Рецензия на «17. Дуэль по-краснодарски и Трудности перевода» (Олег Виговский)

Дуэль на топорах! Моя любимая глава из этой книги!
Случайно как-то попалась в руки Ваша книга, Олег, «Краснодарские лета». Прочиталась легко - как-то сразу и как-то легко. Читаю, значит, я Ваши мемуары, то есть вовсе это не мемуары, а "собрание полубеллетристических фельетонов" - определение мы украдем у Георгия Иванова, как и название книги ("Петербургские зимы" - "Краснодарские лета" - Виговский, разумеется, – не Иванов, так ведь и Краснодар - не Санкт-Петербург!), - и настроение меняется, каждые 5 минут: местами - страшно весело, ну, весело же; дальше - в следующие 5 мин - ну, что за хрень я тут читаю, блин, уткнулась в пасквиль какой-то, оторваться не могу – на Набокова времени не хватает, Чехова перечитать некогда, а этот автор - все сплетни подобрал и в испорченный телефон нам эти истории рассказывает... - Дальше – больше - возмущениям местами просто нет предела, исключительно определенными местами: с какой-то стати, на каждой стр. бухают все, кому не лень, в каждом абзаце, блин, и сквернословят, а если убрать алкоголь – что останется-то. Перечитала всё до последней буквы и думаю: раз было весело, надо хоть «спасибо» сказать автору - всё, что может раскрутить нас на эмоции – ценно. Потом, в следующие 5 мин - да, ну, блин, - автор этот (извините, что о присутствующих – в 3м лице) как заправский сатанист, любую гадость, мерзость, подлость, пакость может выдать здесь за эстетику и преподнести нам, мол, кушайте, не обляпайтесь – се ля ви. Да знаем мы эту селяви, зачем же носом нас тыкать лишний раз. Короче, надо закрыть книжку, отдать, положить, где взяла, забыть, никому не рассказывать. А потом - опять передумала - отпишусь, - вдруг автор думает, что мы тут ничего не читаем. И снова: да какая мне разница, что автор думает, на кой и мы ему тут, он – там, а мы – тут - может, он сам забыть забыл про свою книжку, а про нас - краснодарских корешей своих пишущих - тем паче. Ладно! Написать и забыть! Легко сказать!
Забавное всё-таки чтиво оказалось. С персонажами с Ваших стр., Олег, я знакома лично и давно. Правда, вижу народ пишущий редко, пару раз в год на мероприятиях - со всеми поздороваюсь-поулыбаюсь, чтоб не забывали в лицо – вот и все отношения, но с некоторыми личностями знакома, не только шапочно, - это же мой город! Вот с Анкой М. в общаге литинститута в мои командировки одну миску еды часто делили, Васю и Женю обожаю страшно, но я не пью - ибо вижу мир живописным и так - стало быть, пьяными их не видела, а теперь, с моим богатым воображением… Сцена их дуэли на топорах –потрясающая - надо бы посмотреть шрамы, - но, парадокс какой-то – то, что читала Вашу книгу, почему-то хочется от всех скрыть, чтоб милое впечатление у людей о себе не испортить, что ли… Но ведь, с моей стороны, отношение к моим знакомым не изменится же… Короче, Вам отпишусь и хватит, может, позже им расскажу (вот, что это за метания??) но, с удовольствием, пересказываю своим знакомым из другого круга, про жисть, так сказать, пИсателей из провинции - истории из третьих рук, но теперь рассказываю так, как будто лично присутствовала (на дуэли секундантом, например, топоры точила) Про журналистику выраженьице понравилось - «словно помочиться с высоты (нет пЕрекрасней красоты) чтобы люди распрямились и посмотрели вверх» - гламурненько даже, могли бы и хуже сказать… Мемуары, х-х-ха! а ведь не старый человек ещё автор-то… , но я не о об этом, - уже ловлю себя на том, что многие Ваши обороты загребла себе. Вспомнила (к месту – не к месту?) как у Кузнецова однажды выкрала из стола Ваше письмо в нашу АМП, 2001м, кажется – ксерокопию утащила к себе в папочку, - где Вы, Олег, наших пишущих … как бы выразиться…, ну, …это… чтоб так же научиться, как Вы, а то моя критика какая-то бледная всегда была и дохлая. Цепляемся взглядом обычно за то, что интересно или по стилю подходит, а всё, что не профессионально, не интересно - и не замечаем даже. Но в любых текстах всегда может понадобиться что-то нужное, важное, надежное, что может пригодиться в трудную минуту - «чьё-то творчество, чью-то душу уставшую, как корабль, снимет с мели…», «поэзия – редкая драгоценность, способная осчастливить того, кто её найдет, но она лежит спокойно, никому не навязывается, не хочешь искать и находить – проходи мимо…», «стихами он пробовал на вкус жизнь и она ложилась в ладошку податливым пластилином"... И ещё! нас тут, Олежек, хоть и провинция, но таланты тоже водятся - «останутся с нами мешки под глазами, а все остальное пройдет!» - блуждающий сюжет, а вот Цветаева - прекрасный поэт, не сомневайтесь никогда - не злите её поклонников - до сумасшествия прекрасный! И всё-таки было весьма весело - пишите больше! Читатели найдутся, отыщутся сами собой. До встречи на родной Кубанской земле, дорогой автор!

Анна Рочева 3   06.02.2016 19:35   •   Заявить о нарушении