Наталья Незлобина 
|
|
Автор о себе
Наталья Незлобина
Не знаю, какого чёрта вы сюда зашли, но в каком случае вам следует уйти, я знаю точно. Итак, если:
1) вам больше 180 лет, вы страдаете педофилией и ненавидите жвачку, которая так и наровит прилипнуть к вашей вставной челюсти
2) вы какой-нибудь крутой писатель с 2000 читателями или того больше
3) у вас нет времени читать всякую дрянь
, бегите отсюда, куда глаза глядят, и никогда не возвращайтесь!
|
Произведения
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 47 по 38
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
*призадумался*
есьм ли сие хорошо?
и воще, наша русская литература нуждается в срочном обновлении шедеврами. А у англоязычников и так гаррипоттер есть.
Максим Сысоев 10.02.2007 22:12
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «I am not a chicken» (Наталья Незлобина)
1) «It''''''''s none of your business!»
2) " Put this ugly red hat over! Its not Halloween!» - The same applies.
3) But you know what? and you are not on your formal dinner-party. - ON a trip but AT a prty.
3) Take me as FOR, FOR, FOR I am and, God, stop picking the tastiest morsels out.
4) Yeah, NOPE, NOPE, NOPE!!! I’m not ideal. Not a bit.
5) but its better you know it. IT'S, IT'S, IT'S....
6) I think its time for us to put our pink glasses off and start to take people as who they are. - I think it's time for use to remove our pink glasses and start taking people for what they are....
7) Well, fuck this off, because I like you. Fuck it! Because I like you.
8) (Even if you are A-A-A-A- fucking idiot.)
Plus more...
= = =
Before writing in a foreign tongue, one must learn it properly.
As for the conhtents goes, it's pretty shallow and unimpressive,
Regards,
Sergey.
Сергей Елисеев 10.02.2007 21:16 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ну я НЕ МОГУ уже от Вас.
чёрт, вы вырабатываете во мне комплекс неполноценности. вы когда-нибудь что-нибудь хорошее пишите вообще?
сами, поди, филфак позаканчивали, а я, простите, только "в пути".
Наталья Незлобина 10.02.2007 21:21
Заявить о нарушении
Что Вы предрались к этому «Its»? it’s – it’s – it’s! Какая разница?
Вы что, основы английской грамматики с молоком матери впитали, мистер всезнайка?
Понимаю, один раз что-то не понравилось, понимаю – второй. Но когда вы только и делаете, что хаете всё на свете, то можно и призадуматься.
Мы, конечно, с Вами, господин Елисеев, не знакомы, но сдаётся мне, что Вы – стареющий, злой и противный старикашка, для которого поддевать малолетних подростков - это последняя отрада.
И знаете что? Я помню, песня такая была у deep purple – «... take as I a-a-a-am, Take me now..» помните? Они тоже неправильно поют? Давайте их на филфак, придурков, отправим. А?
Говорите, у меня строгое отношение к себе? А вас ОЧЕНЬ строгое отношение к окружающим. Если хорошего написать нечего – НИЧЕГО НЕ ПИШИТЕ.
Наталья Незлобина 10.02.2007 21:49
Заявить о нарушении
Наташа, я читаю это и ... улыбаюсь. Комичные роли были моим амплуа. (СмотрИте "Как я в Африку уезжал"). Подурачиться - моя слабость. Посидеть с хорошими людьми (за хорошим столом) ещё одна слабость. Ещё люблю спорт, хорошую погоду, хорошее самочувствие. Своё, близких, друзей. Люблю хорошее вино. Приятных женщин (их много). Люблю Don Juan by Byron и в русском переводе Татьяны Гнедич. Восхищаюсь Маршаком, особенно его переводами Бернса. Почитаю Чуковского. Люблю Некрасова (тоску наводит Пушкин). Люблю деньги. Умные анекдоты. Интересные командировки. Ну, много чего ещё. Но много чего и не люблю. Например, халтуру и равнодушное отношению к делу (Вам бы хотелось лечиться у равнодушного врача?) Ненавижу спам и меня трясёт от спамщиков, отбросов человечества.
Я не имею представления об авторах, которых читаю порой под фантастическими псевдонимами. И мне всё равно кто там – старичок Кауфман или девочка Наталья Незлобина. Интернет – среда слепая. Положа руку на сердце, говорю Вам СОВЕРШЕННО откровенно - я НИКОГДА не хочу сделать человеку неприятно. Но что делать, если он ЧЯ-ЩЯ пишет через Я. А частицу НЕ – слитно с глаголом (я, кстати, тоже порой грешу, особенно в области глагольных окончаний. Ну и что?)
Да, «филфаков» я позаканчивал уже изрядно. Больше мне кончать не хочется.
Комплекс свой можете положить в ящик и задвинуть. Я не нахожу радости в гы-гыканье над чужими ошибками. Что знаю – поправлю. А где сам напортачил – помогите мне ребята из тех, кто знает. Вместе у нас может лучше получиться.
С самыми добрыми к Вам чувствами, и если хоть чем-то смогу Вам помочь – сделаю это с удовольствием.
С.Е.
Сергей Елисеев 11.02.2007 00:02
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «I am not a chicken» (Наталья Незлобина)
It's really sad to find out that I can’t chew your breast! (Just a stupid joke, forget it).
