Елена Набокова 2

Да, я знаю. Мой дед по материнской линии в Челябинской области оставил приличный след с фамильными деревеньками. Была на Урале и в Зауралье.

Елена Набокова 2   08.11.2013 18:25   Заявить о нарушении

Спасибо вам большое, Надежда, за ваши искренние пожелания! Конечно, встречаются. Стихотворение давнее, и за это время у меня, если и не все, то практически все получилось.

Елена Набокова 2   31.10.2013 21:04   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Александр Николаевич! Рада новой встрече. Считайте, что практически все мои надежды осуществились, а те, которые задержались в пути, уже на подходе. Спасибо, что не забываете.

Елена Набокова 2   31.10.2013 21:07   Заявить о нарушении

Любовью, стало быть, я вас совсем не уязвила,
Хоть маски сорваны и наступил тот миг.
Издайте же из глубины души хотя бы крик
Без гаммы чувств, чтоб промах ваш простила.

Елена Набокова 2   07.11.2013 20:55   Заявить о нарушении

Уж лучше б вы и не читали,
Чем так официально отписали.

Елена Набокова 2   26.10.2013 16:04   Заявить о нарушении

Не обижайтесь; мой отзыв так ужасен
Лишь потому, что перевод прекрасен:
Вы сохранили время шекспировской эпохи.
Кто жизнь свою дробит на временнЫе крохи,
Тот будет предъявлять претензии - что мало
Отводит бог на жизнь. Дал б вечность для начала!..
Шекспир нам говорит - здесь Вашими устами -
За жизнь - тот краткий миг - создайте вечность сами.

Яков Цев   27.10.2013 00:27   Заявить о нарушении

Не пишите стихов и не читаете мои.
Я опрометчиво, однако, поступила,
Бесцеремонно навязав творения свои,
И получила то, что заслужила.
Не надо оправданий. Не хочу,
Чтоб вы неискренне писали.
Я лучше нынче промолчу.
Вы от меня, наверное, устали.

Елена Набокова 2   27.10.2013 20:56   Заявить о нарушении

А Вы обидчиво жестоки;
И не умеете прощать.
Такие мелкие пороки
От Вас не мог я ожидать.
Подарок мне преподнесли,
Скажу Вам, славный к дню рождения.
Что ж, покидаю без прости-
те, с болью сожаления.

Яков Цев   28.10.2013 01:41   Заявить о нарушении

Не помню, чтобы приглашали
Меня к себе на день рождения.
Вы, видно, долго повод подбирали,
Чтобы проститься без зазрения.
Нашли пороки, обвинили, отчитали.
Благодарите за мое терпение!
А что ж себя по косточкам не разобрали,
Прощаясь с болью сожаления?

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Милорд, вы не на шутку завели меня,
Встревожив не воды стихию, а огня.
Стихия воздуха здесь тоже хочет всласть
Побаловать себя, готовя свою снасть.
Но я без вас одна гореть не буду.
Пожара ждите от меня и отовсюду.
Я хоть и не оса, но жалом обладаю,
И перед тем, как умереть, я испытаю
Сильнейших и безумных чувств накал.
Испью преподнесенный вами мне бокал.
Ужалила я вас. Но… обвинитель мой,
По-прежнему за вашей я спиной.

Елена Набокова 2   28.10.2013 20:22   Заявить о нарушении

Вы там же - за моей спиной.
Как мне отрадно слышать это.
Без Вас я был бы сам не свой
И лодка б превратилась в гетто.

Яков Цев   29.10.2013 13:02   Заявить о нарушении

Мне стоило подумать, что теряю вас,
Я чуть не умерла в своем «подвале»
Иль в той галере, что соединила нас.
Зато вы силу чувств моих узнали.

А что, вы вправду родились вчера?
Примите поздравления. Не знала.
На вас бы не сердилась, а расцеловала.
С рожденьем новым! Счастья и добра!

Елена Набокова 2   29.10.2013 19:14   Заявить о нарушении

Благодарю за поздравление!
Так не забудьте и при первой встрече нашей -
За Вами поцелуи. Только отторжение
Приму как должное, склонившись пред красою Вашей.

Яков Цев   30.10.2013 13:05   Заявить о нарушении

Я поцелую вас, пожалуй, если так хотите.
Назначьте мне свидание. Рискните.
Вот с памятью как быть? Не очень с ней дружу,
Могу забыть о том что знаю, тем более, скажу.

Елена Набокова 2   30.10.2013 22:25   Заявить о нарушении

Возможно в Воскресение -
В 15 ноль ноль - по-кремлевским курантам,
У панорамы бородинского сражения
Но точности координат не могу быть гарантом.
Рискните, мне в почте телефон оставьте -
Доверия ко мне прибавьте.

Яков Цев   01.11.2013 12:19   Заявить о нарушении

Глазам не верю! Вы меня сразили!
Удивлена я так, что и дышать не в силе.
Но кое-что восприняла с недоумением:
Мне не по нраву бородинское сражение,
Как будто мы там будем править тризну.
Подходит дата, время… Да, я капризна.
И если будет мне предложен вариант другой,
Я вам отправлю телефон по почте свой.

Елена Набокова 2   01.11.2013 19:45   Заявить о нарушении

Давайте в книжном "Молодая Гвардия" -
Что на Полянке, у стеллажа Поэзия.
Не 100 процентная, конечно же, гарантия,
Но и не малая, скажу, на Вас претензия.
День завтрашний определит исход -
Мы встретимся иль мне не повезет.

Яков Цев   01.11.2013 21:06   Заявить о нарушении

Я не привыкла отступать на полпути.
Намерена я на свидание прийти.
До завтра, так до завтра. День покажет.
А если в воскресенье не та карта ляжет?
Мной движут чувства, вами – лишь азарт,
И вам, мой друг, нет дела до тех карт.
Но поклянитесь мне, что будете учтивы,
Не бросите меня у стойки с чтивом.

Елена Набокова 2   02.11.2013 00:07   Заявить о нарушении

Что ж... больше Вам скажу:
Я Вас не знаю с виду;
У стеллажа Поэзия стою,
Пролистывая книгу,
С 15-ти, примерно, минут 30.
Узнаете меня по рюкзаку,
Короткой куртке/черному пальто, мне далеко за тридцать.
За Вами выбор - подойти иль нет.
Приму как должное последний Ваш ответ.

Яков Цев   02.11.2013 12:27   Заявить о нарушении

Поскольку клятвы не последовало, то
Включите интуицию и подойдите сами.
Шепните на ухо: «Елена…» вашей даме,
Отвечу: «Яков… мне не заменит вас никто».
И если вам я не придусь по нраву,
Не буду столь настойчива, как там, в стихах.
Мы побеседуем и разлетимся на своих крылах.
Предоставляю выбор вам. То – ваше право.

Елена Набокова 2   02.11.2013 13:12   Заявить о нарушении

Я интуицией на обладаю,
Но делать нечего - играю.
А не поклялся потому,
Что то - не свойственно нутру,
Что заставляет Вас просить
Вам клятву чести мне вручить.

Яков Цев   03.11.2013 13:06   Заявить о нарушении

Ох, как рассеяна порой бываю.
Забыла напрочь: вас расцеловать.
Но если есть желанье – наверстаю,
Отдам вам то, что не успела дать.
И будьте снисходительны, как джентльмен,
Не допущу такого больше безобразия.
Воздушный поцелуй вам шлю взамен
С сегодняшней случившейся оказией.

Елена Набокова 2   07.11.2013 20:41   Заявить о нарушении

Благодарю и вас, что посетили. Приятно, что вам понравился мой вариант перевода. Значит ли это, что и вы согласны: время - главный герой сонета?

Елена Набокова 2   20.10.2013 16:02   Заявить о нарушении

Время...
взгляните -
https://www.stihi.ru/2013/10/20/4593

Гуд Бай   20.10.2013 18:28   Заявить о нарушении

Спасибо, Василиса, что заглянули в мое творчество. Буду всегда вам рада.


Елена Набокова 2   20.10.2013 10:16   Заявить о нарушении

В вас нетерпенье плещет через край,
А подсознанье говорит: дерзай!
Призыв звучит на редкость смело.
Действительно: пора бы к делу.

