Рецензия на «Виа Долороса» (Виа Долороса)

Извините, ваше стихотворение не стыкуется с Евангелием от Луки 19, 27. У нас христианство изучают как-то однобоко. Если верить ныне утвержденному на втором Ватиканском соборе латинскому тексту, то Иисус Христос призывал убивать всех неверных. Именно на эту фразу ссылались все папы, объявляя крестовые походы. Видимо, она существовала во всех латинских редакциях Библии, начиная с античных времен.

Мы не знаем, что написано в еврейских евангелиях – насколько они адекватно переведены на латынь. Но если ныне действующая католическая версия Библии верна, то можно думать, что и в древнееврейском варианте есть призыв к убийству иноверцев (от Луки 19, 27). Во всяком случае, этот прямой, недвусмысленный призыв есть во всех переводах Библии на английский, немецкий, французский и испанский языки, утвержденных другими конфессиями, враждовавшими с Католической Церковью и не признававшими латинского текста.

Иврита я не знаю и не имею представления о еврейских обычаях, но при чтении католического Евангелия у меня возникла мысль о том, что иудеи приговорили Иисуса Христа к смерти за проповедь убийств иноверцев, в том числе иудеев. В наше время за это полагается не смерть, а тюремное заключение.

Поэтому я прошу вас как автора данного стихотворения прочитать текст Евангелия от Луки 19, 27 в Интернете или хотя бы у меня в разделе, где я дала дословный, подстрочный перевод этого пункта во всех Евангелиях, официально утвержденных разными христианскими конфессиями, которые я могла найти, и ответить на вопрос, а что бы вы лично делали на месте древних иудеев, когда кто-нибудь созывал толпы и публично призывал к убийствам за убеждения?

Ольга Славянка   19.07.2009 13:29   •   Заявить о нарушении