|
. . .
Борис Зарубинский
|
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-124 Амос Этингер (185)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 08.2024 в обратном порядке с 118 по 109
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лоуренс Ферлингетти. История самолёта» (Борис Зарубинский)
"И на долгое мгновение в вечности воцаряются хаос и отчаяние." А ведь фантасты иногда предсказывают реальность... Тем более, что уже все мы у самого края. С грустью, Людмила Нор-Аревян 26.04.2024 08:45 • Заявить о нарушении + добавить замечания
К моему большому сожалению предсказания фантастика в основном сбываются и сейчас я в этом все больше и больше убеждаюсь
Спасибо, Людмила Борис Зарубинский 26.04.2024 20:41 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Лоуренс Ферлингетти. История самолёта» (Борис Зарубинский)
Даже представить страшно, что будет с Америкой. И такое вполне возможно, если она не изменит свою политику по отношению ко всем странам мира. В какое время мы живём, когда фантастика может стать реальностью. Антонина Стрельникова -Воронова 22.03.2024 13:42 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Америка, судя по настроениям молодёжи и её
быстро меняющейся демографии уверенно идёт к социализму. Пусть это будет через поколение но это будет Борис Зарубинский 26.04.2024 20:45 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Том Кларк. Смерть в семье» (Борис Зарубинский)
Как я правильно поняла, Борис, это ваши литературные переводы произведений других авторов. Лично для меня - это совсем непосильная задача. Лариса Финкель 09.03.2024 21:27 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Я не родился переводчиком, уважаемая Лариса, здесь как и во всяком деле нужно желание им стать.
Тем более время у меня сейчас достаточно:) А вы очень хороший рассказчик и вашу прозу интересно читать. Так что творческой энергии нам обоим, каждому в своей области. Шавуа тов Борис Зарубинский 11.03.2024 11:48 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Ирвинг Фельдман. Элегия для самоубийцы» (Борис Зарубинский)
Добрый вечер, а вот и я! Нет слов, Борис... Удивили!) Спасибо, за атмосферу! С интересом, Ольга Леднёва 06.03.2024 20:24 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Какая гостья!!!
Неужели это та самая, что на фотографии? Сражен наповал, забираю в избранные!!! Борис Зарубинский 06.03.2024 21:20 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Алан Дуган. Мученик» (Борис Зарубинский)
Спасибо за Ваши переводы, но интереснее было бы прочесть личные Ваши работы. С уважением. Фаина Нестерова 12.02.2024 18:46 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо за прочтение, Фаина
У меня есть свои стихотворения, но они на сайте "Стихи.ру" Прозу не пишу, видимо не о чём:) Борис Зарубинский 13.02.2024 17:06 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Элизабет Бишоп. Заблудившийся краб» (Борис Зарубинский)
Изнутри моя мощная, правая клешня шафраново-желтого цвета. Шафранно-жёлтого? Жёлто-шафранного? Зус Вайман 14.01.2024 20:01 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Зус, век живи, век учись
Это к тебе относится, ты уже второй век живешь:))) Зайди в Гугл и набери "шафраново-жёлтого" и увидишь, что дядя прав:) Борис Зарубинский 14.01.2024 21:25 Заявить о нарушении
и энциклопедии на Академике
https://dic.academic.ru › dic.nsf › ш... это... Что такое шафранно-желтый? янтарный — медовый, яичный, канареечный, лимонный, золотой, шафрановый, шафранножелтый Зус Вайман 14.01.2024 22:31 Заявить о нарушении
Зашёл по твоей ссылке набрал :
Шафраново-жёлтый. Именно так и написано. Не упрямься, Зус, признайся, что неправ. Моими педагогами по русскому языку были Анна Израилевна Минкевич и Белла Григорьевна Тайхберг. А ты духовную семинарию закончил, тебя попы учили:))) Борис Зарубинский 14.01.2024 23:28 Заявить о нарушении
Было ли у них чувство русского языка?
ilmeny.ac.ru https://igz.ilmeny.ac.ru › RED_BOOK РИГИДОПОРУС ШАФРАННО- ЖЕЛТЫЙ Плодовые тела распростертые, 5-15 см в диаметре и 1,5 см толщиной, с бархатистым темно-желтым краем 2 мм шириной. Ткань до 1 мм Зус Вайман 15.01.2024 00:02 Заявить о нарушении
"Плодовые тела распростертые"
Кто о чем, а Зус о бабах:))). Борис Зарубинский 15.01.2024 11:41 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Луис Симпсон. Работая допоздна» (Борис Зарубинский)
"Я подошёл к нему походкой пеликана. Тырлим-бырлим и..." Провидческое о Газе https://proza.ru/2021/11/09/123 Зус Вайман 10.01.2024 20:16 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Амос Этингер. О понимании» (Борис Зарубинский)
Ещё раз добрый вечер, Борис! Интересный стих, забавный. Жаль, нет оригинала, но на русском звучит трагично-иронично. А мне нравятся нерешительные романтики, а нахалов и "гусаров" терпеть не могу. С уважением, Марио Ардженто 23.10.2023 15:38 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо, Маша
Извините за поздний ответ, я сейчас довольно редко бываю на этом сайте Да, и я в молодости был таким же нерешительным романтиком:) Борис Зарубинский 05.11.2023 16:21 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Амос Этингер. О понимании» (Борис Зарубинский)
Здравствуйте, Борис! Посмотрела, когда я была у Вас крайний (не приемлю слово "последний") раз, и застыдилась! Вот, спешу исправить свою вину (вину, вину!) и припадаю к верлибрам Этингера в Вашем переводе! Нерешительность не противник понимания? *** И если она осталась с досадой и печалью, после того, как я ушел, (об этом она поделилась со мной позже), то это было потому, что я не понял ее как нужно. потому, что не поцеловал ее, потому, что не унес ее на руках за горизонт, тем же вечером. *** Замечательно. В меру иронично. По сути - серьёзно. Спасибо за перевод, позволивший сохранить атмосферность верлибра! С уважением. А.Д. Александра Зарубина 1 17.08.2022 04:13 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рад снова вас видеть, Александра.
К сожалению я сейчас довольно редко присутствую на этом сайте. Что касается этого конкретного произведения: Женские мысли всегда были недоступны для мужчин и никто из них никогда не знает, когда дама проявит благосклонность, а когда можно ожидать и пощёчину:) Об этом и рассказал Этингер Загляну в скором времени также и к вам С глубоким уважением Борис Зарубинский 21.08.2022 16:13 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 7 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алена Анкудинова, Алла Богаева, Галина Клячкина, Инна Люлько, Маргарита Боярская, Тамара Пакулова, Юлия Геньш
Алена Анкудинова, Алла Богаева, Галина Клячкина, Инна Люлько, Маргарита Боярская, Тамара Пакулова, Юлия Геньш
@stihistat
