Рецензия на «Переводы с украинского Мы все в Херсоне проездом» (Виктор Лукинов)

ИЗ воспоминания моей матери (начало) жаль фотографии не вставляются сюда

Я родилась в тот день, когда началась первая мировая война (это мне сказала моя тётя Вера). И первое воспоминание моё опять-таки о войне мне было тогда 2,5 (но я рано себя помню). Мы жили на даче под Херсоном в Алешках. Помню как бегала хозяйка дачи П.Семёновна и кричала: «Ой, черепицу побьёт!», а мама и тётя Вера, схватив меня, бежала куда-то прятаться. А эроплан летал низко, и кружил как ястреб, кого-то высматривал.

Ах Алешки, Алешки, - белые хатки, чисто выбеленные, подведённые снизу чёрной полосой (сделанной из сажи). Сады и палисадники – розы, флоксы, белая каменная церковь, а вокруг ограды на спас – бабы раскладывают на самотканых ряднах фрукты, цветы, мёд – всё отборное, звон колоколов и Поп в длинной рясе обрызгивает всё это «святой водой».
А впереди нашего дома зелёная лужайка, а вдали – ветряные мельницы с огромными крыльями – издали сказочно красиво, а вблизи страшно, крылья вертятся от ветра, мельница скрипит, а внутри огромные жернова. Жернова крутятся, между ними зерно, а снизу сыплется мука. Мы ходили везде с тётей Верой гулять, и – перескакивает память на 1922 год. Тётя Вера в Алешках дом с абрикосовым садом. Купила за гроши – был голод - мёртвые забитые дома, заброшенные сады, поломанные заборы, пустые улицы.
На следующей фотографии: моя мама Любовь Владимировна Чирьева стоит, сидит в шляпе её сестра Вера, фотографирует их третья сестра Надежда. Только в саду у тёти Веры уродились абрикосы – срывали полу зелёные и отправляли в Москву. Везде пусто, кто умер, остальные ушли – только ветер гонял по улицам – это было страшное время – голод.
Мы жили в Херсоне на Эрделевской улице. Если от пристани идти вверх в город и поднявшись квартала 3-4 её будет пересекать Эрделевская улица. Слева Эрделевской ул. кончается Синагога, справа – упирается в красивое здание с колоннами напоминающее Большой театр (в Москве). Это, по моему, библиотека окружённая зелёной оградой и садом.
Херсон. Общественная библиотека. Херсон, У городской пристани.
Вся Эрделевская улица уложена булыжником, сквозь который пробивается зелёная трава и усажена акациями – какой аромат и какая красота, когда акации цветут! Если повернуть на Эрделевскую улицу идя от пристани направо, то второй дом от угла с левой стороны – это дом генерал-губернатора Чирьева, у которого жена учительница географии, сын и три дочери красавицы – Вера, Надежда, Любовь. Последняя из названных, моя мама. .........

Её двоюродные братья (военные лётчики) Глеб и Владимир Чирьевы и их дети жили в Херсоне на Эрделевской улице.Дочь (фамилия другая)с семьёй по сию пору.
С уважением, Александр Лофиченко

Алекс Лофиченко   22.04.2021 10:05   •   Заявить о нарушении