Заринэ Арушанян 
|
|
Автор о себе
Заринэ Арушанян
Дорогие мои читатели!
В ноябре 2022 года завершила на ЛитРес публикацию окончательного варианта моего романа, романа о дружбе и любви, о войнах и счастливой мирной жизни, о доброте и зависти, о предательстве и самопожертвовании, о красоте родной земли и творений рук человеческих, о сталинских репрессиях и гражданском мужестве, о гениальной музыке и произведениях искусства и архитектуры. Как реки возвращаются к своим истокам, так и потомки, наследуя отцам и дедам, возвращаются к истинным ценностям и идеалам. Роман о нескольких поколениях двух семей, отцах и детях, правнуках и прадедах, дружбе и любви, Родине большой и малой, войне и героизме, о том, как события истории влияют на судьбы героев. Сюжет развивается в Москве, Нижнем Новгороде, Иране, Турции, Берлине и Вене и основан на реальных событиях. Студентка художественной академии Антея влюблена в сокурсника Ивана. Молодые люди узнают, что их прадеды Пётр и Андрей дружили с детства, и существовала тайна, связанная с родовым имением предков Ивана. Роман основан на реальных событиях нашей истории. В романе затронута тема любви, есть детективная линия. Роман позже был опубликован и на Ридеро.
На Ридеро опубликовала коротенькую сказку (немного обновила опубликованный здесь вариант) для детей о том, как дикая кошка стала домашней.
Коротко обо мне: переводчик. Последние двадцать лет занимаюсь только письменными переводами. Перевожу на английский, русский, польский и армянский официальную документацию, статьи и т.д. В последние годы также перевела с русского языка на английский несколько рассказов, авантюрно-приключенческий роман и начало криминального романа. В 2001 г. увлеклась фелинологией и кинологией. В итоге написала статьи о кошках и собаках, опубликованные в печатных изданиях в Москве и Санкт-Петербурге. Случайно увидела фотографию японского сада, прочла уйму литературы по эстетике японского сада. В результате написала опубликованную в питерском журнале статью о миниатюрном японском саде, для которой перевела с английского несколько коротких стихотворений из японской поэзии, ранее не переведенных на русский язык.
С благодарностью принимаю рецензии и замечания моих читателей и стараюсь всем ответить.
PS: Мы часто не замечаем собственные неточности или опечатки. Могу предложить помощь в редактировании и корректировании небольших произведений или фрагментов.
|
Произведения
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры. О романе - романы, 25.10.2023 19:30
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры - Пролог - романы, 19.10.2022 00:32
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры - Глава 1 - романы, 19.10.2022 00:39
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры - Глава 2 - романы, 19.10.2022 00:43
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры - Глава 3 - романы, 19.10.2022 00:46
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры - Глава 4 - романы, 19.10.2022 00:49
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры - Глава 5 - романы, 19.10.2022 00:51
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры - Глава 6 - романы, 19.10.2022 00:52
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры - Глава 7 - романы, 19.10.2022 00:55
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры. Глава 8 - романы, 22.10.2022 21:03
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры - Глава 9 - романы, 13.11.2022 21:37
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры-Глава 10 - романы, 01.12.2022 19:58
- И возвращаются реки, илиЛепестки сакуры-Глава11. а - романы, 01.12.2022 21:01
- И возвращаются реки, илиЛепестки сакуры-Глава11. b - романы, 23.03.2023 20:22
- И возвращаются реки-Фраг. 1 - Золотые скакуны - романы, 20.11.2022 21:40
- И возвращаются реки-Фраг. 2- Ван - Арарат - романы, 20.11.2022 22:38
- Гл. 25 - Вена - Музикферайн - Бетховен - романы, 28.04.2023 23:30
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры-Глава31а - романы, 25.09.2023 20:58
