СтихиСтат.com
поиск   новости   cтат.   поддержка   видео   продвижение  

Зинаида Егорова Перейти на ПРОЗА.РУ

Автор о себе

Зинаида Егорова

Произведения

продолжение: 1-50  51-58 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 201   Франц Верфель. Сон эмигранта  29.10.2024 04:32 не определен
неизвестный читатель 200   Сущий пустяк  29.10.2024 04:01 не определен
неизвестный читатель 199   Маша Калеко. Песня любви  29.10.2024 03:59 не определен
неизвестный читатель 198   Lara Fabian. Je suis Malade  29.10.2024 00:40 не определен
неизвестный читатель 197   Борис Пастернак. Чувство жизни  28.10.2024 23:37 не определен
неизвестный читатель 196   Баркарола  28.10.2024 23:16 yandex.ru
неизвестный читатель 195   Г. Гейне, Р. Шуман  28.10.2024 22:28 не определен
неизвестный читатель 194   Рильке. Loesch mir die Augen aus...  28.10.2024 19:24 yandex.ru
неизвестный читатель 193   Голубая луна  28.10.2024 18:43 yandex.ru
неизвестный читатель 192   Хотела б в единое слово...  28.10.2024 17:37 не определен
неизвестный читатель 191   Откровение  28.10.2024 16:30 не определен
Вячеслав Козлов Маша Калеко. Песня любви  28.10.2024 15:44 не определен
Виктор Левашов Лина Костенко. Осiннiй день березами почавсь  28.10.2024 15:44 авторская страница
Виктор Левашов Аллегория рая  28.10.2024 15:43 авторская страница
Максим Федосов Маша Калеко. Песня любви  28.10.2024 15:40 произведения
Александр Онищенко Из цикла Гори, гори, любовь прекрасная! Блюз  28.10.2024 15:40 авторская страница
Борис Гатауллин Маша Калеко. Песня любви  28.10.2024 15:36 произведения
Александр Онищенко Клянусь светом луны  28.10.2024 15:34 авторская страница
Анатолий Жизнобуд Маша Калеко. Песня любви  28.10.2024 15:34 произведения
неизвестный читатель 190   Герман Гессе. Ночь  28.10.2024 14:45 не определен

1-20  21-40  41-60   

Рецензии

Рецензия на «Красная стрела» (Зинаида Егорова)

Ну что же, Лика поступила правильно, по-моему!
Зеленая.

Зинаида Егорова

С уважением -

Федоров Александр Георгиевич   11.04.2024 16:26     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Генрих Гейне» (Зинаида Егорова)

Литературный перевод сложнейший вид искусства. Не всем дано. У Вас же получается прекрасно.
С уважением

Анатолий Меринов   10.04.2024 13:09     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Анатолий, если бы Вы знали,как я Вам благодарна...

Зинаида Егорова   10.04.2024 14:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шекспировский мотив» (Зинаида Егорова)

Спасибо! назвать вольным переводом? Пусть будет ПАРАФРАЗ))

Зинаида Егорова   27.03.2024 16:58     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шекспировский мотив» (Зинаида Егорова)

И впрямь Шекспировские страсти.
Очень интересно.
С уважением и улыбкой

Анатолий Меринов   27.03.2024 04:25     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Киплинг. Мольба о любви» (Зинаида Егорова)

Перевод, сам по себе, а уж тем паче литературный - дело в высшей степени сложное. Вам удалось. Вы молодец.
С уважением и улыбкой

Анатолий Меринов   15.03.2024 04:59     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Je T Aime» (Зинаида Егорова)

Так красиво, как автор предыдущего отзыва, я написать не смогу. Просто жму на зелёную
С уважением и улыбкой

Анатолий Меринов   09.02.2024 16:48     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Анатолий!)

Зинаида Егорова   10.02.2024 12:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тип-Топ» (Зинаида Егорова)

Как же давно я их не слышал, надо исправить
С уважением и улыбкой

Анатолий Меринов   09.02.2024 13:47     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
P. S. Перевод замечательный

Анатолий Меринов   09.02.2024 13:48   Заявить о нарушении
Анатолий, Благодарю Вас! Вы - первый, кто посетил эту страничку и оставил комментарий))

Зинаида Егорова   09.02.2024 14:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Аллегория рая» (Зинаида Егорова)

"Вам повезло: вода в колодце быстро исчерпывается – у нас через дорогу целая рота на постое. Орудия на пустом подворье – хозяева в городе, а может и в России. «А муж Ваш где?». «Сегодня в городе. Он безработный. Пьёт. Врачи говорят, маниакально-депрессивный синдром. Нужна перемена обстановки. Надеюсь, втянется в работу и бросит пить. Вы только посмотрите, сколько хат пустует. Вымирает село. А тут ещё война. Не воевать надо, а осваивать эти благодатные земли»."
Прочитав этот отрывок, сразу подумал. "Ну вот хоть одна решилась написать правильные слова о СВО", оказалось, что история повторяется.

Тихон Беликов   23.01.2024 20:51     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Владимир?, за отзыв.) С уважением, Зинаида

Зинаида Егорова   24.01.2024 08:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Откуда берутся дети?» (Зинаида Егорова)

Таинственная игра генов из глуби поколений...
И русская поговорка "Ни в мать, ни в отца..." часто бывает несправедливой.
:)

Виталий Симоновский   14.01.2024 14:53     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Не знаю, чи побачу Вас, чи нi» (Зинаида Егорова)

Чудовий переклад, Зинаїдо!
Цілком на професійному рівні.
)))))

З повагою
Віталій

Виталий Симоновский   14.01.2024 14:47     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора: