Рецензия на «Афоризмы 7-5» (Валерий Шпинев)

Привет Валерий Шпинев!
.
Экклезиаст (гл. 25): «Нет гнева большего гнева женщины».
.
Ты сильно удивишься, но в книге Экклезиаст всего 12 глав.

И женщина упоминается лишь однажды в 7 главе. Вот те слова, которые ты привел и сильно переврал. Написано (7:26)

" и нашел я, что горче смерти женщина, потому что она - сеть, и сердце ее - силки, руки ее - оковы; добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею".
.
А это современный еврейский перевод:

"И нахожу я, что горше смерти женщина, потому что она – западня, и сердце ее – тенета, руки ее – оковы; угодный Б-гу от нее убежит, а грешник – ей попадется".
.
1 послание Павла Коринфянам ты переврал еще больше.

«Если женщина имеет мужа, и он хочет с ней жить, то она не должна уйти от него. Неверующий муж освящается верующей женою».

Таких слов нет совсем. А что есть?

7 глава: "10 А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, - 11 если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим, - и мужу не оставлять жены [своей]. 12 Прочим же я говорю, а не Господь: если какой брат имеет жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен оставлять ее; 13 и жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его. 14 Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы. 15 Если же неверующий [хочет] развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких [случаях] не связаны; к миру призвал нас Господь. 16 Почему ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты, муж, почему знаешь, не спасешь ли жены?"
.
Я таки думаю, Валера, что цена афоризмам в твоем пересказе, есть круглый нуль.

Яков Задонский   22.08.2021 13:21   •   Заявить о нарушении