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры. Глава 31 - романы, 30.10.2023 22:33
- Фраг. 3 - Герои Первого партизанского - романы, 20.11.2022 22:49
- Фрагменты 4 - Нижний Новгород - романы, 20.11.2022 23:21
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры-Глава 35 - романы, 10.10.2023 13:20
- И возвращаются реки, или Лепестки сакуры-Глава 43. - романы, 18.10.2023 20:41
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2023 в обратном порядке с 46 по 37
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Благодарю! Чтобы понять, что за кошекчку мне послал Господь, вышла сначала на Президента Клуба ванских кошек CFA, потом на Ольгу Синицу - обучалась у неё на он-лайн курсе, потом на он-лайн курсы WCF и уважаемую основательницу фелинологии в СССР - Ольгу Миронову. Все они стали моими учителями в фелинологии. Им всем я благодарна. Хоть клуб я не организовала, но написала статьи, сначала о ванской кошке, а потом и о многих других породах как кошек, так и собак. Хотя с 2012 года перестала писать статьи, но кое-что еще помню. Кошка может быть "диковатой" от того, что с рождения за ней мало ухаживали заботливые человеческие руки. Действительно зависит от хозяев! Вы своих любили, заботились о них, ласково обращались. Поэтому ваши кошки одарили вас любовью. А доверие кошки - главная награда заботливому хозяину и доброму человеку! Удачи и пусть у всех будет всё хорошо, чтобы люди могли иметь в доме кошек и собак! Благодарю!
Заринэ Арушанян 01.11.2023 22:13
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Японский сад в миниатюре. Часть 8. Изготовление» (Заринэ Арушанян)
Изысканно и тонко! Ландшафтный дизайн - не просто как гармоничная среда с отображением природных ландшафтов, а как целая философия освоения пространства для создания гармонии с окружающим миром.
Заринэ, Ваши статьи об устройстве японского сада сами будто в жанре хайку с их поэтической атмосферой. Вы так глубоко прочувствовали особенности японской культуры, так изящно выразили свои чувства к ней в рекомендациях по устройству японского сада, что я не могла не проникнуться восхищением.
Если решусь когда-нибудь сотворить японский сад, непременно вспомню Басе:
Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.
Ну, а Ваши статьи - как практическое руководство!
С уважением,
Нина Апенько 30.10.2023 17:47 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Прочитала, Заринэ.
"Деревья сакуры, утопающие в розовых цветках, как розовые танцовщицы Дега"...
Чудесно.
Однако на хокку уже не похоже. При поэтическом богатстве описаний здесь словно недостает философской глубины.
Возможно, впрочем, я поспешила с выводами, не прочитав весь роман.
Надеюсь забежать еще.
С уважением,
Нина Апенько 03.11.2023 14:20
Заявить о нарушении
Благодарю за прочтение! По пооду названной главы - парень ухаживает за девушкой. Больше ничего. В главе только описание фона. https://proza.ru/2023/10/30/1578 - описание того, чем он угощал гостью. А в целом - исторические события с конца 19 века до наших дней, роман о людях, о любви, дружбе, верности, патриотизме, красоте природы, и т.д. Благодарю за комменты и прчтения. Удачи! Насчет хокку, надо разобраться, так как в англоязычной лит-ре c 19 в. называвают хайку.
Заринэ Арушанян 03.11.2023 20:57
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Благодарю. Статей о кошках и собаках написала достаточно до 2012 г., почти все были опубликованы в Москве и Питере в журналах для любителей кошек или собак. В Ереване в "Гаруне" была статья о ванской кошке. Ещё одна статья была в Armenian Weekly, но не совсем о ванской кошке. Здесь только пару-тройку опубликовала. Сейчас увлеклась написанием романов. Фрагменты из одного, в котором есть армянкие темы, опубликовала здесь. Второй должны завершить, пока сложно судить, что получилось. Благодарю за отзывы.
Заринэ Арушанян 27.10.2023 18:41
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно 
|
|
@stihistat