Елена Набокова 2   11.09.2013 23:11   Заявить о нарушении

Я Ваш Парис. Парис еще быть может
В моей душе угас к Вам не совсем. К речам
Прислушайтесь, Елена! Я Вашу Трою разнесу к чертям,
Что в поисках и Шлиман не поможет.

Яков Цев   18.09.2013 01:11   Заявить о нарушении

«Быть может» ваше не по нраву мне, Парис!
Уж вы решите: иль совсем - иль не совсем угас.
Коль Трою разнести серьезно вы взялись,
Так разносите, а то я заждалась вас.

Елена Набокова 2   20.09.2013 22:08   Заявить о нарушении

Мне кажется, милорд, я знаю, в чем причина
Такой агрессии, что подарили мне.
Лишь в одном случае так сердится мужчина
И мечется в столь чувственном огне.

Елена Набокова 2   25.09.2013 22:01   Заявить о нарушении

Я Вас не стану убеждать в обратном.
Ваш женский взгляд негоже умалять.
И в поражении, идя путём обратным,
Отрадно мне: конем не стал играть.

Яков Цев   30.09.2013 12:23   Заявить о нарушении

Да вы вообще ничем играть не стали,
Позиции свои вы как-то сразу сдали.
К победе не стремились – это знаю,
Осталось чувство, что сама с собой играю.
Ох, как не хочется мне с вами расставаться.
Готова устранить «прореху» - ликом показаться.

Елена Набокова 2   04.10.2013 17:51   Заявить о нарушении

Вы можете лицо держать в секрете.
Я Вами соблазнен без видимых причин.
Не сомневаюсь, Вы прекрасны на портрете.
Но сжальтесь надо мной - умерьте свой почин.

Яков Цев   05.10.2013 01:42   Заявить о нарушении

Вот славно! Я зашла в тупик.
Не ожидала: сжалиться над вами?
Готова обнажить свой лик,
А вы с такими странными словами…
Вам жертвы от меня не надо,
Тогда жду жертвы я от вас.
Единственное, чему буду рада –
Не покидать меня как в этот раз.

Елена Набокова 2   05.10.2013 19:30   Заявить о нарушении

Я Вас не покидал. Держался в отдалении.
Снам отдышаться дал. Забыл о поражении.
И вот я перед Вами - весь в шрамах, но живой.
Кровь бьет в виски волнами, а разум молвит "стой!"

Яков Цев   05.10.2013 21:27   Заявить о нарушении

Как ловко вы ушли от темы. Поздравляю!
Так значит, жертва с вашей стороны
Рукой махнула мне? А я все в облаках витаю…

Елена Набокова 2   06.10.2013 22:43   Заявить о нарушении

Как ловко вы ушли от темы. Поздравляю!
Так значит, жертва с вашей стороны
Рукой махнула мне? А я все в облаках витаю…

В том Вашей, уверяю, нет вины.
Я свои силы не подрасчитал:
Ни сердцем, ни умом Ваш бастион не взял.
Налег на весла, как галерный раб.
То не рукой... - платком стирал с лба град.

Яков Цев   07.10.2013 11:58   Заявить о нарушении

Я, если честно, в затруднении
Пред вашими речами, в тупике.
Необычайное вдруг испытав волнение,
Мне трудно путь продолжить налегке.
Боюсь, что ваш галерный раб
Не одиноким будет, если так пойдет.
И дух мой, несмотря на то, что нынче слаб,
Не скажет себе «стой», ведь мой девиз – «вперед!»

Елена Набокова 2   09.10.2013 21:23   Заявить о нарушении

Бывает, что девиз с контекстом не в ладу.
Воззвание "Вперед!" - ущерб лишь нанесет.
Свое суденышко пожалуй отведу,
А то картечь защиты рьяно бьет.

Яков Цев   15.10.2013 13:14   Заявить о нарушении

С моим контекстом, уверяю, он в ладу.
На абордаж же с тем девизом не иду.
Вы поздно спохватились, я скажу,
Ведь я давно в галере вашей уж сижу.

