|
. . .
Наталья Хегай
|
|
Автор о себе Наталья ХегайРодилась 25 июля 1968 года в городе Владивостоке.
Окончила Пермскую Фармацевтическую Академию в 2000 году, работала в одной из аптек родного города провизором. *** Изучаю философию Востока, грамматику корейского языка, занимаюсь переводами. *** По календарю Майя я родилась 25 июля в День Вне Времени. *** Автор сборников стихов: «На Берегу Мироздания»(Москва, изд "Спутник+" 2011), "Огненные Письмена»(Москва, изд "Спутник+" 2012), "Перо Северной Птицы"(Москва, изд "Спутник+" 2012), «Планета для души»(Москва, изд "Спутник+" 2014),"Прикосновение Вечности" ( СПб. : Серебряная Нить, 2014) "Дочь Вселенной"( СПб. : Серебряная Нить, 2015) "Астерион и Хара Гончие Псы" (ИСП. 2019) Для мистиков и философов в душе, кто стремится к духовному совершенствованию, к эволюции души, к добру и любви. Соавтор антологии произведений российских авторов в японских формах и жанрах « На свет восходящего солнца»(Воронеж, 2011). *** С любовью и искренностью отношусь к людям и Мирозданию, ко всему прекрасному на Земле и за её пределами. *** Член Российского Союза Писателей Приморского отделения. Член Интернационального Союза писателей. *** Основная творческая страница на стихи.ру https://www.stihi.ru/avtor/hegainatalya НАГРАЖДЕНА *Медалью Антуана де Сент-Экзюпери за вклад в развитии русской литературы, *Звездой "Наследие" за литературную деятельность в духе традиций русской культуры. *Медалью «Александр Пушкин 220 лет» за вклад в развитие русской культуры и литературы.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 64 по 55
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Северная легенда» (Наталья Хегай)
Удивлен,как хорошо! Олег Масюль 26.06.2023 16:41 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «За всё в ответе» (Наталья Хегай)
Так и есть. Законы Рода, законы энергомиров, все связаны цепочками особыми. О животных могу тоже привести подобные случаи. Нужна осознанность жизни: мыслей, слов, поступков. И конечно, Любовь! Спасибо Вам! Екатерина Щетинина 03.03.2020 10:31 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Утро проснётся» (Наталья Хегай)
Наталья, спасибо за Ваше светлое творчество. Очень приятно было читать одну миниатюру за другой - и в каждой что-то вдохновляющее, дающее... С благодарностью. Света Боярина 05.02.2019 21:50 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Изумительная частичка» (Наталья Хегай)
"Надо попробовать..." Непременно надо попробовать... Наталья, сверкающими огоньками летят Ваши слова, вселяя надежду. Спасибо! Света Боярина 05.02.2019 16:31 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо огромное за проявленный интерес к моему маленькому творчеству!
Прошу прощение, что сразу не ответила - очень редко бываю на сайте. Наталья Хегай 23.04.2019 10:20 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Отражение - часть2» (Наталья Хегай)
Наталия Спасибо Вы нашли именно те слова которыми можно высказать наши бесконечные перевоплощения. Успехов Вам и вдохновения. Галина Слинько 2 21.08.2018 11:43 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Музыка Дождя» (Наталья Хегай)
Наталья, Ваша "Музыка Дождя" прекрасна. Ваша Вера в такое Волшебство Жизни... - пусть всегда подтверждается реальностью. Вдохновляющее стихотворение. СПАСИБО Вам! Света Боярина 01.08.2018 12:15 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Литературные переводы» (Наталья Хегай)
Наташенька, восхитительно получилось, благодарю. Единственно резанул "скелет", для поэтического образа тела, из которого уходит в путешествие душа, оно как-то грубовато звучит - на русском. Может быть, найти замену? По поводу самого действия сотворчества с иноязычными поэтами у меня многолетний опыт, действительно, такое резонансное творчество окрыляет и вдохновляет на новые образы, в результате получается вольный перевод смысла стихотворения или даже настроения автора... Называю такие вольные переводы реминисценциями... Например, одна из новых моих книг - https://online.pubhtml5.com/ucdb/hkuj - Талисман удивления - сотворчество с восточными поэтами суфийской традиции. Феана 22.04.2018 20:15 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Благодарю за внимание! Ваше мнение очень важно для меня.
Слово - скелет - одно из ключевых..... А профессор Сеульского Университета Чо Джукван, который тоже занимался переводом этой книги с корейского на русский, перевёл это слово как кости..... Поэтому.... всё остаётся как есть... Единственно, я постараюсь сделать ещё вольный перевод, так как ныне имеющиеся мои переводы практически дословные..... .....а хочется воли.... Благодарю от души! Наталья Хегай 03.05.2018 11:13 Заявить о нарушении
Ваш талант настолько многогранен! Благодарю за ссылку! Почитала, полистала....
Наталья Хегай 03.05.2018 11:17 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Всё повторится» (Наталья Хегай)
Удивительно красиво и грустно одновременно! Так бывает?! "Улыбка подарком для чьей-то души"? Очаровательно! Роза Исеева 30.12.2017 11:38 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Благодарю от всего сердца!
Примите мои поздравления с Новым Годом! Наталья Хегай 01.01.2018 15:33 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Лоскуток Вечности» (Наталья Хегай)
Красивая картина со смыслом. Изящно... Волшебно... Завораживает... Света Боярина 28.12.2017 02:00 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Корея. Впечатления» (Наталья Хегай)
Интересная информация. Владимир Голдин 23.12.2017 10:19 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 9 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алеф Нун, Василий Вьюгов, Виктор Ложников, Лариса Белоус, Людмила Белан-Черногор, Наталия Пегас, Овчинникова Татьяна, Серебряная Нить, Татьяна Зоммер
Алеф Нун, Василий Вьюгов, Виктор Ложников, Лариса Белоус, Людмила Белан-Черногор, Наталия Пегас, Овчинникова Татьяна, Серебряная Нить, Татьяна Зоммер
@stihistat