"morsels" - не нашёл такого термина в словаре Мюллера. Может, какой-то особый kind of food?
Всё тот же А.Михеев, последняя ипосать.
Прозазавр 10.02.2007 20:49 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
tastiest morsels - лакомые кусочки.(сразу говорю, могла сама что-то намудрить. проверю.)
breast (not chest!) - грудинка у курицы. Это же о курице, чёрт возьми. перечитай! не понял ты ни хрена.
(только не говори, что Рура показал тебе моё фото. в таком случае, ему не жить)60
Наталья Незлобина 10.02.2007 21:04
Заявить о нарушении
Лэй ни при чём, да он уже и не Рура.
Сказал же, что just a stupid joke!
В том же Мюллере "breast" в первом значении - just "грудь". Проехали...
Прозазавр 10.02.2007 21:23
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Пышечная» (Наталья Незлобина)
Здравствуйте Наталья.Написанное вами ввергло меня в ностальгию,заставило вспомнить те далекие времена,когда я был студентом и пышечная-была для меня если и не всем,то очень многим.Сюда мы бегали обедать,просто сбегали с пар и стояли(высокие такие столики на ножке),поедая вкуснейшие пышки,беседовали,обсуждали девушек..да просто коротали время.Пышечная тогда была для нас центром нашего мира.Спасибо вам за эти воспоминания.Любовь к пышкам я пронес сквозь года.Жаль,что пышечных так мало стало сейчас-в них до сих пор обитает дух прошлого времени.Но я еще знаю парочку мест,и хвала небесам-одно из них находится по пути на работу-частенько в моей сумке находится пакет с ароматными,в белой пудре,пышечками.
И еще.Вы спрашиваете-"ну разве существует на всём белом свете место, которое хоть чем-то напоминает этот маленький, богом забытый пятачок?"Отвечаю-очень близки по духу пышечным-так называемые сосисочные.Та же обстановка и горячие вареные сосиски с горчицей.
С уважением.
Толичка 10.02.2007 10:17 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Питер. fm» (Наталья Незлобина)
Город – символ, город – знак.
Город - болото, гордый бардак.
Ну не люблю я Санкт-Петербург с его сыростью и серостью. С пижонством и выпендрёжностью его обитателей, позволяющих себе называть МОСКВУ большой деревней. Конечно, с постоянно увеличивающимся потоком приезжих Москве всё труднее сохранять свой быт, обычаи, культуру. Однако хочется отметить, что за последнее время больше всего переселенцев движется «из Петербурга в Москву». Особенно во властные структуры. Обратно движутся денежные потоки, направляемые отдельными «собирателями земель» на закупку островов на сопредельных территориях. Как вы, мнящие себя элитой и квинтэссенцией, могли позволить такому руководству расположиться на вашей шее. Сперва Яковлев, затем Матвиеко. Одно другого стоит.
Бирашевич Владимир 07.02.2007 14:13 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ох, Владимир, и у нас приезжих хватает.
Хотя, что там спорить – москвичи не любят Питер, да и мы на Москву смотрим с предубеждением, что греха таить. Правды здесь не найдёшь.
Вот только, сдаётся мне, что не такие уж мы с вами, москвичами, разные.
(по крайней мере, на счёт Матвиенко наши мысли сходятся. 60)
Наталья Незлобина 07.02.2007 15:30
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Russia» (Наталья Незлобина)
"...если ты всю жизнь пил свежий сок, тебе уже никогда не захочется компота из сухофруктов..." - это ты, подружка, в армии не была и, видимо, не будешь, да и не надо. А те кто были, даже если они от рождения вместо молока пили свежевыжатый сок, совершенно определённо знают компот из сухофруктов - это высшее наслаждение и отдохновение души. Хоть кого спросите.
Бирашевич Владимир 07.02.2007 13:57 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, в армии, слава тебе господи, не была. Бр-р-р...
(дело тут не во вкусовых качествах компота - я не это хотела сказать. Впрочем, у меня не всегда получается передать то, что хочется. )
Спасибо за отзыв, Владимир/
Наталья Незлобина 07.02.2007 15:32
Заявить о нарушении
Да, малюсенькое замечание на полях. Не знаю в каких Вы отношениях с Богом, но хочу заметить - последнее время вырабатывается традиция писать упоминания о Создателе с большой буквы. Например: Господь, Вседержатель, Творец, Сын Божий, Царь Небесный и другие слова верховную сущность обозначающие.
Бирашевич Владимир 07.02.2007 16:19
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Introduction» (Наталья Незлобина)
Похоже, что не взирая на юный возраст и заявленную бесхитросность бытия Вам в самом деле есть, что сказать и Вы умеете это сделать. Приятно обнаружить в тинах залежи незлобливой иронии и способность к тонкому юмору. Успехов.
:)
p.s. О нежелании появляться на свет Божий был забавный, во всяком случае мне так показалось, лимерик. Исходного английского текста не помню, можно попробовать поискать в архивах, разнообразных вариантов перевода, наверное, много, я предлагаб Вам свой:
В Кейп Хорн молодой человек проживал,
Рожденный на свет хоть того не желал,
И не жил бы он шляпа,
Когда б заметил папа,
Что конец он резинки порвал.
Бирашевич Владимир 07.02.2007 13:45 •
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно 
|
|
@stihistat
