профиль удален
(fomin2)

Рецензия на «Школьные годы чудесные, или хроники психотравмы» (профиль удален)

В связи с текстом:
Моё стихотворение о любви на английском языке
https://stihi.ru/2022/05/25/560
Эта моя фотография сделана 1 сентября 2015 года, вторник. Это - случайная пара, сфотографированная мною на железной дороге недалеко от моря, в тот жаркий сентябрьский день. Я не знаю, как зовут её и его тоже. Кусочек моря виден в левом верхнем углу фотоснимка...

You know, some people never find a great love,
But you don't envy some husband and wife,
Because their wealth is just an old glove,
And you will get heaven and eternal life.

Подстрочный перевод:

Ты знаешь, некоторые люди никогда не находят большой любви,
Но ты не завидуешь неким мужу и жене,
Потому что их богатство - просто старая перчатка,
А ты получишь рай и вечную жизнь.

Поэтический перевод:

Ты знаешь - есть люди, которым любовь
Найти не дано - но завидовать тем,
Женат кто - зачем? Их богатство - морковь,
А ты - сможешь рай обрести без проблем.
...
Моя дочка Маргариточка на фотографиях

https://proza.ru/2021/02/24/787 https://proza.ru/2022/06/09/943 https://stihi.ru/2021/02/02/9507 https://stihi.ru/2021/03/16/7973 .

А также:
По поводу мнения окружающих
https://stihi.ru/2016/03/19/1922
Как с человечеством быть? Очень просто!
Полный бойкот людям всем - и игнор!
Каждый - придурок, чесотка, короста:
Конкистадор, вор, майор, прокурор!

И, если он на тебя вдруг - «придурок» -
Скажет - будь он прокурор ли, судья -
То раздави его - словно окурок!
Он - сумасшедшая ведь лишь свинья!

Если ж - тебя назовёт «сумасшедшим»
Некий банкир, пародист, бизнесмен,
Кофе - в трико от Кардена - зашедший
Пить в ресторан, да и сам Пьер Карден -

Смейся на ними и плюнь им всем в морды!
Если тебя назовёт психиатр -
«Психом», и некие в смокингах лорды
Ляпнут - скажи: «В погорелый театр

Вам, шизофреникам-клоунам хилым,
Вам, идиотам, давно уж пора!
Лучше же - сразу вам всем лечь в могилу!»
Если - привыкший горланить «Ура!»

Некий сержант, генерал, подполковник
Вдруг на тебя скажет слово «мудак» -
Голою попой в колючий шиповник
Сунь его, чтобы подох он, дурак!

Если ты снова окажешься в прошлом -
В классе четвёртом ли, пятом, шестом,
Стаю тупых одноклассников пошлых
Снова увидишь - в спортзале с шестом,

На перемене средь скучных уроков,
И эта стая тебя оскорбит -
Так их размажь, чтоб кроваво и мокро
Было им всем, чтоб кричали «Болит!»

Если - в серёжках, в помаде девица
Скажет тебе: «Эй, чувак, как ты плох!»
Просто скажи ей: «Отнюдь не царица
Ты - а лишь дурочка! Я же - не лох!»

Если не хочет печатать редактор
Твой гениальный, прекраснейший стих -
То раздави его всмятку, сев в трактор!
Пусть он Дантесу - «Привет!» - скажет, псих!

Брысь, человечество! Как ты достало!
Всё человечество - психи, дурдом!
Но - есть и мудрые в нём, хоть их мало! -
Бомж, например, потерявший свой дом,

И, если бомж - нищ, немыт и банален -
Вдруг упрекнёт тебя средь суеты
Чем-то - то вид твой пусть будет печален.
...Может быть, что-то не так сделал ты?!

И - чрезвычайно важные мысли по поводу умного одинокого человека и глупой толпы:
https://proza.ru/2021/07/21/224 https://proza.ru/2020/12/14/77
Мне - напишите рецензии! Саша.

Принц Андромеды   13.06.2022 15:52   •   Заявить о нарушении