Рецензия на «Эпоха Большого Порно - Обзор эротической прозы, Сентябрь 2005» (Юрий Циммерман)

Клюнул на Ваше "И лучший текст месяца –
1. Джон Гейн, "Сборник эротической прозы"... Богатый язык, почти безупречная орфография и пунктуация (большая редкость)...
Ну, думаю, наконец-то! А то уже меня, русскоязычного, с советским образованием, просто тошнит он нынешнего грамотейства. Но... ко второму рассказу подступает привычная тошнота. Дохожу до абзаца (Привожу целиком, со своими "скобочными" вставками): "Разрез девичьих глаз становился все уже и уже, пока от нахлынувшего удовольствия,(?) они совсем не закрылись. Парень двигался все быстрее и быстрее, вытряхая (?) юношеский романтизм и животный цинизм,(?) и приближая их обоих к запретной грани удовольствия. За которой,(?) реальный мир становить(?)ся воображаемым." И Вы называете это "почти безупречной орфографией и пунктуацией"??? 3(три) строки с 5(пятью) ляпами - это "кол" по "рускаго изыку". Ну а "животный цинизм"(???) оставим на совести автора (он же художник, он так видит... :-))
Позвольте поинтересоваться, в какой школе учились Вы с автором и на каком языке обучались, если рекомендуете сие произведение как "лучший текст"??? Пардон... к Вам претензий нет - чувствуется классическое образование, но так явно рекламировать откровенную безграмотность - мне кажется, должно быть стыдно.

Лесник 11   26.02.2021 19:43   •   Заявить о нарушении