерашние дети с восторгом вспоминают наши встречи и весёлые уроки!
Эдель Вайс 28.11.2020 19:30 Заявить о нарушении
Я тоже почти 40 лет работала учителем. И тоже с детьми вели словарики рифм, подбирали вместе и писали сочинения в рифму!
Ольга Заря 2 28.11.2020 19:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «В затруднительном положении» (Первые Шаги)
Чудесно!!! Спасибо, Юлечка, УМНИЦА!!! Замечательные стихи!!! Обнимаю, нежно и тпло, Ольга. Олечка Макарова 29.07.2020 09:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олечка! Юлечка давно уже выросла, закончила факультет журналистики МГИМО и теперь разъезжает по всему свету!
Эдель Вайс 30.07.2020 10:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Алая, алая роза» (Первые Шаги)
ВОСТОРГ!!! ЧУДЕСНАЯ Любовная лирика!!! Некоторым взрослым здесь пишущим на сайте и близко не доползти до такого написания... Тем более написано Катюшей в таком возрасте. Мои аплодисменты!!! Спасибо, Катюша!!! Обнимаю, тепло и нежно, Ольга. Олечка Макарова 29.07.2020 09:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга! Катюша, красавица и умница, давно закончила МГУ и с благодарностью вспоминает наши уроки английского языка.
С признательностью, Эдель Вайс 30.07.2020 11:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимнее утро» (Первые Шаги)
Талантливые дети! Хоть сейчас они уже взрослые. Интересно, как сложилась их судьба, продолжают ли писать стихотворения? С уважением, Ольга Квиташ 04.04.2020 20:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля! Конечно, ученики мои давно уже взрослые, почти у всех уже дети, а пишут ли они стихи сейчас, я не знаю...
Спасибо Вам за внимание к их творчеству и судьбе, которая, практически, у всех сложилась очень благополучно. Извините, что отвечаю с таким запозданием, я редко захожу на эту страничку. С уважением, Эдель Вайс 26.04.2020 00:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Загадка» (Первые Шаги)
Пусть горят только праздничные свечи! Удачи и успехов в творчестве! Искренне, Нина. Нина Агейченко 25.02.2019 16:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Нина! Всегда добро пожаловать!
Удачи Вам и вдохновения! Эдель Вайс 02.03.2019 22:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «ЕСЛИ БЫ Я СМОГ...» (Первые Шаги)
Все большое впереди, Время есть добро посеять, И грустить Ты погоди, Лучше ведь мечту лелеять. С глубоким уважением, Нина. Нина Агейченко 25.02.2019 16:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Нина, что заглянули на эту страничку!
Творческого Вам долголетия и удачи! С уважением, Эдель Вайс 02.03.2019 22:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечерний звон» (Первые Шаги)
Прекрасный перевод, в полной мере иллюстрирующий литературные достоинства русского языка, его преимущество в этом плане перед английским! Перевод гораздо лучше оригинала: сравните, например, очарование слов "тайная прелесть" в переводе и обыденность "музыкальности" в тексте оригинала. Кате Мельник: детка, однозначно пробуй себя в написании собственных стихотворений! Отличная идея, Эдель Вайс, с открытием такой замечательной странички детского творчества! Постараюсь почаще бывать у вас в гостях, друзья! С сердечной благодарностью и теплом, Светослав Ярый 17.11.2018 03:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир Владимирович! Вы правильно заметили: любовь к русскому языку начинается с изучения иностранного! Как смеялись мои ученики над переводами произведений Пушкина на английский язык, каким маловыразительным, на их взгляд, становилось любое его стихотворение! И как ярко и вдохновенно звучал Пушкин на родном языке! Конечно, богатство русского языка трудно переоценить, а восхищаться его звучанием и напевностью не устанешь никогда!
Подобных талантливых детских стихов у меня великое множество, но я их больше не размещаю, поскольку авторам Стихиры они почему-то не интересны... А эти дети давно уже стали взрослыми... С благодарной улыбкой и признательностью, Эдель Вайс 16.11.2018 22:07 Заявить о нарушении
Меня, наоборот, очень интересует детское творчество. Если в сей час ваша
литературная студия работает, с удовольствием приму участие, давая отклики И рецензии! С уважением, Светослав Ярый 17.11.2018 03:14 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 6 на 1 августа 2020 года) Подробно
Ассоль Вейг, Ольга Алексеева 5, Светослав Ярый, Солнечный Зайчик -Детям, Филипп Андреевич Хаустов, Фрося Бурлакова Нил
Ассоль Вейг, Ольга Алексеева 5, Светослав Ярый, Солнечный Зайчик -Детям, Филипп Андреевич Хаустов, Фрося Бурлакова Нил
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Иродиадов Гаулиш, Ирина Белькова, Самойлов Николай Григорьевич
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ольга Алексеева 5, Самойлов Николай Григорьевич
Сегодня: Алексей Иродиадов Гаулиш, Ирина Белькова, Самойлов Николай Григорьевич
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ольга Алексеева 5, Самойлов Николай Григорьевич
@stihistat