«Лучшая победа та, которой не было»

Елена Набокова 2   15.10.2013 18:21   Заявить о нарушении

Вы... за спиной моей! А я - такой наивный.
За шумом волн дыханье Ваше скрылось.
Отрадно мне, но страх... такой противный...
Прильни к спине, шепни, что это все случилось.

Яков Цев   16.10.2013 01:21   Заявить о нарушении

О, нет! Хотя шепнуть могу: мы не вольны
И на галерах вместе плыть обречены,
Скитаться будем до скончания веков,
Пока не сбросим рабских тех оков.
И может быть, случится, что прильну,
Когда заброшен будет страх за борт, в волну.

Елена Набокова 2   16.10.2013 21:24   Заявить о нарушении

Не могут цепи запретить -
Ни сердцем, ни умом - любить.
Чтоб страх утратил свою власть -
Нам лишь достаточно упасть
В объятия друг друга. Или...
Девиз "Вперед!" свой позабыли?

Яков Цев   17.10.2013 01:22   Заявить о нарушении

Девиз девизом, но могу притормозить.
Галерную рабыню вы готовы полюбить?!
А что же «или» с многоточием? Что там
Скрывается? Откройте свой сезам.

Елена Набокова 2   17.10.2013 08:29   Заявить о нарушении

Или порыв, приведший на галеру Вас,
Вы проклинаете: то был злосчастный час,
И то, что прежде Вам казалось романтичным,
Вблизи предстало пасмурно-трагичным;
А участь скованной рабыни вмиг
Вас остудил и вызвал раздраженный крик.

Яков Цев   17.10.2013 23:37   Заявить о нарушении

Ах, вот о чем вы размышляли!
Сомнений рой вы за основу взяли.
Те цепи – только символ. За спиной
У вас стихия, друг мой дорогой.
Не просто так в галере рядом с вами
И не порывы движут мной – цунами.
Миролюбиво я настроена сейчас,
Шепну: случилось все и обниму тотчас.

Елена Набокова 2   18.10.2013 15:44   Заявить о нарушении

Я слышу жар дыханья за спиной;
И от прикосновенья взор мутнеет.
И в шепоте, прильнув к щеке щекой,
"Случилось всё..." - закатом солнце рдеет.
Мне б броситься в объятия цунами,
Забыв про годы, с чувством - "... бес в ребро".
Но та дистанция, что пропасть между нами,
Вмиг отрезвляет. Мой удел - весло.

Яков Цев   19.10.2013 01:16   Заявить о нарушении

Мне речи ваши, словно елей
Благословеньем Божьим на душу легли.
Средневековых менестрелей
В союзники вы вдохновеньем привлекли.
Дистанция, как плод запретный, вами
Придумана, чтоб в пропасть не слететь.
Но нет запретов в виртуальной гамме
На Тракте млечности о чувствах петь.

Елена Набокова 2   19.10.2013 09:37   Заявить о нарушении

Но виртуальность - то техническая связь.
Запрет поставит цензор - и контакт угас.
И как бы не способствовал прогресс
Коммуникации - лишен живых чудес.
Дистанция лишь только возрастает,
Но в данном случае меня это спасает.
Реальность и прекрасна, и цинична:
Один Ваш взгляд и выгляжу комично.
А здесь я продолжаю наслаждаться
Общеньем с Вами, не боясь влюбляться.

Яков Цев   19.10.2013 13:19   Заявить о нарушении

Ну, вот и хорошо, что ваш удел – весло.
Не забывайте: рядом я, чтоб вас не унесло.
Я предлагаю о дистанции забыть,
Ведь мы близки и нам далече плыть.
Давайте же друг другом наслаждаться,
Ведь на галере больше не в кого влюбляться.
Готова вдохновеньем вашим стать,
Чтоб вы могли свои стихи слагать.

Елена Набокова 2   19.10.2013 16:10   Заявить о нарушении

И что? С галерой мы идем ко дну?
Не слышу ни стихов, ни песнопений.
И кто кого спасет, хватаясь за волну,
От депрессивных треволнений?

Елена Набокова 2   07.11.2013 21:07   Заявить о нарушении