Рецензия на «Испанский язык» (Анира Аль-Накиб)

кастильский «z» не привожу
не стоит приводить и кастильский «с» перед i,e, но стоит пояснить массам, что кастильский – синоним испанского языка, на котором говорят не только в исторической области Испанского королевства, но и во многих других областях этого государства

Тут опять увидела схожесть с английским + схожесть с французским (времена). Поначалу во временах испанского можно запутаться. Но это только поначалу! Плюс если вы уже знаете английский, то время «путаницы» быстро будет сведено к нулю
У вас неточное видение. Испанский по системе времен и лексике схож именно с французским (прямые родственники в рамках романской группы, хотя ближе всего испанский к португальскому и итальянскому), а с английским схожесть опосредована тем, что английский язык в силу своих исторических судеб испытал сильнейшее влияние старофранцузского языка и латыни

который говорит на каталанском наречии
каталонский язык – не наречие, а вполне самостоятельный романский язык, который возник в результате захвата Карлом Великим у арабов территории, на которой располагается современная Каталония, и образования там «марки» (пограничного графства). Часть жителей средневековой Франции переселилась за Пиренеи в "марку" - отсюда своеобразие языка. К вашему сведению, в Испании есть историческая область Галисия, в которой говорят на языке, близком к португальскому. Жителей Галисии называют "гальегос" - так же исторически звали креолов в испанских колониях Нового света.

Андалусии полным-полно своих собственных словечек, много арабских заимствований
Много заимствований из арабского есть и в литературном испанском языке: almohada - подушка, alcalde - мэр, ajedrez - шахматы, naranja - апельсин, ojala – дай-бог, fulano – некто

почти не изучая язык я вышла на свободный уровень и переняла манеру речи
я же говорил, что автор статьи – гений языкознания!

Алексей Аксельрод   12.10.2016 11:38   •   Заявить о нарушении