Елена Набокова 2

Да, я знаю. Мой дед по материнской линии в Челябинской области оставил приличный след с фамильными деревеньками. Была на Урале и в Зауралье.

Елена Набокова 2   08.11.2013 18:25   Заявить о нарушении

Спасибо вам большое, Надежда, за ваши искренние пожелания! Конечно, встречаются. Стихотворение давнее, и за это время у меня, если и не все, то практически все получилось.

Елена Набокова 2   31.10.2013 21:04   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Александр Николаевич! Рада новой встрече. Считайте, что практически все мои надежды осуществились, а те, которые задержались в пути, уже на подходе. Спасибо, что не забываете.

Елена Набокова 2   31.10.2013 21:07   Заявить о нарушении

Любовью, стало быть, я вас совсем не уязвила,
Хоть маски сорваны и наступил тот миг.
Издайте же из глубины души хотя бы крик
Без гаммы чувств, чтоб промах ваш простила.

Елена Набокова 2   07.11.2013 20:55   Заявить о нарушении

Уж лучше б вы и не читали,
Чем так официально отписали.

Елена Набокова 2   26.10.2013 16:04   Заявить о нарушении

Не обижайтесь; мой отзыв так ужасен
Лишь потому, что перевод прекрасен:
Вы сохранили время шекспировской эпохи.
Кто жизнь свою дробит на временнЫе крохи,
Тот будет предъявлять претензии - что мало
Отводит бог на жизнь. Дал б вечность для начала!..
Шекспир нам говорит - здесь Вашими устами -
За жизнь - тот краткий миг - создайте вечность сами.

Яков Цев   27.10.2013 00:27   Заявить о нарушении

Не пишите стихов и не читаете мои.
Я опрометчиво, однако, поступила,
Бесцеремонно навязав творения свои,
И получила то, что заслужила.
Не надо оправданий. Не хочу,
Чтоб вы неискренне писали.
Я лучше нынче промолчу.
Вы от меня, наверное, устали.

Елена Набокова 2   27.10.2013 20:56   Заявить о нарушении

А Вы обидчиво жестоки;
И не умеете прощать.
Такие мелкие пороки
От Вас не мог я ожидать.
Подарок мне преподнесли,
Скажу Вам, славный к дню рождения.
Что ж, покидаю без прости-
те, с болью сожаления.

Яков Цев   28.10.2013 01:41   Заявить о нарушении

Не помню, чтобы приглашали
Меня к себе на день рождения.
Вы, видно, долго повод подбирали,
Чтобы проститься без зазрения.
Нашли пороки, обвинили, отчитали.
Благодарите за мое терпение!
А что ж себя по косточкам не разобрали,
Прощаясь с болью сожаления?

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Милорд, вы не на шутку завели меня,
Встревожив не воды стихию, а огня.
Стихия воздуха здесь тоже хочет всласть
Побаловать себя, готовя свою снасть.
Но я без вас одна гореть не буду.
Пожара ждите от меня и отовсюду.
Я хоть и не оса, но жалом обладаю,
И перед тем, как умереть, я испытаю
Сильнейших и безумных чувств накал.
Испью преподнесенный вами мне бокал.
Ужалила я вас. Но… обвинитель мой,
По-прежнему за вашей я спиной.

Елена Набокова 2   28.10.2013 20:22   Заявить о нарушении

Вы там же - за моей спиной.
Как мне отрадно слышать это.
Без Вас я был бы сам не свой
И лодка б превратилась в гетто.

Яков Цев   29.10.2013 13:02   Заявить о нарушении

Мне стоило подумать, что теряю вас,
Я чуть не умерла в своем «подвале»
Иль в той галере, что соединила нас.
Зато вы силу чувств моих узнали.

А что, вы вправду родились вчера?
Примите поздравления. Не знала.
На вас бы не сердилась, а расцеловала.
С рожденьем новым! Счастья и добра!

Елена Набокова 2   29.10.2013 19:14   Заявить о нарушении

Благодарю за поздравление!
Так не забудьте и при первой встрече нашей -
За Вами поцелуи. Только отторжение
Приму как должное, склонившись пред красою Вашей.

Яков Цев   30.10.2013 13:05   Заявить о нарушении

Я поцелую вас, пожалуй, если так хотите.
Назначьте мне свидание. Рискните.
Вот с памятью как быть? Не очень с ней дружу,
Могу забыть о том что знаю, тем более, скажу.

Елена Набокова 2   30.10.2013 22:25   Заявить о нарушении

Возможно в Воскресение -
В 15 ноль ноль - по-кремлевским курантам,
У панорамы бородинского сражения
Но точности координат не могу быть гарантом.
Рискните, мне в почте телефон оставьте -
Доверия ко мне прибавьте.

Яков Цев   01.11.2013 12:19   Заявить о нарушении

Глазам не верю! Вы меня сразили!
Удивлена я так, что и дышать не в силе.
Но кое-что восприняла с недоумением:
Мне не по нраву бородинское сражение,
Как будто мы там будем править тризну.
Подходит дата, время… Да, я капризна.
И если будет мне предложен вариант другой,
Я вам отправлю телефон по почте свой.

Елена Набокова 2   01.11.2013 19:45   Заявить о нарушении

Давайте в книжном "Молодая Гвардия" -
Что на Полянке, у стеллажа Поэзия.
Не 100 процентная, конечно же, гарантия,
Но и не малая, скажу, на Вас претензия.
День завтрашний определит исход -
Мы встретимся иль мне не повезет.

Яков Цев   01.11.2013 21:06   Заявить о нарушении

Я не привыкла отступать на полпути.
Намерена я на свидание прийти.
До завтра, так до завтра. День покажет.
А если в воскресенье не та карта ляжет?
Мной движут чувства, вами – лишь азарт,
И вам, мой друг, нет дела до тех карт.
Но поклянитесь мне, что будете учтивы,
Не бросите меня у стойки с чтивом.

Елена Набокова 2   02.11.2013 00:07   Заявить о нарушении

Что ж... больше Вам скажу:
Я Вас не знаю с виду;
У стеллажа Поэзия стою,
Пролистывая книгу,
С 15-ти, примерно, минут 30.
Узнаете меня по рюкзаку,
Короткой куртке/черному пальто, мне далеко за тридцать.
За Вами выбор - подойти иль нет.
Приму как должное последний Ваш ответ.

Яков Цев   02.11.2013 12:27   Заявить о нарушении

Поскольку клятвы не последовало, то
Включите интуицию и подойдите сами.
Шепните на ухо: «Елена…» вашей даме,
Отвечу: «Яков… мне не заменит вас никто».
И если вам я не придусь по нраву,
Не буду столь настойчива, как там, в стихах.
Мы побеседуем и разлетимся на своих крылах.
Предоставляю выбор вам. То – ваше право.

Елена Набокова 2   02.11.2013 13:12   Заявить о нарушении

Я интуицией на обладаю,
Но делать нечего - играю.
А не поклялся потому,
Что то - не свойственно нутру,
Что заставляет Вас просить
Вам клятву чести мне вручить.

Яков Цев   03.11.2013 13:06   Заявить о нарушении

Ох, как рассеяна порой бываю.
Забыла напрочь: вас расцеловать.
Но если есть желанье – наверстаю,
Отдам вам то, что не успела дать.
И будьте снисходительны, как джентльмен,
Не допущу такого больше безобразия.
Воздушный поцелуй вам шлю взамен
С сегодняшней случившейся оказией.

Елена Набокова 2   07.11.2013 20:41   Заявить о нарушении

Благодарю и вас, что посетили. Приятно, что вам понравился мой вариант перевода. Значит ли это, что и вы согласны: время - главный герой сонета?

Елена Набокова 2   20.10.2013 16:02   Заявить о нарушении

Время...
взгляните -
https://www.stihi.ru/2013/10/20/4593

Гуд Бай   20.10.2013 18:28   Заявить о нарушении

Спасибо, Василиса, что заглянули в мое творчество. Буду всегда вам рада.


Елена Набокова 2   20.10.2013 10:16   Заявить о нарушении